'dec' => 'дє҃к',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
-'category_header' => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}',
+'category_header' => 'катигорі́ѩ ⁖ $1 ⁖ страни́цѧ',
+'subcategories' => 'соубкатигорі́ѩ',
+'listingcontinuesabbrev' => '· вѧ́щє',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
-'about' => 'опьса́ниѥ',
-'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца',
-'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
-'navigation' => 'пла́ваниѥ',
-'and' => ' и',
+'about' => 'опьса́ниѥ',
+'moredotdotdot' => 'вѧ́щє ···',
+'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца',
+'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
+'navigation' => 'пла́ваниѥ',
+'and' => ' и',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'испра́ви',
'qbmyoptions' => 'моꙗ́ страни́цѧ',
'qbspecialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'поничьжє́ниѥ',
+'vector-action-move' => 'прѣимєнова́ниѥ',
+'vector-action-protect' => 'ꙁабранѥ́ниѥ',
+'vector-action-unprotect' => 'поущє́ниѥ',
+'vector-namespace-category' => 'катигорі́ꙗ',
+'vector-namespace-help' => 'по́мощь',
+'vector-namespace-image' => 'дѣ́ло',
+'vector-namespace-main' => 'члѣ́нъ',
+'vector-namespace-media' => 'срѣ́дьства',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'напьса́ниѥ',
+'vector-namespace-project' => 'съвѣ́тъ',
+'vector-namespace-special' => 'наро́чьна',
+'vector-namespace-talk' => 'бєсѣ́да',
+'vector-namespace-template' => 'обраꙁь́ць',
+'vector-namespace-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
+'vector-view-create' => 'сътворѥ́ниѥ',
+'vector-view-edit' => 'испра́ви',
+'vector-view-history' => 'їсторі́ꙗ',
+'vector-view-viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'actions' => 'дѣ́иства',
+'namespaces' => 'имє́нъ просто́рꙑ',
+
'errorpagetitle' => 'блаꙁна',
'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} страни́ца',
'help' => 'по́мощь',
'history_short' => 'їсторі́ꙗ',
'printableversion' => 'пєча́тьнъ о́браꙁъ',
'permalink' => 'въи́ньна съвѧ́ꙁь',
+'print' => 'пєча́таниѥ',
'edit' => 'испра́ви',
'create' => 'сътворѥ́ниѥ',
'editthispage' => 'си страни́цѧ исправлѥ́ниѥ',
'aboutsite' => 'О {{grammar:instrumental|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:О сѥ́мь опꙑтьствова́нии',
'copyright' => 'по́дъ прощє́ниѥмь $1 пьса́но ѥ́стъ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Творь́цъ права́',
'currentevents' => 'сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
'currentevents-url' => 'Project:Сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
+'edithelp' => 'по́мощь по исправлѥ́ниѭ',
'edithelppage' => 'Help:Исправлѥ́ниѥ страни́цѧ',
+'helppage' => 'Help:Ката́логъ',
'mainpage' => 'гла́вьна страни́ца',
'mainpage-description' => 'гла́вьна страни́ца',
'portal' => 'обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
'viewsourceold' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
'editlink' => 'испра́ви',
'viewsourcelink' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
+'editsectionhint' => 'исправлѥ́ниѥ чѧ́сти : $1',
+'toc' => 'ката́логъ',
'showtoc' => 'ви́ждь',
'hidetoc' => 'съкрꙑи',
'viewdeleted' => '$1 ви́дєти хо́щєши ;',
'nstab-category' => 'катигорі́ꙗ',
# General errors
+'error' => 'блаꙁна',
'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
-'viewsourcefor' => 'бо $1',
+'viewsourcefor' => '$1 дѣлꙗ',
# Login and logout pages
'yourname' => 'твоѥ́ и́мѧ',
'login' => 'Въниди',
'nav-login-createaccount' => 'въниди / съꙁи́жди си мѣ́сто',
'userlogin' => 'въниди / съꙁи́жди си мѣ́сто',
+'userloginnocreate' => 'въниди',
'logout' => 'ис̾хо́дъ',
'userlogout' => 'ис̾хо́дъ',
+'nologinlink' => 'съꙁи́жди си мѣ́сто',
'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто',
-'gotaccount' => 'Мѣсто ти ѥстъ ли? $1.',
+'gotaccount' => "Мѣсто ти ѥстъ ли? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Въниди',
'userexists' => 'сѫщє по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи',
'loginerror' => 'Въхода блазна',
'accountcreated' => 'мѣ́сто сътворєно́ ѥ́стъ',
'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'старо таино слово :',
+'newpassword' => 'ново таино слово :',
+
# Edit page toolbar
'link_sample' => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ',
+'math_tip' => 'маѳиматїчьна формоула (LaTeX)',
# Edit pages
'summary' => 'опьса́ниѥ :',
'note' => "'''НАРОЧИ́ТО:'''",
'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
'editingsection' => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)',
-'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :',
+'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ {{PLURAL:$1|сь обраꙁь́ць по́льꙃоуѥтъ сѧ ѥ́стъ|с҄и обраꙁьца́ по́льꙃоуѭтъ сѧ ѥстє́|с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ}} :',
'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)',
