Merge "Add TitleQuickPermissions hook to Title::checkQuickPermissions"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index befb913..a16630d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array(
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'لە پێرستی پەڕە نوێکاندا پەڕە پاس دراوەکان بشارەوە',
 'tog-extendwatchlist' => 'لیستی چاودێری درێژبکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.',
 'tog-usenewrc' => 'گۆڕانکارییەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکان و لیستی چاودێریدا بە پێی پەڕە پۆلێن بکە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
-'tog-numberheadings' => 'Ú\98Ù\85ارÛ\95کردÙ\86Û\8c Ø®Û\86کاری سەردێڕەکان',
+'tog-numberheadings' => 'Ú\98Ù\85ارÛ\95کردÙ\86Û\8c Ø®Û\86Ú¯Û\95Ú\95ی سەردێڕەکان',
 'tog-showtoolbar' => 'شریتی ئامرازەکانی دەستکاری نیشان بدە (JavaScript پێویستە)',
 'tog-editondblclick' => 'دەستکاریی پەڕە بە دووکلیک لەسەر دەق (JavaScript پێویستە)',
 'tog-editsection' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی بەستەرەکانی [دەستکاری]',
@@ -187,7 +187,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'لە پێرستی چاودێرییەکاندا دەستکارییە پاس دراوەکان بشارەوە',
 'tog-ccmeonemails' => 'کۆپییەک لەو ئیمەیلانە کە بۆ بەکارھێنەرانی تر دەنێرم بۆ خۆشم بنێرە',
 'tog-diffonly' => 'ناوەرۆکی پەڕە لە ژێرەوەی جیاوازییەکاندا نیشان مەدە',
-'tog-showhiddencats' => 'ھاوپۆلە شاراوەکان نیشان بدە',
+'tog-showhiddencats' => 'پۆلە شاردراوەکان نیشان بدە',
 'tog-noconvertlink' => 'لەکارخستنی ئاڵوگۆڕی سەرناوی بەستەر',
 'tog-norollbackdiff' => 'لە دوای گەڕاندنەوە جیاوازی نیشان مەدە',
 'tog-useeditwarning' => 'ھۆشیارم بکەوە کاتێک لە پەڕەیەکی دەستکاری بە گۆڕانکاریی پاشەکەوت‌نەکراو دەردەچم',
@@ -262,7 +262,7 @@ $messages = array(
 'category-media-header' => 'میدیای پۆلی «$1»',
 'category-empty' => "''ئەم پۆلە ھەنووکە ھیچ پەڕە یان پەڕگەیەک لە خۆ ناگرێت.‌''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پۆلی شاراوە|پۆلی شاراوە}}',
-'hidden-category-category' => 'پۆلە شاراوەکان',
+'hidden-category-category' => 'Ù¾Û\86Ù\84Û\95 شاردراÙ\88Û\95کاÙ\86',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم پۆلە تەنھا ژێرپۆلی خوارەوەی تێدایە.| ئەم پۆلە ئەم {{PLURAL:$1|ژێرپۆلەی|$1 ژێرپۆلانەی}} خوارەوەی تێدایە، لە کۆی سەرجەم $2 دانە.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'ئەم هاوپۆلە {{PLURAL:$1|ژێرهاوپۆلی}} لەخۆ گرتووە.',
 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم پۆلە تەنھا ئەم پەڕەی لەخۆگرتووە.|{{PLURAL:$1|پەڕە|$1 پەڕە}} لەم پۆلەدا، لە سەرجەم $2 پەڕە.}}',
@@ -1814,7 +1814,7 @@ $1',
 'brokenredirects-edit' => 'دەستکاری',
 'brokenredirects-delete' => 'سڕینەوە',
 
-'withoutinterwiki' => 'پەڕەکانی بێ بەستەرەکانی زمان',
+'withoutinterwiki' => 'پەڕەکان بەبێ بەستەرەکانی زمان',
 'withoutinterwiki-summary' => 'ئەم پەڕانە بەستەریان بۆ وەشانەکانی زمانەکانی تر نیە.',
 'withoutinterwiki-legend' => 'پێشگر',
 'withoutinterwiki-submit' => 'پیشاندان',
@@ -1959,6 +1959,15 @@ $1',
 'listusers-noresult' => 'ھیچ بەکارھێنەرێک نەدۆزرایەوە.',
 'listusers-blocked' => '(بەربەست کراوە)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'پێرستی بەکارھێنەرە چالاکەکان',
+'activeusers-intro' => 'ئەمە لیستێکی ئەو بەکارھێنەرانەیە کە لە  $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ی ڕابردوودا بە جۆرێک چالاکییەکیان ھەبووە.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|کردەوە}} لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژ|$3 ڕۆژ}}دا',
+'activeusers-from' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دەستپێکردن لە:',
+'activeusers-hidebots' => 'بۆتەکان بشارەوە',
+'activeusers-hidesysops' => 'بەڕێوبەران بشارەوە',
+'activeusers-noresult' => 'هیچ بەکارهێنەرێک نەدۆزرایەوە',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'مافەکانی گرووپی بەکارھێنەر',
 'listgrouprights-summary' => 'ئەمە لیستێکە لە گرووپەکانی بەکارهێنەر لەسەر ئەم ویکی‌یە، دەگەڵ مافەکانی دەست‌پێ‌گەیشتنی هاوپەیوەندیان.
@@ -1987,7 +1996,7 @@ $1',
 'emailpage' => 'ئیمەیل بۆ بەکارھێنەر',
 'emailpagetext' => 'دەتوانی لەم فۆرمەی ژێرەوە بۆ ناردنی ئیمەیلێک بۆ ئەم {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}ە کەڵک وەربگریت.
 ئەو ناونیشانە ئیمەیلە لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر‌یتدا]] نووسیوتە، لە ناونیشانی «لەلایەن»ی (From) ئیمەیلەکەدا نیشان دەدرێت، کە وایە بەکارھێنەری وەرگر دەتوانێ ڕاستەوخۆ وەڵامت بداتەوە.',
-'defemailsubject' => 'ئیمەیڵی {{SITENAME}} لە بەکارھێنەر «$1»ەوە',
+'defemailsubject' => 'ئیمەیلی {{SITENAME}} لە بەکارھێنەر «$1»ەوە',
 'usermaildisabled' => 'ئیمەیڵی بەکارهێنەر لەکاردانیە',
 'noemailtitle' => 'هیچ ناونیشانێکی ئی‌مەیل نییە',
 'noemailtext' => 'ئەم بەکارهێنەرە ناونێشانێکی بڕوا پێکراوی ئی‌مەیلی دانەناوە.',
@@ -2033,8 +2042,8 @@ $1',
 'notvisiblerev' => 'پیاچوونەوە سڕاوەتەوە',
 'watchnochange' => 'ھیچکام لەو بابەتانە چاودێڕییان دەکەیت، لە ماوەی نیشاندراودا دەستکاری نەکراون.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 پەڕە|$1 پەڕە}} لە لیستی چاودێریەکەتدایە، بێجگە پەڕەکانی لێدوان.',
-'wlheader-enotif' => '* ئەکرێ بە E-mail ئاگاداری بدەی',
-'wlheader-showupdated' => "* ‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دواین سەردانت دەستکاری کراون بە '''ئەستوور''' نیشان دراون",
+'wlheader-enotif' => 'ئەکرێ بە E-mail ئاگاداری بدەی',
+'wlheader-showupdated' => "‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دواین سەردانت دەستکاری کراون بە '''ئەستوور''' نیشان دراون",
 'watchmethod-recent' => 'سەرنج‌دانی دوایین دەستکاریەکان بۆ لاپەڕە چاودێری‌کراوەکان',
 'watchmethod-list' => 'سەرنج‌دانی لاپەڕە چاودێری‌کراوەکان بۆ دوایین دەستکاریەکان',
 'watchlistcontains' => 'لیستی چاودێڕییەکانت $1 {{PLURAL:$1|پەڕە|پەڕە}}ی تێدایە.',
@@ -2884,7 +2893,7 @@ $1',
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'پانی',
 'exif-imagelength' => 'بەرزی',
 'exif-ycbcrpositioning' => 'شوێنی Y و C',
@@ -2951,7 +2960,7 @@ $1',
 # Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
 'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'نەپەستێنراو',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'خاوەنی مافی بڵاوکردنەوە',