Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index ac1dd4e..bb3aacc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -195,7 +195,6 @@ $linkTrail = '/^([a-zæøå]+)(.*)$/sDu';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Understreg henvisninger:',
-'tog-justify' => 'Vis afsnit med lige marginer',
 'tog-hideminor' => 'Skjul mindre ændringer i listen over seneste ændringer',
 'tog-hidepatrolled' => 'Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skjul patruljerede sider på listen over nye sider',
@@ -418,7 +417,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage' => 'Se diskussion',
 'otherlanguages' => 'Andre sprog',
 'redirectedfrom' => '(Omdirigeret fra $1)',
-'redirectpagesub' => 'Omdirigering',
+'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside',
 'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret $1 kl. $2.',
 'viewcount' => 'Siden er vist {{PLURAL:$1|en gang|$1 gange}}.',
 'protectedpage' => 'Beskyttet side',
@@ -1229,7 +1228,6 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken.
 'showhideselectedversions' => 'Vis/skjul udvalgte versioner',
 'editundo' => 'fjern redigering',
 'diff-empty' => '(Ingen forskel)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af {{PLURAL:$2|en bruger|$2 brugere}} ikke vist)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|En mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}} af mere end $2 {{PLURAL:$2|bruger|brugere}} ikke vist)',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|En revision|$2 revisioner}} af denne forskel ($1) {{PLURAL:$2|blev|blev}} ikke fundet.
 
@@ -2002,7 +2000,7 @@ Husk at kontrollere for andre henvisninger til skabelonerne før de slettes.',
 'statistics' => 'Statistik',
 'statistics-header-pages' => 'Sidestatistik',
 'statistics-header-edits' => 'Redigeringsstatistik',
-'statistics-header-views' => 'Visningsstatistik',
+'statistics-header-views' => 'Statistik over sidevisninger',
 'statistics-header-users' => 'Statistik om brugere på {{SITENAME}}',
 'statistics-header-hooks' => 'Anden statistik',
 'statistics-articles' => 'Indholdssider',
@@ -2281,7 +2279,6 @@ Fremtidige ændringer af denne side og dens tilknyttede diskussionsside vil bliv
 'watchmethod-list' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
 'watchlistcontains' => 'Din overvågningsliste indeholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
 'iteminvalidname' => "Problem med '$1', ugyldigt navn...",
-'wlnote' => "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste '''$1''' ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|'''de sidste $2 timer}}''' op til den $3 kl. $4.",
 'wlshowlast' => 'Vis de seneste $1 timer $2 dage $3',
 'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten',
 
@@ -2919,7 +2916,6 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Listen over sider du overvåger for ændringer.',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over dine bidrag',
 'tooltip-pt-login' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk',
 'tooltip-pt-logout' => 'Log af',
 'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion om indholdet på siden',
 'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.',
@@ -2973,7 +2969,7 @@ Du kan se på kildeteksten.',
 'tooltip-watch' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste',
 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern titler',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Opdater overvågningsliste',
-'tooltip-recreate' => 'Opret side, selv om den blev slettet.',
+'tooltip-recreate' => 'Genopret side, selv om den blev slettet.',
 'tooltip-upload' => 'Upload fil',
 'tooltip-rollback' => '"Rul tilbage" fjerner den sidste bidragsyders redigering(er) af denne side med et klik',
 'tooltip-undo' => '"Fjern redigering" fjerner denne redigering og åbner redigeringssiden med forhåndsvisning.
@@ -3009,7 +3005,7 @@ Det giver mulighed for at tilføje en begrundelse i beskrivelsen.',
 'spamprotectiontext' => 'Siden du ønskede at gemme, blev blokeret af spamfilteret.
 Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.',
 'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam-rensning',
+'spambot_username' => 'MediaWikis spamoprydning',
 'spam_reverting' => 'Sidste version uden henvisning til $1 gendannet.',
 'spam_blanking' => 'Alle versioner, som indeholdt henvisninger til $1, er renset.',
 'spam_deleting' => 'Alle versioner indeholder henvisninger til $1, sletter',
@@ -3656,7 +3652,7 @@ hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.",
 : ''$2''
 Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
 'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskussion]]) har slettet denne side, efter du begyndte at redigere. Bekræft venligst, at du gerne vil genoprette siden.',
-'recreate' => 'Opret igen',
+'recreate' => 'Genopret',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'O.k.',