'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছদ পতানির য়্যাথাঙহান বাতেদের গোথামগ <br /> পরিচ্ছদর চিঙনাঙর গজে যাতিলে দে (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
'tog-showtoc' => 'বিষয়র মাঠেলহানি দেহাদে (যে পাতারতা ৩হানর গজে চিঙনাঙ আসে)',
'tog-rememberpassword' => 'কম্পিউটার এহাত মর লগইন নিঙশিঙে থ',
-'tog-editwidth' => 'আস্তা পর্দাহান বুজানিরকা পতানির বাক্সগ সালকর',
'tog-watchcreations' => 'যে পতাহানি মি ইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
'tog-watchdefault' => 'যে পতাহানি মি পতাসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
'tog-watchmoves' => 'যে পতাহানি মি থেইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
'index-category' => 'ইনডেক্স করিসি পাতাহানি',
'noindex-category' => 'ইনডেক্স নাকরিসি পাতাহানি',
-'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল.'''",
'mainpagedocfooter' => 'উইকি সফটৱ্যার এহান আতানির বারে দরকার ইলে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents আতাকুরার গাইড]হানর পাঙলাক নেগা।
== অকরানিহান ==
'namespaces' => 'নাঙরলাম',
'variants' => 'ভেরিয়েন্টহানি',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'মেটাডাটা:',
-
'errorpagetitle' => 'লাল',
'returnto' => '$1-ত আলথকে যাগা।',
'tagline' => 'মুক্ত বিশ্বকোষ উইকিপিডিয়াত্ত',
'readonly_lag' => 'ডাটাবেজহান তার তুন তাই বন্ধ ইসে, তার তলর ডাটাবেজ অতাই মানক ডাটাবেজহানর লগ দরে পারবাতা বুলিয়া',
'internalerror' => 'বিতরর লাল',
'internalerror_info' => 'ভিতরর লাল: $1',
+'fileappenderror' => '"$1" লগে "$2" মিল করানি নাইল।',
'filecopyerror' => '"$1" ত্ত "$2" ফাইল কপি করানি নুৱারলাং',
'filerenameerror' => '"$1" ফাইলগর নাঙহান সিলকরিয়া "$2" থনা নাইল।',
'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলগ পুসানি সম্ভব নাইল।',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''তি খানি আগে তর একাউন্টহাত্ত নিকুরিসত।'''
+
এ পরিস্থিতিত তি বেনাঙল {{SITENAME}} ব্যবহার করানি পারর, নাইলে আরাক নাঙল [[Special:UserLogin|বারো হমানি]] পারর।
খিয়াল থ, কোন কোন পাতা তি আগর অংতাত আসত বুলিয়া দেখা দিতে পারে। অসারে ইলে তি ব্রাওজারর ক্যাশ সেঙকরে বেলা (clear browser cache)।",
'welcomecreation' => '==সম্ভাষা, $1! ==
তলর বৈশিষ্ঠ্য অতার কা ই-মেইল দিয়া পেঠানি নাইব।',
'noemailprefs' => 'এর বৈশিষ্ঠ্য এহান কাম করুয়ানি মনেইলে তরতা ই-মেইণ টিকানা আহান লেপকরানি লাগতই।',
'emailconfirmlink' => 'ইমেইল ঠিকানাহান লেপকর',
+'invalidemailaddress' => 'এরে ইমেইল ঠিকানাহান আমি ঙক্করে নুৱাররাং, নিংকররাঙতা চুম্পা ফরমেটে নাইসে সাত। ফরমেটহান চুমকরে দে, নাইলে লেখার জাগাহান খালি কর।',
'accountcreated' => 'একাউন্টহান হঙকরানি ইল',
'accountcreatedtext' => 'আতাকুরা $1 -র কা একাউন্টহান হঙকরানি ইল।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-র কা অ্যাকাউন্ট হঙকরানি',
+'createaccount-text' => 'কুঙগআগই $2-র কা {{SITENAME}}র মা অ্যাকাউন্ট হঙকরিসি ($4)। "$2"র কা খন্তাচাবিগ ইলতাই "$3"। তরতা এপাগা অ্যাকাউন্টর মা হমিয়া খন্তা চাবিগ বদালানি থক।
+
+যদি আপ্পানে বা ভুল করিয়া অ্যাকাউন্ট এহান হঙকরিয়া থার, অতাইলে পৌ এহান ইগনর কর।',
'usernamehasherror' => 'আতাকুরার নাঙে hash মেয়েক থানা নুৱারব',
