Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 55c8184..05ebd06 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -931,7 +931,6 @@ Den seneste logpost vises nedenfor:",
 'template-semiprotected' => '(delvist beskyttet)',
 'hiddencategories' => 'Denne side er i {{PLURAL:$1|en skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:',
 'edittools' => '<!-- Denne tekst vises under formularen „Ændre“ samt "Upload". -->',
-'nocreatetitle' => 'Oprettelse af nye sider er begrænset.',
 'nocreatetext' => 'Serveren har begrænset oprettelse af nye sider. Bestående sider kan ændres eller [[Special:UserLogin|logge på]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Afsnitsredigering understøttes ikke',
@@ -1321,9 +1320,9 @@ Det kan ikke gøres om.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Bekræftelse af e-mail:',
 'prefs-textboxsize' => 'Størrelse på redigeringsvindue',
 'youremail' => 'Din e-mailadresse:',
-'username' => 'Brugernavn:',
-'uid' => 'Brugernummer:',
-'prefs-memberingroups' => 'Medlem af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Brugernavn}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Brugernummer}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Medlem}} af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:',
 'prefs-registration' => 'Registreringstidspunkt:',
 'yourrealname' => 'Dit rigtige navn:',
 'yourlanguage' => 'Sprog:',
@@ -2234,7 +2233,7 @@ Den e-mail-adresse, du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]],
 'enotif_lastvisited' => 'Se $1 for alle ændringer siden dit sidste besøg.',
 'enotif_lastdiff' => 'Se $1 for at vise denne ændring.',
 'enotif_anon_editor' => 'anonym bruger $1',
-'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME
 
 $PAGEINTRO $NEWPAGE
 
@@ -2244,12 +2243,12 @@ Kontakt bidragyderen:
 e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Du vil ikke modtage flere beskeder om yderligere ændringer medmindre du besøger denne side. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer på de sider, du overvåger.
+Du vil ikke modtage flere beskeder om yderligere ændringer medmindre du besøger denne side. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer for de sider, du overvåger.
 
              Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem
 
 --
-For at ændre dine indstillinger for email notifikationer, besøg
+For at ændre dine indstillinger for e-mail meddelelser, besøg
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 For at ændre indstillingerne for din overvågningsliste, besøg
@@ -2440,7 +2439,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Hoved)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Brugerbidrag',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Brugerbidrag}}',
 'contributions-title' => 'Brugerbidrag for $1',
 'mycontris' => 'Bidrag',
 'contribsub2' => 'For $1 ($2)',