Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 2cf88a1..7c30ad8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Christian List
  * @author EPO
  * @author Emilkris33
+ * @author Froztbyte
  * @author H92
  * @author Hylle
  * @author Jan Friberg
@@ -185,7 +186,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisninger',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Vis indholdsfortegnelse (på sider med mere end tre afsnit)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Husk adgangskode til næste besøg fra denne computer',
+'tog-rememberpassword'        => 'Husk min adgangskode på denne computer (højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Tilføj sider jeg opretter til min overvågningsliste',
 'tog-watchdefault'            => 'Tilføj sider jeg redigerer til min overvågningsliste',
 'tog-watchmoves'              => 'Tilføj sider jeg flytter til min overvågningsliste',
@@ -325,31 +326,32 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:OSS',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Nyt emne',
-'vector-action-delete'       => 'Slet',
-'vector-action-move'         => 'Flyt',
-'vector-action-protect'      => 'Beskyt',
-'vector-action-undelete'     => 'Gendan',
-'vector-action-unprotect'    => 'Fjern beskyttelse',
-'vector-namespace-category'  => 'Kategori',
-'vector-namespace-help'      => 'Hjælpeside',
-'vector-namespace-image'     => 'Fil',
-'vector-namespace-main'      => 'Side',
-'vector-namespace-media'     => 'Medieside',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Besked',
-'vector-namespace-project'   => 'Projektside',
-'vector-namespace-special'   => 'Specialside',
-'vector-namespace-talk'      => 'Diskussion',
-'vector-namespace-template'  => 'Skabelon',
-'vector-namespace-user'      => 'Brugerside',
-'vector-view-create'         => 'Opret',
-'vector-view-edit'           => 'Redigér',
-'vector-view-history'        => 'Se historik',
-'vector-view-view'           => 'Vis',
-'vector-view-viewsource'     => 'Se kilden',
-'actions'                    => 'Handlinger',
-'namespaces'                 => 'Navnerum',
-'variants'                   => 'Varianter',
+'vector-action-addsection'       => 'Nyt emne',
+'vector-action-delete'           => 'Slet',
+'vector-action-move'             => 'Flyt',
+'vector-action-protect'          => 'Beskyt',
+'vector-action-undelete'         => 'Gendan',
+'vector-action-unprotect'        => 'Fjern beskyttelse',
+'vector-namespace-category'      => 'Kategori',
+'vector-namespace-help'          => 'Hjælpeside',
+'vector-namespace-image'         => 'Fil',
+'vector-namespace-main'          => 'Side',
+'vector-namespace-media'         => 'Medieside',
+'vector-namespace-mediawiki'     => 'Besked',
+'vector-namespace-project'       => 'Projektside',
+'vector-namespace-special'       => 'Specialside',
+'vector-namespace-talk'          => 'Diskussion',
+'vector-namespace-template'      => 'Skabelon',
+'vector-namespace-user'          => 'Brugerside',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivér forbedrede søgeforslag (kun Vector-udseendet)',
+'vector-view-create'             => 'Opret',
+'vector-view-edit'               => 'Redigér',
+'vector-view-history'            => 'Se historik',
+'vector-view-view'               => 'Vis',
+'vector-view-viewsource'         => 'Se kilden',
+'actions'                        => 'Handlinger',
+'namespaces'                     => 'Navnerum',
+'variants'                       => 'Varianter',
 
 'errorpagetitle'    => 'Fejl',
 'returnto'          => 'Tilbage til $1.',
@@ -571,7 +573,7 @@ Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine [[Special:Prefere
 'yourname'                   => 'Dit brugernavn:',
 'yourpassword'               => 'Din adgangskode:',
 'yourpasswordagain'          => 'Gentag adgangskode',
-'remembermypassword'         => 'Husk min adgangskode til næste gang.',
+'remembermypassword'         => 'Husk mit brugernavn på denne computer (højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
 'yourdomainname'             => 'Dit domænenavn',
 'externaldberror'            => 'Der er opstået en fejl i en ekstern adgangsdatabase, eller du har ikke rettigheder til at opdatere denne.',
 'login'                      => 'Log på',
@@ -1027,7 +1029,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
 
 # Revision move
 'moverevlogentry'              => 'flyttede ((plural: $ 3 | én revision | $ 3 revisioner)) fra $ 1 til $ 2',
-'revisionmove'                 => 'Flyt ændringer fra "$ 1"',
+'revisionmove'                 => 'Flyt ændringer fra "$1"',
 'revmove-explain'              => 'Følgende ændringer vil blive flyttet fra $ 1 til den angivne målside. Hvis målsiden ikke findes, vil den blive oprettet. Ellers vil disse revisioner blive flettet ind i sidens historik.',
 'revisionmoveselectedversions' => 'Flyt valgte revisioner',
 'revmove-reasonfield'          => 'Begrundelse:',
@@ -3260,6 +3262,11 @@ Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og dere
 'tags-edit'               => 'Redigér',
 'tags-hitcount'           => '{{PLURAL:$1|en ændring|$1 ændringer}}',
 
+# Special:ComparePages
+'comparepages'  => 'Sammenlign sider',
+'compare-page1' => 'Side 1',
+'compare-page2' => 'Side 2',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Wikien har et problem',
 'dberr-problems'    => 'Undskyld! Siden har tekniske problemer.',
@@ -3281,19 +3288,4 @@ Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og dere
 'htmlform-reset'               => 'Annuller ændringer',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Anden',
 
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'            => 'Tilføj kategori',
-'ajax-add-category-submit'     => 'Tilføj',
-'ajax-confirm-title'           => 'Bekræft handling',
-'ajax-confirm-prompt'          => 'Du kan lave en redigeringsbeskrivelse nedenfor.
-Klik på "Gem" for at gemme redigeringen.',
-'ajax-confirm-save'            => 'Gem',
-'ajax-add-category-summary'    => 'Tilføj kategorien "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Handling:',
-'ajax-error-title'             => 'Fejl',
-'ajax-error-dismiss'           => 'O.k.',
-'ajax-remove-category-error'   => 'Det var ikke muligt af fjerne kategorien.
-Det skyldes oftest at kategorien er blevet tilføjet til siden i en skabelon.',
-
 );