'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
+'january-date' => '$1. januar',
+'february-date' => '$1. februar',
+'march-date' => '$1. marts',
+'april-date' => '$1. april',
+'may-date' => '$1. maj',
+'june-date' => '$1. juni',
+'july-date' => '$1. juli',
+'august-date' => '$1. august',
+'september-date' => '$1. september',
+'october-date' => '$1. oktober',
+'november-date' => '$1. november',
+'december-date' => '$1. december',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
'yourpassword' => 'Din adgangskode:',
'userlogin-yourpassword' => 'Adgangskode',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Indtast din adgangskode',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Indtast kodeord',
'yourpasswordagain' => 'Gentag adgangskode',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Bekræft kodeord',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Indtast kodeord igen',
'remembermypassword' => 'Husk mit brugernavn i denne browser (højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Husk mig',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Log på med sikker server',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Brug sikker forbindelse',
'securelogin-stick-https' => 'Behold forbindelsen til HTTPS efter login',
'yourdomainname' => 'Dit domænenavn:',
'password-change-forbidden' => 'Du kan ikke ændre adgangskoder på denne wiki.',
'gotaccount' => 'Har du allerede en konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Log på',
'userlogin-resetlink' => 'Har du glemt dine login oplysninger?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Nulstil din adgangskode',
'helplogin-url' => 'Help:Logge på',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjælp til at logge på]]',
+'createacct-join' => 'Indtast dine oplysninger nedenfor.',
+'createacct-emailrequired' => 'Mailadresse',
+'createacct-emailoptional' => 'Mailadresse (valgfri)',
+'createacct-email-ph' => 'Indtast din mailadresse',
'createaccountmail' => 'Brug en midlertidig tilfældig adgangskode og send den til e-mailadressen angivet nedenfor',
+'createacct-realname' => 'Dit rigtige navn',
'createaccountreason' => 'Begrundelse:',
+'createacct-reason' => 'Årsag',
+'createacct-reason-ph' => 'Hvorfor vil du oprette endnu en konto',
+'createacct-captcha' => 'Sikkerhedskontrol',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Indtast venligst ovenstående tekst',
+'createacct-submit' => 'Opret din konto',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} laves af mennesker som dig.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|side|sider}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nylig bidragyder|nylige bidragydere}}',
'badretype' => 'De indtastede adgangskoder er ikke ens.',
'userexists' => 'Det brugernavn, du har valgt, er allerede i brug.
Vælg venligst et andet brugernavn.',
'loginerror' => 'Logon mislykket',
+'createacct-error' => 'Fejl ved kontooprettelse',
'createaccounterror' => 'Kunne ikke oprette brugerkonto: $1',
'nocookiesnew' => 'Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og kodeord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.
Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.',
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode',
+'resetpass-abort-generic' => 'Ændring af kodeord er blevet afbrudt af udvidelse',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
Midlertidig adgangskode: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'En e-mail om nulstilling af adgangskode er blevet sendt.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'En e-mail om nulstilling af adgangskode, som vist nedenfor, er blevet sendt.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'En e-mail om nulstilling af adgangskode, som vist nedenfor, blev genereret, men det lykkedes ikke at sende den til brugeren: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'En mail om nulstilling af adgangskode, som vist nedenfor, blev genereret, men det lykkedes ikke at sende den til {{GENDER:$2|bruger}}: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Ændr email-adresse',
# Edit pages
'summary' => 'Beskrivelse:',
'subject' => 'Emne/overskrift:',
-'minoredit' => 'Dette er en mindre ændring.',
+'minoredit' => 'Dette er en mindre ændring',
'watchthis' => 'Overvåg denne side',
'savearticle' => 'Gem side',
'preview' => 'Forhåndsvisning',
'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicit medlem af:',
-'userrights-groups-help' => 'Du kan ændre denne brugers gruppermedlemsskaber:
-* Et markeret afkrydsningsfelt betyder at brugeren er medlen af den pågældende gruppe..
+'userrights-groups-help' => 'Du kan ændre denne brugers gruppemedlemsskaber:
+* Et markeret afkrydsningsfelt betyder at brugeren er medlen af den pågældende gruppe.
* Et umarkeret felt betyder at brugeren ikke er medlem af gruppen.
* En * betyder at du ikke kan fravælge gruppen, når den først er tilføjet og omvendt.',
'userrights-reason' => 'Årsag:',
'userrights-notallowed' => 'Din konto har ikke adgang til at tilføje eller fjerne brugerrettigheder.',
'userrights-changeable-col' => 'Redigerbare grupper',
'userrights-unchangeable-col' => 'Uredigerbare grupper',
+'userrights-conflict' => 'Brugerrettighedskonflikt. Tilføj venligst dine ændringer påny.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'pageswithprop' => 'Sider med en sideegenskab',
'pageswithprop-legend' => 'Sider med en sideegenskab',
-'pageswithprop-text' => 'Denne side viser en liste over sider, der bruger en bestemt sideegenskaben.',
+'pageswithprop-text' => 'Denne side viser en liste over sider, der har en bestemt sideegenskab.',
'pageswithprop-prop' => 'Egenskabsnavn:',
-'pageswithprop-submit' => 'Gå',
+'pageswithprop-submit' => 'Vis',
'doubleredirects' => 'Dobbelte omdirigeringer',
'doubleredirectstext' => 'Dette er en liste over sider som omdirigerer til andre omdirigeringssider.
'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'slettede brugerbidrag',
+'deletedcontributions' => 'Slettede brugerbidrag',
'deletedcontributions-title' => 'Slettede brugerbidrag',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bidrag',
'notvisiblerev' => 'Versionen er blevet slettet',
'watchnochange' => 'Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.',
'watchlist-details' => 'Du har $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} på din overvågningsliste (ekskl. diskussionssider).',
-'wlheader-enotif' => '* E-mail-underretning er slået til.',
-'wlheader-showupdated' => "* Sider der er ændret siden dit sidste besøg, er '''fremhævet'''",
+'wlheader-enotif' => 'E-mail-underretning er slået til.',
+'wlheader-showupdated' => "Sider, der er ændret siden dit sidste besøg, er vist med '''fed skrift'''.",
'watchmethod-recent' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
'watchmethod-list' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste',
'watchlistcontains' => 'Din overvågningsliste indeholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
'thumbnail-more' => 'Forstør',
'filemissing' => 'Filen mangler',
'thumbnail_error' => 'Fejl ved oprettelse af thumbnail: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Fejlbesked fra $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-side udenfor sideområdet',
'djvu_no_xml' => 'XML-data kan ikke hentes til DjVu-filen',
'thumbnail-temp-create' => 'Kunne ikke oprette midlertidig miniaturefil',
'minutes' => '{{PLURAL: $1|$1 minut|$1 minutter}}',
'hours' => '{{PLURAL: $1|$1 time|$1 timer}}',
'days' => '{{PLURAL: $1|$1 dag|$1 dage}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 uge|$1 uger}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 måned|$1 måneder}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 år}}',
'ago' => '$1 siden',
'just-now' => 'lige nu',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|time|timer}} siden',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minutter}} siden',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} siden',
+'monday-at' => 'Mandag kl. $1',
+'tuesday-at' => 'Tirsdag kl. $1',
+'wednesday-at' => 'Onsdag kl. $1',
+'thursday-at' => 'Torsdag kl. $1',
+'friday-at' => 'Fredag kl. $1',
+'saturday-at' => 'Lørdag kl. $1',
+'sunday-at' => 'Søndag kl. $1',
+'yesterday-at' => 'Igår kl. $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er:
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Bredde',
'exif-imagelength' => 'Længde',
'exif-bitspersample' => 'Bits pr. farvekomponent',
'exif-originalimageheight' => 'Højden af billedet inden det blev beskåret',
'exif-originalimagewidth' => 'Bredden af billedet inden det blev beskåret',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Ukomprimeret',
'exif-compression-2' => 'CCITT Gruppe 3 1-dimensionel modificeret Huffman run length encoding',
'exif-compression-3' => 'CCITT Gruppe 3 fax-kodning',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Indgangspunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Omdirigering pga. fil, bruger eller udgave ID',
+'redirect-legend' => 'Omstilling til en fil eller en side',
+'redirect-summary' => "Denne side omdirigerer en (hvis filnavnet er angivet), en side (hvis udgave ID'et er angivet) eller en brugerside (hvis et numerisk brugernummer er angivet).",
+'redirect-submit' => 'Kør',
+'redirect-lookup' => 'Slå op:',
+'redirect-value' => 'Værdi:',
+'redirect-user' => 'Bruger ID',
+'redirect-revision' => 'Sideversion',
+'redirect-file' => 'Filnavn',
+'redirect-not-exists' => 'Værdi ej fundet',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Find dubletfiler',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Find dublerede filer baseret på deres hash-værdi.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anden',
'htmlform-no' => 'Nej',
'htmlform-yes' => 'Ja',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Vælg en mulighed',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 med fuld-tekst søgnings support',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff