'redirectedfrom' => '(Omdirigeret fra $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigering',
'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret $1 kl. $2.',
-'viewcount' => 'Siden er vist i {{PLURAL:$1|en gang|$1 gange}}.',
+'viewcount' => 'Siden er vist {{PLURAL:$1|en gang|$1 gange}}.',
'protectedpage' => 'Beskyttet side',
'jumpto' => 'Skift til:',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
'portal' => 'Forside for skribenter',
'portal-url' => 'Project:Forside',
'privacy' => 'Behandling af personlige oplysninger',
-'privacypage' => 'Project:Behandling_af_personlige_oplysninger',
+'privacypage' => 'Project:Behandling af personlige oplysninger',
'badaccess' => 'Manglende rettigheder',
'badaccess-group0' => 'Du har ikke de nødvendige rettigheder til denne handling.',
'missingarticle-diff' => '(Forskel: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk blevet låst mens slave database serverne synkronisere med master databasen',
'internalerror' => 'Intern fejl',
-'internalerror_info' => 'Internal fejl: $1',
-'fileappenderrorread' => 'Kunne ikke læse "$1" under tilføjelsen.',
+'internalerror_info' => 'Intern fejl: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Kunne ikke læse "$1" mens der blev tilføjet data.',
'fileappenderror' => 'Kunne ikke tilføje "$1" til "$2".',
'filecopyerror' => 'Kunne ikke kopiere filen "$1" til "$2".',
'filerenameerror' => 'Kunne ikke omdøbe filen "$1" til "$2".',
'filedeleteerror' => 'Kunne ikke slette filen "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Kunne ikke oprette kataloget "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Kunne ikke oprette mappen "$1".',
'filenotfound' => 'Kunne ikke finde filen "$1".',
-'fileexistserror' => 'Kunne ikke oprette "$1": filen findes allerede',
+'fileexistserror' => 'Kunne ikke oprette "$1": filen findes allerede.',
'unexpected' => 'Uventet værdi: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fejl: Kunne ikke afsende formular',
'badarticleerror' => 'Denne funktion kan ikke udføres på denne side.',
'yourname' => 'Dit brugernavn:',
'yourpassword' => 'Din adgangskode:',
'yourpasswordagain' => 'Gentag adgangskode',
-'remembermypassword' => 'Husk mit brugernavn på denne computer (højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
+'remembermypassword' => 'Husk mit brugernavn i denne browser (højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
'securelogin-stick-https' => 'Behold forbindelsen til HTTPS efter login',
-'yourdomainname' => 'Dit domænenavn',
+'yourdomainname' => 'Dit domænenavn:',
'password-change-forbidden' => 'Du kan ikke ændre adgangskoder på denne wiki.',
'externaldberror' => 'Der er opstået en fejl i en ekstern adgangsdatabase, eller du har ikke rettigheder til at opdatere denne.',
'login' => 'Log på',
'logout' => 'Log af',
'userlogout' => 'Log af',
'notloggedin' => 'Ikke logget på',
-'nologin' => "Du har ingen brugerkonto? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Opret ny brugerkonto',
-'createaccount' => 'Opret en ny konto',
-'gotaccount' => "Du har allerede en brugerkonto? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Har du ingen konto? $1.',
+'nologinlink' => 'Opret en ny brugerkonto',
+'createaccount' => 'Opret en ny brugerkonto',
+'gotaccount' => 'Har du allerede en konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Log på',
'userlogin-resetlink' => 'Har du glemt dine login oplysninger?',
'createaccountmail' => 'via e-mail',
'userexists' => 'Det brugernavn, du har valgt, er allerede i brug.
Vælg venligst et andet brugernavn.',
'loginerror' => 'Logon mislykket',
-'createaccounterror' => 'Kunne ikke oprette konto: $1',
+'createaccounterror' => 'Kunne ikke oprette brugerkonto: $1',
'nocookiesnew' => 'Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og kodeord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.',
'nocookiesfornew' => 'Denne brugerkonto er ikke oprettet, da vi ikke kunne bekræfte dens kilde.
Sørg for, at du har aktivereret cookies, genindlæs siden og prøv igen.',
'noname' => 'Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.',
'loginsuccesstitle' => 'Du er nu logget på',
-'loginsuccess' => 'Du er nu logget på {{SITENAME}} som "$1".',
+'loginsuccess' => "'''Du er nu logget på {{SITENAME}} som \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Der er ingen bruger med navnet "$1".
Der skelnes mellem store og bogstaver i brugernavne.
Kontrollér stavemåden, eller [[Special:UserLogin/signup|opret en ny konto]].',
* '''Firefox / Safari:''' Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (''⌘-R'' på en Mac).
* '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac).
* '''Internet Explorer:''' Hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''.
-* '''Konqueror:''' Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''.
