Merge "jquery.makeCollapsible: cleanup"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index b559dbb..afabc32 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -317,6 +317,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => "Creu'r dudalen",
 'delete' => 'Dileu',
 'deletethispage' => 'Dileer y dudalen hon',
+'undeletethispage' => 'Adfer y dudalen hon',
 'undelete_short' => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}}',
 'viewdeleted_short' => "Edrych ar y {{PLURAL:$1|golygiad sydd wedi'i ddileu|golygiad sydd wedi'i ddileu|$1 olygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu|$1 golygiad sydd wedi'u dileu}}",
 'protect' => 'Diogelu',
@@ -515,6 +516,8 @@ $2",
 'namespaceprotected' => "Nid oes caniatâd gennych i olygu tudalennau yn y parth '''$1'''.",
 'customcssprotected' => "Nid oes caniatâd ganddoch i olygu'r dudalen CSS hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
 'customjsprotected' => "Nid oes caniatâd ganddoch i olygu'r dudalen JavaScript hon oherwydd bod gosodiadau personol defnyddiwr arall arno.",
+'mycustomcssprotected' => "Does dim caniatad gennych i olygu'r dudalen CSS hon.",
+'mycustomjsprotected' => "Does dim caniatad gennych i olygu'r dudalen JavaScript hon.",
 'ns-specialprotected' => 'Ni ellir golygu tudalennau arbennig.',
 'titleprotected' => "Diogelwyd y teitl hwn rhag ei greu gan [[User:$1|$1]].
 Rhoddwyd y rheswm hwn - ''$2''.",
@@ -639,7 +642,7 @@ Felly ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfri
 'cannotchangeemail' => 'Ni ellir newid cyfeiriadau e-bost i gyfrifon ar y wici hwn.',
 'emaildisabled' => 'Ni all y wefan hon anfon e-byst.',
 'accountcreated' => 'Crëwyd y cyfrif',
-'accountcreatedtext' => 'Crëwyd cyfrif defnyddiwr ar gyfer $1.',
+'accountcreatedtext' => 'Gosodwyd cyfrif defnyddiwr ar gyfer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|sgwrs]]).',
 'createaccount-title' => 'Creu cyfrif ar {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Creodd rhywun gyfrif o\'r enw $2 ar {{SITENAME}} ($4) ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn. "$3" yw\'r cyfrinair ar gyfer "$2". Dylech fewngofnodi a newid eich cyfrinair yn syth.
 
@@ -677,11 +680,11 @@ Gall fod eich bod wedi llwyddo newid eich cyfrinair eisoes neu eich bod wedi gof
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Ailosod cyfrinair',
-'passwordreset-text' => 'Cwblhewch y ffurflen hon er mwyn ailosod eich cyfrinair.',
+'passwordreset-text-one' => 'Cwblhewch y ffurflen hon er mwyn ailosod eich cyfrinair.',
+'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Rhowch un o'r dewis o fanylion derbyniol er mwyn ailosod eich cyfrinair.}}",
 'passwordreset-legend' => 'Ailosod y cyfrinair',
 'passwordreset-disabled' => 'Analluogwyd ailosod cyfrineiriau ar y wici hwn.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'Analluogwyd offer e-bost ar y wici hwn.',
-'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1|||Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod}}",
 'passwordreset-username' => 'Eich enw defnyddiwr:',
 'passwordreset-domain' => 'Parth:',
 'passwordreset-capture' => 'Gweld yr e-bost a gaiff ei anfon?',
@@ -910,6 +913,7 @@ Ni roddodd eglurhad.',
 Ymddengys iddi gael ei dileu.",
 'edit-conflict' => 'Cyd-ddigwyddiad golygu.',
 'edit-no-change' => 'Anwybyddwyd eich golygiad, gan na newidiwyd y testun.',
+'postedit-confirmation' => 'Rhoddwyd eich golygiad ar gadw.',
 'edit-already-exists' => 'Ni ellid creu tudalen newydd.
 Mae ar gael yn barod.',
 'defaultmessagetext' => 'Y testun rhagosodedig',
@@ -917,7 +921,7 @@ Mae ar gael yn barod.',
 'invalid-content-data' => "Data annilys i'r cynnwys",
 'content-not-allowed-here' => 'Nid yw cynnwys ar ffurf "$1" yn cael ei ganiatau ar y dudalen [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Os y gadewch y dudalen hon mae\'n bosib y collwch eich newidiadau iddi.
-Gallwch ddiddymu\'r rhybudd hwn yn yr adran "{{int:prefs-editing}}" yn eich dewisiadau.',
+Os ydych wedi mewngofnodi gallwch ddiddymu\'r rhybudd hwn yn yr adran "Golygu" yn eich dewisiadau.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'cystrawen wici',
@@ -1158,7 +1162,6 @@ Mae manylion pellach i'w cael yn [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'searchmenu-legend' => 'Dewisiadau chwilio',
 'searchmenu-exists' => "'''Mae tudalen o'r enw \"[[\$1]]\" ar y wici hwn'''",
 'searchmenu-new' => "'''Creu'r dudalen \"[[:\$1]]\" ar y wici hwn!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Cymorth',
 'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Chwilio drwy tudalennau gyda'r rhagddodiad hwn]]",
 'searchprofile-articles' => 'Tudalennau pwnc (erthyglau/ffeiliau)',
 'searchprofile-project' => 'Tudalennau Cymorth a Phrosiect',
@@ -1416,6 +1419,8 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.",
 'right-editusercssjs' => 'Golygu ffeiliau CSS a JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill',
 'right-editusercss' => 'Golygu ffeiliau CSS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill',
 'right-edituserjs' => 'Golygu ffeiliau JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill',
+'right-editmyusercss' => 'Golygu eich ffeiliau defnyddiwr CSS eich hunan.',
+'right-editmyuserjs' => 'Golygu eich ffeiliau defnyddiwr JavaScript eich hunan.',
 'right-rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen yn sydyn',
 'right-markbotedits' => 'Marcio golygiadau wedi eu gwrthdroi yn olygiadau bot',
 'right-noratelimit' => 'Bod heb gyfyngiad ar gyflymder eich gweithredoedd',