Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBpy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index aaecd1d..ffe552b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -212,17 +212,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect'          => 'লুকর',
 'vector-action-undelete'         => 'নাপুসি',
 'vector-action-unprotect'        => 'নালুকরি',
-'vector-namespace-category'      => 'বিষয়র থাক',
-'vector-namespace-help'          => 'পাঙলাক পাতা',
-'vector-namespace-image'         => 'ফাইল',
-'vector-namespace-main'          => 'পাতা',
-'vector-namespace-media'         => 'মিডিয়া পাতা',
-'vector-namespace-mediawiki'     => 'পৌ',
-'vector-namespace-project'       => 'প্রকল্প পাতা',
-'vector-namespace-special'       => 'বিশেষ পাতা',
-'vector-namespace-talk'          => 'য়্যারি',
-'vector-namespace-template'      => 'মডেল',
-'vector-namespace-user'          => 'আতাকুরার পাতা',
 'vector-simplesearch-preference' => 'বিসারানির কা পরামর্শ থা করেই (হুদ্দা ভেক্টর স্কিনর কা)',
 'vector-view-create'             => 'হঙকরিক',
 'vector-view-edit'               => 'পতানি',
@@ -896,45 +885,74 @@ $2',
 'qbsettings-floatingright' => 'বাহের বাত',
 
 # Preferences page
-'preferences'              => 'পছনহানি',
-'mypreferences'            => 'মর পছন',
-'prefs-edits'              => 'পতাসি অতার সংখ্যাহান',
-'changepassword'           => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
-'prefs-skin'               => 'সরহান',
-'skin-preview'             => 'আগচা',
-'prefs-math'               => 'গণিত',
-'datedefault'              => 'পছন করাতা নেই',
-'prefs-datetime'           => 'তারিখ বারো সময়',
-'prefs-rc'                 => 'হাদি এহানর পতানি',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'বপিলে ৭ দিন পেয়া',
-'prefs-misc'               => 'নানন',
-'prefs-resetpass'          => 'খন্তাচাবি সিলকর',
-'prefs-email'              => 'ই-মেইল অপশনহানি',
-'saveprefs'                => 'ইতু',
-'columns'                  => 'দুরগিঃ',
-'timezoneregion-america'   => 'আমেরিকা',
-'timezoneregion-asia'      => 'এশিয়া',
-'timezoneregion-atlantic'  => 'আটলান্টিক মহাসাগর',
-'allowemail'               => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
-'prefs-files'              => 'ফাইল',
-'youremail'                => 'ই-মেইল *:',
-'yourrealname'             => 'আৱৈপা নাংহান *:',
-'yourlanguage'             => 'ঠারহান:',
-'yournick'                 => 'দাহানির নাংহান:',
-'gender-male'              => 'মুনি',
-'gender-female'            => 'জেলা',
-'email'                    => 'ইমেইল',
-'prefs-help-realname'      => 'আয়ৌপা নাংহান নাদলেউ চলের।
+'preferences'               => 'পছনহানি',
+'mypreferences'             => 'মর পছন',
+'prefs-edits'               => 'পতাসি অতার সংখ্যাহান',
+'changepassword'            => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
+'prefs-skin'                => 'সরহান',
+'skin-preview'              => 'আগচা',
+'prefs-math'                => 'গণিত',
+'datedefault'               => 'পছন করাতা নেই',
+'prefs-datetime'            => 'তারিখ বারো সময়',
+'prefs-rc'                  => 'হাদি এহানর পতানি',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'বপিলে ৭ দিন পেয়া',
+'prefs-misc'                => 'নানন',
+'prefs-resetpass'           => 'খন্তাচাবি সিলকর',
+'prefs-email'               => 'ই-মেইল অপশনহানি',
+'saveprefs'                 => 'ইতু',
+'columns'                   => 'দুরগিঃ',
+'timezoneregion-africa'     => 'আফ্রিকা',
+'timezoneregion-america'    => 'আমেরিকা',
+'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টার্টিকা',
+'timezoneregion-arctic'     => 'আর্কটিক',
+'timezoneregion-asia'       => 'এশিয়া',
+'timezoneregion-atlantic'   => 'আটলান্টিক মহাসাগর',
+'timezoneregion-australia'  => 'অস্ট্রেলিয়া',
+'timezoneregion-europe'     => 'ইউরোপ',
+'timezoneregion-indian'     => 'ভারত মহাসাগর',
+'timezoneregion-pacific'    => 'প্রশান্ত মহাসাগর',
+'allowemail'                => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
+'prefs-searchoptions'       => 'বিসারানির অপশনহানি',
+'prefs-namespaces'          => 'নাঙরলাম',
+'defaultns'                 => 'নাইলে এরে নাঙর লামে বিসারা:',
+'default'                   => 'আদি অঙতা',
+'prefs-files'               => 'ফাইল',
+'prefs-custom-css'          => 'স্বনির্ধারিত CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'স্বনির্ধারিত JS',
+'prefs-common-css-js'       => 'হাব্বি স্কিনর কা শেয়ারড CSS/JavaScript:',
+'youremail'                 => 'ই-মেইল *:',
+'yourrealname'              => 'আৱৈপা নাংহান *:',
+'yourlanguage'              => 'ঠারহান:',
+'yournick'                  => 'দাহানির নাংহান:',
+'gender-male'               => 'মুনি',
+'gender-female'             => 'জেলা',
+'email'                     => 'ইমেইল',
+'prefs-help-realname'       => 'আয়ৌপা নাংহান নাদলেউ চলের।
 যদি তি দের অতাইলে তর কামর থাকাত দেনাত সুবিধা অইতই।',
-'prefs-advancedediting'    => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-advancedrc'         => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-advancedrendering'  => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-advancedwatchlist'  => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-displayrc'          => 'দেহাদেনার অপশন',
-'prefs-diffs'              => 'ফারাক',
+'prefs-advancedediting'     => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedrc'          => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedrendering'   => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedwatchlist'   => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-displayrc'           => 'দেহাদেনার অপশন',
+'prefs-diffs'               => 'ফারাক',
+
+# User rights
+'userrights-changeable-col'   => 'দলহান যেহান তি সিলকরানি পারতেই',
+'userrights-unchangeable-col' => 'দলহান যেহান তি সিলকরানি নুৱারতেই',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'ডান্ডিকরেকুরাগি',
+'group'               => 'দল:',
+'group-user'          => 'আতাকুরাগি',
+'group-autoconfirmed' => 'তানুরতাই তানু লেপকরিসি আতাকুরাগি',
+'group-bot'           => 'বটগি',
+'group-sysop'         => 'ডান্ডিকরেকুরাগি',
+'group-bureaucrat'    => 'ব্যুরোক্রেটগি',
+'group-suppress'      => 'গোপন পর্যবেক্ষকগি',
+'group-all'           => '(হাব্বি)',
+
+'group-user-member'          => 'আতাকুরা',
+'group-autoconfirmed-member' => 'তারতাই তা লেপকরিসে আতাকুরা',
+'group-bot-member'           => 'বট',
 
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রশাসকগি',
 
@@ -1073,7 +1091,8 @@ $2',
 'shared-repo-from'          => '$1 রাঙতো',
 
 # File reversion
-'filerevert-comment' => 'মতামত:',
+'filerevert-comment'        => 'কারণ:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 সংস্করণহাত আলুইল',
 
 # File deletion
 'filedelete-submit'           => 'পুস',
@@ -1180,7 +1199,9 @@ $2',
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'বিষয়রথাকহানি',
-'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:',
+'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:DeletedContributions
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'অবদানহানি',