'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tvoří lidé jako vy.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFEDITS:R}}|editace|editace|editací}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFARTICLES:R}}|stránka|stránky|stránek}}',
-'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFACTIVEUSERS:R}}|přispěvatel|přispěvatelé|přispěvatelů}} tento měsíc',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFACTIVEUSERS:R}}|nedávný přispěvatel|nedávní přispěvatelé|nedávných přispěvatelů}}',
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
'userexists' => 'Zadané uživatelské jméno se již používá.
Zvolte si prosím jiné jméno.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.
Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Změna hesla byla zablokována rozšířením.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Cesta k článkům]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Cesta ke skriptům]',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Cesta k souboru',
-'filepath-page' => 'Soubor:',
-'filepath-submit' => 'Přejít',
-'filepath-summary' => 'Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru.
-Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v přiřazených programech.',
+'redirect' => 'Přesměrování podle souboru, uživatele nebo ID revize',
+'redirect-legend' => 'Přesměrování na soubor či stránku',
+'redirect-summary' => 'Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID revize) nebo uživatele (podle číselného uživatelského ID).',
+'redirect-submit' => 'Přejít',
+'redirect-lookup' => 'Najít:',
+'redirect-value' => 'Hodnota:',
+'redirect-user' => 'Uživatelské ID',
+'redirect-revision' => 'Revizi stránky',
+'redirect-file' => 'Jméno souboru',
+'redirect-not-exists' => 'Hodnota nenalezena',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Hledání duplicitních souborů',
'htmlform-selectorother-other' => 'Jiná hodnota',
'htmlform-no' => 'Ne',
'htmlform-yes' => 'Ano',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Zvolte možnost',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou plnotextového vyhledávání',