+'login-throttled' => 'হাদি এহান তি বারে বারে হমানির হৎনা করিসত।
+বারো হৎনা করানির আগে খানি ঝিরা।',
'loginlanguagelabel' => 'ঠার: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'খন্তাচাবি সিলকরানি',
+'resetpass_announce' => 'তি লেপ নাইসে খন্তাচাবি আগন হমাসত। হমানিহান পুরা করানির কা নুৱা লেপ্পা খন্তাচাবি হঙকরানি লাগতই:',
'resetpass_header' => 'খন্তাচাবি সিলকর',
'oldpassword' => 'পুরানা খন্তাচাবি:',
'newpassword' => 'নুৱা খন্তাচাবি:',
'anoneditwarning' => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
'missingsummary' => "'''নিঙশিঙ''': তা পতাসত অহার সারাংশ না দিয়াসত। আরাকমু \"ইতুকর\" গুথামগত ক্লিক করর, অহান ইলে সারাংশ বাক্যহান বেলিয়াই তর পতানিহান ইতু ইতই।",
'missingcommenttext' => 'কৃপা করিয়া তলে তর মতহান দে।',
+'missingcommentheader' => "'''সিঙুইস:''' তি এরে মন্তব্য এহানর কা কোন বিষয়/চিঙনাঙ না দিয়াসত। তি ইতুকরানির গুথামগত যাতিলে বিষয়/চিঙনাঙ নেয়ুইয়াই ইতু ইতই।",
'summary-preview' => 'সারমর্মর আগচা:',
'subject-preview' => 'বিষয়/চিঙনাঙর আগচা:',
'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
-'blockedtext' => "<big>'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।'''</big>
+'blockedtext' => "'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।'''
থেপকরিসেতাই: $1
এহানর কারণহান অসেতাইঃ: ''$2''
তর এবাকার IP ঠিকানাহান ইলতাই $3, বারো থেপকরিসি IP আইডিগ ইলতাই $5।
যেপগাউ আঙকরানির সময়ত গজর পৌ অতা যেসারেউ বরিস।',
'blockednoreason' => 'কোন কারণ দেনা নাইসে',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1'''র উৎসহান তলে দেখানি অইল:",
+'blockededitsource' => "'''$1'''ত '''তর পতাসত''' ইকা দেখাদেনা অইল:",
'whitelistedittitle' => 'পতানির কা লগইন করানি লাগতই',
'whitelistedittext' => 'পাতাহান পতানিরকা $1 করানি লাগতই।',
'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
'nosuchsectiontitle' => 'এসাদে কোন অনুচ্ছেদ নেই',
+'nosuchsectiontext' => 'তি এসাদে পরিচ্ছেদ আহান পতানির হৎনা করর যেহানর কোন অস্তিত্ব নেই। $1 নাঙর কোন পরিচ্ছেদ নেই অহানে ইতু করানিরউ কোন জাগা নেই।',
'loginreqtitle' => 'লগইন দরকার ইসে',
'loginreqlink' => 'লগ-ইন',
'loginreqpagetext' => 'হের পাতা অতা চানা থকিলে $1 করানি লাগতই।',
'accmailtitle' => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।',
-'accmailtext' => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]র কা খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠুৱাদেনা ইল।
+লগ-ইন করানির পিসে তর নুৱা অ্যাকাউন্টর কা ''[[Special:ChangePassword|খন্তাচাবি সিলকরানি]]''র পাতাত্ব সালকরানি একরতই।",
'newarticle' => '(নুৱা)',
'newarticletext' => 'তি বিসারার মিলাপ অহান নেয়সে।
তি চেইলে তলর বক্সগত বিষয়হানর বারে খানি ইকরিয়া ইতুকরে পারর বারো নিবন্ধহান অকরে পারর (আরাকউ হারপানিরকা [[{{MediaWiki:Helppage}}|পাঙলাক পাতা]] চা) পারর।
যদি হারনাপেয়া এহাত আহিয়া থার অতা ইলে ব্রাউজারর ব্যাক গুতমগত ক্লিক করিয়া আগর পাতাত আল পারর।',
-'anontalkpagetext' => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''",
-'noarticletext' => 'এপাগা এরে পাতাত কোন লেখা নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} এহানর বারে লগ বিসারা পারর], নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর।]',
+'anontalkpagetext' => "----''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান, যেগই কোন অ্যাকাউন্ট না খুলিসে, নাইলে ব্যবহার নাকরের।
+অহানে আমি আইপি ঠিকানা (IP Address)ল অগরে দেখাদেরাঙতা।
+আক্কুসে এসাদে আকহান আইপি ব্যবহার করতে পারে।
+অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন হবানেই য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করর, নাইলে [[Special:UserLogin/signup|নুৱা একাউন্ট খুলর]] অতা ইলে এসাদে ভুল বুঝাবুঝি নাইব।''",
+'noarticletext' => 'এপাগা এরে পাতাত কোন লেখা নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এহানর বারে লগ বিসারা পারর], নাইলে [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এরে পাতা এহান পতা পারর।]',
+'noarticletext-nopermission' => 'এপাগাউ কোন মেয়েক নেই পাতা এহাত।
+তি [[Special:Search/{{PAGENAME}}|এরে পাতার চিঙনাঙ এহানল বিসারা]] হের পাতা অতাত,
+নাইলে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} মিল আসে লগ অতাত বিসারা]</span>।',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'আতাকুরা "$1"র অ্যাকাউন্টহান না হঙিসে।
+তি পাতা এহান হঙকরানি/পতানি চারাতানা কিতা খালকরিয়া চা।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'আতাকুরার একাউন্ট "$1" না মিহিসে।',
'clearyourcache' => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
+'usercssyoucanpreview' => "'''টিপ:''' 'আগচা' গুথামগত যাতিয়া তর সিএসএস অতা চুমিসেতানা কিতা হবা করে চা।",
+'userjsyoucanpreview' => "'''টিপ:''' 'আগচা' গুথামগত যাতিয়া তর জাভাস্ক্রিপ্ট অতা চুমিসেতানা কিতা হবা করে চা।",
+'usercsspreview' => "'''তি মনে থইস এহান তর সিএসএসর আগচাহান।'''
+'''এহান এপাগাউ ইতু নাইসে!'''",
+'userjspreview' => "'''তি মনে থইস এহান তর জাভাস্ক্রিপ্টর পরীক্ষা/আগচাহান।'''
+'''এহান এপাগাউ ইতু নাইসে!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''সিঙুইস:''' \"\$1\" নাঙর কোন সর নেই।
+মনে থইস .css বারো .js পাতার নাঙ এতা রূহিবৃত্তির মাতুঙে হুরকা আতর ইকার মেয়েকল অরতাহে, যেসাদে {{ns:user}}:Foo/monobook.css; কিন্তু এসাদে চিঙনাঙ নাইব: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
'updated' => '(আপডেট)',
'note' => "'''নোট:'''",
'previewnote' => "'''এহান হুদ্দা আগচাহান;
ফারাকহান এপাগাউ ইতু করানি নাইসে!'''",
+'previewconflict' => 'এরে আগচা এহান পতানির লয়াগত আসে ইকা অহান ইতু করানির পিসে চেইতে কিসারে ইতই অহানর অংতা আহান।',
+'session_fail_preview' => "'''ঙাক্করে দিস! সেশন ডাটা অতা মাঙনায় অতা ইতু নাইসে। কৃপা করিয়া বারো হৎনা কর।
+যদি অহানেউ কাম নাইলে, অহান ইলে তর অ্যাকাউন্টহাত্ত [[Special:UserLogout|লগ আউট]] করিয়া বারো লগ ইন কর।",
+'session_fail_preview_html' => "'''ঙাক্করে দিস! সেশনর পৌ মাঙ পরসেগা অহানে ইতু করে নুৱারিসি।'''
+
+''{{SITENAME}}-র raw HTML সক্রিয় ইসে বুরিয়া জাভাস্ক্রিপ্টর গজে থালগ দিয়া আক্রমণর আতেত্ব ঙাক্করানির কা আগচা না দেখাদেরতা।''
+
+'''যদি এরে পতানি এহান চুমিয়া থার, অতাইলে বারো হৎনা কর। যদি অহানেউ কাম নাইলে, অহান ইলে তর অ্যাকাউন্টহাত্ত [[Special:UserLogout|লগ আউট]] করিয়া বারো লগ ইন কর।'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''তর পতানি অহান লনা নাইল, কিদিয়া বুল্লে তর ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামহান পতানির ইকার বিরামচিন্নৎহানর লগে মিলা বেলাসে। পাতাহানর ইকাহানর যাতে কোন ক্ষতি নার অহানরকা পতানিহান লনা নাইল। তি লাল আসে অসাদে ওয়েবর গজে থালগ দিয়াসি বেনাঙর প্রক্সি সেবা ব্যবহার করানির কা এসারে ইতে পারে।'''",
'editing' => 'পতানি চলের $1',
'editingsection' => '$1র পতানি চলের (ডেংগ)',
+'editingcomment' => 'পতার $1 (নুৱা অনুচ্ছেদহান)',
+'editconflict' => 'পতানিত বেসেপ অসে: $1',
+'explainconflict' => "তি পাতাহান পতানি অকরানির পিসে আরাক আগইউ পাতাহান পতাসে।
+ইকা হানর গজর মাতাঙে যেসাদে পাতাহান আসে আসাদে দেখানি আইল।
+তর পতানিহান তলে দেখানি অইল।
+তর সিলপা অহান এপাগা আসে ইকা আহানর লগে তিলকরানি লাগতই।
+তি '''ইতু কর''' গুথামগত যাতিলেই '''হুদ্দা''' তর ইকা অহান ইতু ইতই।",
'yourtext' => 'তর ইকরা বিষয়হানি',
'storedversion' => 'লুকরিসি রিভিশনহান',
+'nonunicodebrowser' => "'''সিঙুইস: তর ব্রউসারগই ইউনিকোড সমর্থন নাকরের। তি কোন বেরা নেয়া পাতাহান পতা পারর, অহানর সমাধানহান: অ-আস্কি ক্যারেক্টার অতা হেক্সাডেসিমাল কোড বুলিয়া দেখা দেনা অইতই।'''",
+'editingold' => "'''সিঙুইস: তি পুরানা সঙস্করণ আহান পতারতা।'''
+তি যদি এহান ইতু করর অহান ইলে, পিসেদের সংস্করণ হাবি মাঙুইতই।",
'yourdiff' => 'ফারাকহানি',
'copyrightwarning' => "দয়া করিয়া খিয়াল কর {{SITENAME}}-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি।<br />
তি আরাকউ ৱাশাক করর যে, এরে লেখা এহান তি নিজে ইকিসতহান, নাইলে হাব্বির কা উন্মুক্ত কোন উৎস আহাত্ত পাসতহান।
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-এরে নুৱা পাতা এহানর পতানিহানাত থিতপা আসে।
তি আলথকে গিয়া আসে হের পাতা সিলকরানি পারর, নাইলে [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টহানাত হমানি বারো অ্যাকাউন্ট খুলে পারর]]।',
'nocreate-loggedin' => 'তরতা নুৱা পাতা হঙকরানির য়্যাথাং নেই।',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'অনুচ্ছেদ বদালানি নাকরের',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'এরে পাতা এহান অনুচ্ছেদ বদালানি থা নেই',
'permissionserrors' => 'য়্যাথাঙে লালুইসে',
'permissionserrorstext-withaction' => 'তরতা $2 -ত য়্যাথাং নেই, অহানর {{PLURAL:$1|কারণ|কারণহানি}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সিঙুইস: তি যে পাতাহান হঙকরলে অহান আগে পুসানি অসিল।
'revdelete-show-file-submit' => 'হায়',
'revdelete-legend' => 'আহির ফঙে থনা হান সিতকর',
'revdelete-hide-text' => 'চুমকরিসত ইকা গুর',
+'revdelete-hide-image' => 'ফাইলর বিষয়বস্তু গুর',
'revdelete-hide-name' => 'কাম বারা লক্ষ্যহান গুর',
'revdelete-hide-comment' => 'পতানির বারে মন্তব্য গুর',
'revdelete-hide-user' => 'পতাকুরার নাঙহান/আইপি ঠিকানাহান গুর',
-'revdelete-hide-image' => 'ফাইলর বিষয়বস্তু গুর',
+'revdelete-radio-same' => '(না সিলকরিস)',
+'revdelete-radio-set' => 'হায়',
+'revdelete-radio-unset' => 'না',
'revdelete-unsuppress' => 'সীমাবদ্ধতাহানি নেইকরেদে',
'revdelete-log' => 'পুসানির কারণহান:',
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সিলকর',
'suppressionlog' => 'লগ নিকালা',
# History merging
-'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসহানি পুলকর',
-'mergehistory-box' => 'পাতা দুহান মিহানির সংশোধনহানি:',
-'mergehistory-from' => 'উৎসর পাতা:',
-'mergehistory-into' => 'থুঙনির পাতা:',
-'mergehistory-reason' => 'কারণ:',
+'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসহানি পুলকর',
+'mergehistory-box' => 'পাতা দুহান মিহানির সংশোধনহানি:',
+'mergehistory-from' => 'উৎসর পাতা:',
+'mergehistory-into' => 'থুঙনির পাতা:',
+'mergehistory-go' => 'তিলকারানি একরতই পতানিহানি দেখাদে',
+'mergehistory-submit' => 'পতানিহানি তিলকরানি অক',
+'mergehistory-empty' => 'কোন পতানি তিলকরানি নাইল।',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] হানির মা $3 {{PLURAL:$3|হান পতাসি|হান পতাসি}} সফল ইয়া [[:$2]]-র লগে তিল করানি অসে।',
+'mergehistory-fail' => 'ইতিহাসহান তিলকরানি নুৱারলাঙ। তি বারো পাতাহানর সময়র প্যারামিটারহানি হবা করে পরীক্ষা করিয়া চা।',
+'mergehistory-no-source' => 'উৎস পাতাহান $1 নেই।',
+'mergehistory-no-destination' => 'যিতইগা পাতাহান $1 নেই।',
+'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পাতাহানর চিঙনাঙহান চুমনা লাগতই।',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'যিতইগা পাতাহানর চিঙনাঙহান চুমনা লাগতই।',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]-রে [[:$2]]-র লগে তিলকরিসি',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]]-রে [[:$2]]-র লগে তিলকরিসি : $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'উৎস বারো যিতইগা পাতা মান্না ইয়া নুৱারব',
+'mergehistory-reason' => 'কারণ:',
# Merge log
-'mergelog' => 'সুপকরানির লগ',
-'revertmerge' => 'মিলাপ নাকরি',
+'mergelog' => 'সুপকরানির লগ',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-রে [[$2]]-র লগে তিলকরিসি ($3 পেয়া পতাসি অতান)',
+'revertmerge' => 'মিলাপ নাকরি',
+'mergelogpagetext' => 'তলে হাদি এহানর পাতার ইতিহাসর লগে আরাক পাতার ইতিহাস তিলকরিসি অতার লাতঙগ দেনা ইল।',
# Diffs
-'history-title' => '"$1"-র রিভিসন ইতিহাসহান',
-'difference' => '(রিভিসনহানির ফারাকহান)',
-'lineno' => 'লাইন $1:',
-'compareselectedversions' => 'বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর',
-'editundo' => 'আলকর',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|হমবুকর রিভিসন আহান|$1 হমবুকর রিভিসন হানি}} দেহাদেনা এহাত না মিহিসে।)',
+'history-title' => '"$1"-র রিভিসন ইতিহাসহান',
+'difference' => '(রিভিসনহানির ফারাকহান)',
+'lineno' => 'লাইন $1:',
+'compareselectedversions' => 'বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর',
+'showhideselectedversions' => 'বাসিসি রিভিশনহানি দেখাদে/গুর',
+'editundo' => 'আলকর',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|হমবুকর রিভিসন আহান|$1 হমবুকর রিভিসন হানি}} দেহাদেনা এহাত না মিহিসে।)',
# Search results
-'searchresults' => 'বিসারলে অতার ফলাফল',
-'searchresults-title' => '"$1" বিসারলে অতার ফলাফল',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ বিসারানিরকা আরাকউ পৌরকা [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চা।',
-'searchsubtitle' => 'তি বিসারলে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" হান্ন অকরা হাব্বি পাতাহানি]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" র লগে তিলসে পাতাহানি]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "তি বিসারলেতা '''$1'''",
-'notitlematches' => 'কোন পাতার চিঙনাঙর মিল নাপেইলাঙ',
-'notextmatches' => 'পাতাহার লেখার লগে মিল নেই',
-'prevn' => 'পিসেদে {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'থাংনাত {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'চা ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:পাংলাক',
-'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া',
-'searchprofile-everything' => 'হাব্বি',
-'searchprofile-advanced' => 'উচ্চতর',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 এহাত বিসারা',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 এহাত বিসারা',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইল বিসারা',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ৱাহি|$2 ৱাহিহানি}})',
-'search-redirect' => '(বারোআলথক $1)',
-'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
-'search-suggest' => 'তি হয়ত মাতানি চারতা: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'বনক প্রকল্পহানি',
-'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলহানি:',
-'search-interwiki-more' => '(আরাকউ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শল',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামর্শ নেই',
-'searchall' => 'হাব্বি',
-'nonefound' => "'''নোট''': অকরাতই হুদ্দা কতহান নাঙরফাম বিসারানি অসিল।
+'searchresults' => 'বিসারলে অতার ফলাফল',
+'searchresults-title' => '"$1" বিসারলে অতার ফলাফল',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ বিসারানিরকা আরাকউ পৌরকা [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] চা।',
+'searchsubtitle' => 'তি বিসারলে \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" হান্ন অকরা হাব্বি পাতাহানি]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" র লগে তিলসে পাতাহানি]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "তি বিসারলেতা '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'তি বিসারর অহার ৱাখুম বপিসে, আরাক আহান্ন হন্না কর',
+'titlematches' => 'পাতার চিঙনাঙর লগে মান্না অসে',
+'notitlematches' => 'কোন পাতার চিঙনাঙর মিল নাপেইলাঙ',
+'textmatches' => 'পাতার ইকার লগে মান্না অসে',
+'notextmatches' => 'পাতাহার লেখার লগে মিল নেই',
+'prevn' => 'পিসেদে {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'থাংনাত {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'আগেদের $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}}',
+'nextn-title' => 'থাঙনার $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}}',
+'shown-title' => 'হারি পাতাত $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলহানি}} দেহাদে',
+'viewprevnext' => 'চা ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'বিসারানির অপশনহানি',
+'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" নাঙর পাতাহান এরে উইকিত হঙকর!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:পাংলাক',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|এরে prefix এতাল আসে পাতাহানি]]',
+'searchprofile-articles' => 'কন্টেন্টর পাতাহানি',
+'searchprofile-project' => 'পাঙলাক বারো প্রকল্পর পাতা',
+'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া',
+'searchprofile-everything' => 'হাব্বি',
+'searchprofile-advanced' => 'উচ্চতর',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 এহাত বিসারা',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 এহাত বিসারা',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইল বিসারা',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'হাব্বি থাকে বিসারা (য়্যারির পাতাতউ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'নিজর লেপকরা নাঙথাকে বিসারা',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ৱাহি|$2 ৱাহিহানি}})',
+'search-result-score' => 'মান্নপা $1%',
+'search-redirect' => '(বারোআলথক $1)',
+'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)',
+'search-suggest' => 'তি হয়ত মাতানি চারতা: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'বনক প্রকল্পহানি',
+'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলহানি:',
+'search-interwiki-more' => '(আরাকউ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শল',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামর্শ নেই',
+'search-relatedarticle' => 'সাকেই আসে',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAXরে থা নাদি',
+'searcheverything-enable' => 'হাব্বি নাঙথাকে বিসারা',
+'searchrelated' => 'সাকেই আসে',
+'searchall' => 'হাব্বি',
+'nonefound' => "'''নোট''': অকরাতই হুদ্দা কতহান নাঙরফাম বিসারানি অসিল।
তর বিসারানিহান ''all:'' ব্যবহার করিয়া হারি কন্টেন্টর মা বিসারানিরকা লেপকর (য়্যারির পাতা, মডেল আদি), নাইলে প্রিফিক্স হিসেবে তর হাদাপাসত নাঙলাম ব্যবহার কর।",
-'powersearch' => 'এডভান্স বিসারানি',
-'powersearch-legend' => 'উন্নত বিসারানি',
-'powersearch-ns' => 'নেমস্পেসর মা বিসারা:',
-'powersearch-redir' => 'বারোআলথকর লাতঙগ',
-'powersearch-field' => 'কা বিসারা',
-'powersearch-togglenone' => 'কিত্তাউ নেই',
+'search-nonefound' => 'তি বিসারার অহানর লগে মান্নাপাতা নাপারাঙ।',
+'powersearch' => 'এডভান্স বিসারানি',
+'powersearch-legend' => 'উন্নত বিসারানি',
+'powersearch-ns' => 'নেমস্পেসর মা বিসারা:',
+'powersearch-redir' => 'বারোআলথকর লাতঙগ',
+'powersearch-field' => 'কা বিসারা',
+'powersearch-togglelabel' => 'চেক কর:',
+'powersearch-toggleall' => 'হাব্বি',
+'powersearch-togglenone' => 'কিত্তাউ নেই',
+'search-external' => 'বারেদে বিসারা',
# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'কিত্তাউ নেই',
+'qbsettings' => 'কুইকবার',
+'qbsettings-none' => 'কিত্তাউ নেই',
+'qbsettings-fixedleft' => 'লেপ্পা বিঙ',
+'qbsettings-fixedright' => 'লেপ্পা বাত',
+'qbsettings-floatingleft' => 'বাহের বিঙ',
+'qbsettings-floatingright' => 'বাহের বাত',
# Preferences page
-'preferences' => 'পছনহানি',
-'mypreferences' => 'মর পছন',
-'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
-'skin-preview' => 'আগচা',
-'saveprefs' => 'ইতু',
-'columns' => 'দুরগিঃ',
-'timezoneregion-america' => 'আমেরিকা',
-'timezoneregion-asia' => 'এশিয়া',
-'timezoneregion-atlantic' => 'আটলান্টিক মহাসাগর',
-'allowemail' => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
-'prefs-files' => 'ফাইল',
-'youremail' => 'ই-মেইল *:',
-'yourrealname' => 'আৱৈপা নাংহান *:',
-'yourlanguage' => 'ঠারহান:',
-'yournick' => 'দাহানির নাংহান:',
-'gender-male' => 'মুনি',
-'gender-female' => 'জেলা',
-'email' => 'ইমেইল',
-'prefs-help-realname' => 'আয়ৌপা নাংহান নাদলেউ চলের।
+'preferences' => 'পছনহানি',
+'mypreferences' => 'মর পছন',
+'prefs-edits' => 'পতাসি অতার সংখ্যাহান',
+'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
+'prefs-skin' => 'সরহান',
+'skin-preview' => 'আগচা',
+'prefs-math' => 'গণিত',
+'datedefault' => 'পছন করাতা নেই',
+'prefs-datetime' => 'তারিখ বারো সময়',
+'prefs-rc' => 'হাদি এহানর পতানি',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'বপিলে ৭ দিন পেয়া',
+'prefs-misc' => 'নানন',
+'prefs-resetpass' => 'খন্তাচাবি সিলকর',
+'prefs-email' => 'ই-মেইল অপশনহানি',
+'saveprefs' => 'ইতু',
+'columns' => 'দুরগিঃ',
+'timezoneregion-america' => 'আমেরিকা',
+'timezoneregion-asia' => 'এশিয়া',
+'timezoneregion-atlantic' => 'আটলান্টিক মহাসাগর',
+'allowemail' => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
+'prefs-files' => 'ফাইল',
+'youremail' => 'ই-মেইল *:',
+'yourrealname' => 'আৱৈপা নাংহান *:',
+'yourlanguage' => 'ঠারহান:',
+'yournick' => 'দাহানির নাংহান:',
+'gender-male' => 'মুনি',
+'gender-female' => 'জেলা',
+'email' => 'ইমেইল',
+'prefs-help-realname' => 'আয়ৌপা নাংহান নাদলেউ চলের।
যদি তি দের অতাইলে তর কামর থাকাত দেনাত সুবিধা অইতই।',
-'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতর অপশন',
-'prefs-display' => 'দেহাদেনার অপশন',
-'prefs-diffs' => 'ফারাক',
+'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতর অপশন',
+'prefs-display' => 'দেহাদেনার অপশন',
+'prefs-diffs' => 'ফারাক',
# Groups
'group-sysop' => 'ডান্ডিকরেকুরাগি',
'move-watch' => 'পাতা এহান খিয়াল কর',
'movepagebtn' => 'পাতা থেইকর',
'pagemovedsub' => 'গুসানিহান হবা বালাই লমিল',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'কুইকরা পাতা হঙিল।',
'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।',
'talkexists' => "'''পাতাহান হবা বালাই গুসিল কিন্তু অরে নাঙর য়্যারির পাতা আহান আগেত্তর থানাই না গুসিল।
'htmlform-reset' => 'পতানিহান আলকর',
'htmlform-selectorother-other' => 'আরাক',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'বিষয়রথাক তিলকর',
-'ajax-add-category-submit' => 'তিলকর',
-'ajax-confirm-title' => 'কামহান লেপকর',
-'ajax-confirm-prompt' => 'তি পতাসি অতার সারসংক্ষেপ তলে দেনা পারর।
-"ইতু" খুথামগত যাতা ইতু করানির কা।',
-'ajax-confirm-save' => 'ইতুকর',
-'ajax-add-category-summary' => 'বিষয়থাক "$1" থাক',
-'ajax-remove-category-summary' => 'বিষয়থাক "$1" পুস',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'থকিসে কাম:',
-'ajax-error-title' => 'লালুইসে',
-'ajax-error-dismiss' => 'চুমিল',
-'ajax-remove-category-error' => 'বিষয়রথাক এহান পুসানি নাইব।
-এহান অরতা সাধারণত বিষয়রথাকহান পাতাহানর মডেলর মা মিহিলে।',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff