Merge "Add TitleQuickPermissions hook to Title::checkQuickPermissions"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 5b5573c..b559dbb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -224,6 +224,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'Hyd',
 'nov' => 'Tach',
 'dec' => 'Rhag',
+'january-date' => '$1 Ionawr',
+'february-date' => '$1 Chwefror',
+'march-date' => '$1 Mawrth',
+'april-date' => '$1 Ebrill',
+'may-date' => '$1 Mai',
+'june-date' => '$1 Mehefin',
+'july-date' => '$1 Gorffennaf',
+'august-date' => '$1 Awst',
+'september-date' => '$1 Medi',
+'october-date' => '$1 Hydref',
+'november-date' => '$1 Tachwedd',
+'december-date' => '$1 Rhagfyr',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau|Categorïau|Categorïau|Categorïau}}',
@@ -529,8 +541,6 @@ Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddec
 'yourname' => 'Eich enw defnyddiwr:',
 'userlogin-yourname' => 'Enw Defnyddiwr',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Rhowch eich enw defnyddiwr',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Polisi_enwi_cyfrifon',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(cymorth wrth ddewis enw)]]',
 'yourpassword' => 'Cyfrinair:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Cyfrinair',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Teipiwch eich cyfrinair',
@@ -574,8 +584,6 @@ Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddec
 'createacct-reason' => 'Rheswm',
 'createacct-reason-ph' => 'Pam ydych yn creu cyfrif arall?',
 'createacct-captcha' => 'Gwiriad diogelwch',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Gwneud cais am gyfri',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Methu gweld y ddelwedd? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Gwnewch gais am gyfrif]]',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Nodwch y testun a welwch uchod',
 'createacct-submit' => 'Creer y cyfrif',
 'createacct-benefit-heading' => 'Ffrwyth llafur pobl fel chi yw {{SITENAME}}.',
@@ -2150,8 +2158,8 @@ Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos
 'notvisiblerev' => 'Y diwygiad wedi cael ei ddileu',
 'watchnochange' => "Ni olygwyd dim o'r erthyglau yr ydych yn cadw golwg arnynt yn ystod y cyfnod uchod.",
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
-'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
-'wlheader-showupdated' => "* Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi ymweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
+'wlheader-enotif' => 'Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
+'wlheader-showupdated' => "Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi eu gweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
 'watchmethod-recent' => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr wylio",
 'watchmethod-list' => "yn chwilio'r tudalennau ar y rhestr wylio am ddiwygiadau diweddar",
 'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio.',
@@ -2728,6 +2736,8 @@ Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki
 'thumbnail-more' => 'Chwyddo',
 'filemissing' => 'Ffeil yn eisiau',
 'thumbnail_error' => "Cafwyd gwall wrth greu'r mân-lun: $1",
+'thumbnail_error_remote' => 'Neges am y gwall o $1:
+$2',
 'djvu_page_error' => 'Y dudalen DjVu allan o amrediad',
 'djvu_no_xml' => 'Ddim yn gallu mofyn XML ar gyfer ffeil DjVu',
 'thumbnail-temp-create' => 'Wedi methu gwneud ffeil mân-lun dros dro',