# History pages
# Revision deletion
'revdelete-uname' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ',
-# Diffs
-'diff-with' => ' съ $1 $2',
-'diff-with-final' => ' и $1 $2',
-
# Search results
'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
+'searchresults-title' => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ',
'searchprofile-images' => 'дѣ́ла',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
+'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)',
+'search-section' => '(чѧ́сть $1)',
'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
'searchall' => 'вьсꙗ́',
'powersearch' => 'ищи́',
'yourrealname' => 'и́стиньно и́мѧ :',
'yourlanguage' => 'ѩꙁꙑ́къ :',
'yournick' => 'аѵто́графъ :',
+'gender-male' => 'мѫжъ',
+'gender-female' => 'жєна',
# Groups
'group-user' => 'по́льꙃєватєлє',
'group-bot' => 'аѵтома́ти',
'group-sysop' => 'съмотри́тєлє',
-'group-bureaucrat' => 'Чинода́тєлє',
+'group-bureaucrat' => 'чинода́тєлє',
'group-user-member' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
'group-bot-member' => 'аѵтома́тъ',
'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та",
'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ',
+'rcshowhideliu' => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ',
+'rcshowhideanons' => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ',
'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
'diff' => 'ра҃ꙁн',
'hist' => 'їс҃т',
'fileuploadsummary' => 'опьса́ниѥ:',
'successfulupload' => 'дѣ́ло положєно ѥ́стъ',
'uploadedimage' => '⁖ [[$1]] ⁖ положє́нъ ѥ́стъ',
-'watchthisupload' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'watchthisupload' => 'си дѣ́ла блюдє́ниѥ',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'дѣ́ло',
'file-anchor-link' => 'ви́дъ',
'filehist-deleteone' => 'поничьжє́ниѥ',
'filehist-current' => 'нꙑнѣщьн҄ь о́браꙁъ',
+'filehist-datetime' => 'дьнь / врѣ́мѧ',
'filehist-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
'imagelinks' => 'дѣ́ла съвѧ́ꙁи',
# Statistics
'statistics' => 'Статїстїка',
+'statistics-header-pages' => 'страни́цѧ статїстїка',
+'statistics-header-edits' => 'мѣ́нъ статїстїка',
'statistics-header-users' => 'по́льꙃєватєлъ статїстїка',
'statistics-articles' => 'истиньнꙑ члѣ́ни',
'statistics-pages' => 'страни́цѧ',
'statistics-files' => 'положєнꙑ дѣла́',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Дѣ́иствъ чрѣ́дꙑ] дльгота',
'disambiguations' => 'мъногосъмꙑ́слиꙗ',
'disambiguationspage' => 'Template:мъногосъмꙑ́слиѥ',
# Protect
'protectlogpage' => 'ꙁабранѥ́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'protectedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ ꙁабранѥна ѥ́стъ',
'prot_1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
'protect-level-sysop' => 'то́лико съмотри́тєлє',
'undelete-search-submit' => 'ищи́',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'имє́нъ просто́ръ:',
'blanknamespace' => '(гла́вьно)',
# Contributions
-'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
-'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
-'contribsub2' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)',
-'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
+'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'contributions-title' => 'по́льꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'contribsub2' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)',
+'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
'sp-contributions-deleted' => 'пони́чьжєнꙑ добродѣꙗ́ниꙗ',
'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
-'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>",
+'movepage-moved' => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''",
+'movedto' => 'прѣимєновано въ',
'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
'allmessagesname' => 'и́мѧ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
-'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
+'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
+'tooltip-pt-preferences' => 'твоꙗ́ строи',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'твоꙗ́ добродѣꙗ́ниѩ ката́логъ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи',
-'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
-'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
-'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
-'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
-'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
-'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
+'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
+'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
+'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
+'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ',
+'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'испра́ви',
+
);