* '''Opera:''' Tøm cachen i ''Tools → Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye JavaScript inden du gemmer.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Fejl under modificering af objekt dateret $1 klokken $2: Dens status ser ud til at være blevet ændret af en, imens du prøvede at modificere den.
Se venligst loglisterne.',
'revdelete-only-restricted' => 'Fejl under skjulning af objekt dateret $2, $1: Du kan ikke skjule objekter for administratorerne uden at vælge en alternativ indstilling.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '* Almindelige sletningsårsager
-** Overtrædelse af ophavsret
-** Upassende personlige oplysninger',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Almindelige begrundelser for sletning
+** Overtrædelse af ophavsretten
+** Upassende kommentar eller personlige oplysninger
+** Upassende brugernavn
+** Oplysninger, der muligvis er injuriende',
'revdelete-otherreason' => 'Anden/yderligere årsag:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Anden årsag',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
'shared-repo-from' => 'fra $1',
'shared-repo' => 'et delt filarkiv',
+'upload-disallowed-here' => 'Desværre kan du ikke overskrive dette billede.',
# File reversion
'filerevert' => 'Gendan $1',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikilink|interwikilinks}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 henvisning|$1 henvisninger}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ændring|$1 ændringer}}',
'mostlinkedtemplates' => 'Hyppigst brugte skabeloner',
'mostcategories' => 'Mest brugte sider',
'mostimages' => 'Mest brugte filer',
+'mostinterwikis' => 'Sider med flest interwikilinks',
'mostrevisions' => 'Sider med de fleste ændringer',
'prefixindex' => 'Alle sider med præfiks',
'prefixindex-namespace' => 'Alle sider med præfiks (navnerummet $1)',
'mailnologin' => 'Du er ikke logget på',
'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.',
'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
+'emailuser-title-target' => 'Send email til denne {{GENDER:$1|bruger}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Send email til en bruger',
'emailpage' => 'E-mail bruger',
'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger.
Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.',
'import-interwiki-templates' => 'Inkluder alle skabeloner',
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
'import-interwiki-namespace' => 'Importer til navnerum:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Destinationens stamside (valgfri):',
'import-upload-filename' => 'Filnavn:',
'import-comment' => 'Kommentar:',
'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af [[Special:Export|eksporterings værktøjet]], gem den på din harddisk og upload den her.",
'import-error-interwiki' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er reserveret for eksterne henvisninger (interwiki).',
'import-error-special' => 'Siden "$1" importeres ikke, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.',
'import-error-invalid' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er ugyldigt.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ugyldig indstilling|Ugyldige indstillinger}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Den rodside der er angivet har en ugyldig titel.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Navnerummet "$1" tillader ikke undersider af rodsiderne.',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringer',
+'pageinfo-header-basic' => 'Grundlæggende oplysninger',
+'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringshistorik',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidebeskyttelse',
+'pageinfo-header-properties' => 'Sideegenskaber',
+'pageinfo-display-title' => 'Vist sidetitel',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standardsorteringsnøgle',
+'pageinfo-length' => 'Sidelængde (i bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'Side-ID',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Søgemaskinestatus',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indekserbar',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke indekserbar',
'pageinfo-views' => 'Antal visninger',
'pageinfo-watchers' => 'Antal brugere, der overvåger siden',
-'pageinfo-edits' => 'Antal redigeringer',
-'pageinfo-authors' => 'Antal forskellige forfattere',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringer til denne side',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Undersider til denne side',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|der ikke er en omdirigering|der ikke er omdirigeringer}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Brugeren, der oprettede siden',
+'pageinfo-firsttime' => 'Dato for oprettelsen af siden',
+'pageinfo-lastuser' => 'Brugeren, der senest har redigeret siden',
+'pageinfo-lasttime' => 'Dato for seneste redigering',
+'pageinfo-edits' => 'Samlet antal redigeringer',
+'pageinfo-authors' => 'Det samlede antal forskellige forfattere',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Antallet af nylige redigeringer (i løbet af de seneste $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Antallet af bidragydere, der har redigeret siden for nyligt',
+'pageinfo-restriction' => 'Sidebeskyttelse ({{lcfirst:$1}})',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Transkluderet skabelon|Transkluderede skabeloner}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassik',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
'file-nohires' => 'Ingen højere opløsning fundet.',
'svg-long-desc' => 'SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animeret SVG-fil, basisstørrelse $1 × $2 punkter, filstørrelse: $3',
'show-big-image' => 'Version i større opløsning',
'show-big-image-preview' => 'Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Anden opløsning|Andre opløsninger}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'gentaget',
'file-info-png-repeat' => 'afspillede $1 {{PLURAL:$1|gang|gange}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Bemærk: På grund af tekniske begrænsninger vil miniaturebilleder af denne fil ikke blive animeret.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Bemærk: På grund af tekniske begrænsninger vil miniaturebilleder af GIF-filer, der som denne er i høj opløsning, ikke blive animeret.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleri med de nyeste billeder',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff