* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Aftab1995
* @author Ali Haidar Khan
* @author Bellayet
* @author Ehsanulhb
'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক',
'tog-oldsig' => 'বর্তমান স্বাক্ষর:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)',
-'tog-externaleditor' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])',
-'tog-externaldiff' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])',
'tog-showjumplinks' => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্ট্যের সংযোগ চালু করা হোক',
'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট) (পরীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক',
'tog-diffonly' => 'পার্থক্যের নিচে পাতার বিষয়বস্তু না দেখানো হোক',
'tog-showhiddencats' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ দেখাও',
'tog-norollbackdiff' => 'রোলব্যাকের পরে পার্থক্য দেখিও না',
+'tog-useeditwarning' => 'অসংরক্ষিত পরিবর্তন সহ কোনো পাতা ত্যাগের সময় সাবধান করো',
'underline-always' => 'সব সময়',
'underline-never' => 'কখনো নয়',
'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা',
'vector-view-history' => 'ইতিহাস',
'vector-view-view' => 'পড়ুন',
-'vector-view-viewsource' => 'সà§\8bরà§\8dস দেখুন',
+'vector-view-viewsource' => 'à¦\89à§\8eস দেখুন',
'actions' => 'কার্যক্রম',
'namespaces' => 'নামস্থান',
'variants' => 'বিকল্পসমূহ',
'ok' => 'ঠিক আছে',
'retrievedfrom' => "'$1' থেকে আনীত",
-'youhavenewmessages' => 'আপনার $1 ($2) এসেছে৷',
+'youhavenewmessages' => 'আপনার $1 এসেছে ($2)৷',
'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা',
'newmessagesdifflink' => 'সর্বশেষ পরিবর্তন',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'আপনি {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারী|$3 ব্যবহারকারী}} ($2) থেকে $1পেয়েছেন।',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'আপনি অনেক ব্যবহারকারী ($2) থেকে $1 পেয়েছেন।',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'আপনি {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারীর|$3 ব্যবহারকারীর}} কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'আপনি অনেক ব্যবহারকারীর কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|একটি নতুন বার্তা|নতুন বার্তা}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'সর্বশেষ {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'আপনার $1টি নতুন বার্তা এসেছে',
'editsection' => 'সম্পাদনা',
'editold' => 'সম্পাদনা',
'filereadonlyerror' => '"$1" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারন "$2" ফাইল রিপোসিটোরি রিড-অনলি-মোডে আছে।
একজন প্রশাসক যিনি এটাকে লকড করেছেন তার যৌক্তিকতা দেওয়া হল: "$3"',
-'invalidtitle-knownnamespace' => 'অবৈধ শিরনাম, যেখানে নামস্থান "$2" এবং লেখা হয়েছে "$3"',
-'invalidtitle-unknownnamespace' => 'অবৈধ শিরনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে "$2"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'à¦\85বà§\88ধ শিরà§\8bনাম, যà§\87à¦\96ানà§\87 নামসà§\8dথান "$2" à¦\8fবà¦\82 লà§\87à¦\96া হয়à§\87à¦\9bà§\87 "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'à¦\85বà§\88ধ শিরà§\8bনাম, যà§\87à¦\96ানà§\87 বà§\8dযবহà§\83ত হয়à§\87à¦\9bà§\87 à¦\85পরিà¦\9aিত নামসà§\8dথান সà¦\82à¦\96à§\8dযা $1 à¦\8fবà¦\82 লà§\87à¦\96া হয়à§\87à¦\9bà§\87 "$2"',
'exception-nologin' => 'লগইন করা হয়নি',
'exception-nologin-text' => 'এই কাজটি করার জন্য উইকিতে লগইন করা প্রয়োজন।',
'welcomecreation-msg' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে।
আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] পরিবর্তন করে নিতে ভুলবেন না।',
'yourname' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
+'userlogin-yourname' => 'ব্যবহারকারী নাম',
+'userlogin-yourname-ph' => 'আপনার ব্যবহাকারী নাম প্রবেশ করান',
'yourpassword' => 'শব্দচাবি:',
+'userlogin-yourpassword' => 'শব্দচাবি (Password)',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'আপনার শব্দচাবি (পাসওয়ার্ড) লিখুন',
'yourpasswordagain' => 'শব্দচাবিটি (password) আবার লিখুন',
'remembermypassword' => 'একাধিক সেশনের জন্য শব্দচাবি মনে রাখা হোক (সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের|দিনের}} জন্য)',
+'userlogin-remembermypassword' => 'আমাকে মনে রাখো',
+'userlogin-signwithsecure' => 'নিরাপদ সার্ভারের মাধ্যমে লগইন করুন',
'securelogin-stick-https' => 'লগইনের পর এইচটিটিপিএস-এর সাথে সংযোগকৃত থাকুন',
'yourdomainname' => 'আপনার ডোমেইন',
'password-change-forbidden' => 'আপনি এই উইকিতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না।',
'logout' => 'প্রস্থান করুন',
'userlogout' => 'প্রস্থান',
'notloggedin' => 'আপনি সংযুক্ত নন',
+'userlogin-noaccount' => 'কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}-এ অংশগ্রহন করুন',
'nologin' => "আপনার কি উইকিপিডিয়াতে অ্যাকাউন্ট নেই? তাহলে '''$1'''।",
'nologinlink' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
'createaccount' => 'নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন',
'gotaccount' => "আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? '''$1''' করুন।",
'gotaccountlink' => 'প্রবেশ',
'userlogin-resetlink' => 'আপনার লগইনের বিস্তারিত তথ্যাদি ভুলে গেছেন?',
+'helplogin-url' => 'Help:প্রবেশ',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|লগইন সংক্রান্ত সাহায্য]]',
'createaccountmail' => 'একটি র্যান্ডম পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন এবং নিচের নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন',
'createaccountreason' => 'কারণ:',
'badretype' => "আপনার প্রবেশ করানো শব্দচাবি'টি মিলছেনা।",
'passwordreset-text' => 'আপনার শব্দচাবি বদলের জন্য নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।',
'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট',
'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'এই উইকিতে ইমেইল অপশনটি বন্ধ করা হয়েছে।',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}',
'passwordreset-username' => 'ব্যবহারকারী নাম:',
'passwordreset-domain' => 'ডোমেইন:',
অস্থায়ী শব্দচাবি: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'শব্দচাবি বদলের একটি ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 ব্যবহারকারীকে এটি পাঠানো যায়নি!',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 {{GENDER:$2|ব্যবহারকারীকে}} এটি পাঠানো যায়নি!',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন',
'anoneditwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
'anonpreviewwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
'missingsummary' => "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
-'missingcommenttext' => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
+'missingcommenttext' => 'দয়া করে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
'missingcommentheader' => "'''খেয়াল করুন:''' আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোন বিষয়/শিরোনাম দেননি। সংরক্ষণ বোতামে ক্লিক করলে, আপনার এই সম্পাদনা কোন বিষয়/শিরোনাম ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
'summary-preview' => 'সারাংশ প্রাকদর্শন:',
'subject-preview' => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন:',
আপনার বর্তমান IP ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং যা বাধা দানের আইডি হল $5।
যেকোন প্রশ্ন করার সময় উপরের সকল তথ্য উল্লেখ করুন।',
'blockednoreason' => 'কোন কারণ দেওয়া হয়নি',
-'whitelistedittext' => 'পাতায় সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 à¦\86পশ্যই $1 করতে হবে।',
+'whitelistedittext' => 'পাতায় সমà§\8dপাদনা à¦\95রতà§\87 à¦\86বশ্যই $1 করতে হবে।',
'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
'nosuchsectiontitle' => 'অনুচ্ছেদ পাওয়া যায়নি',
'nosuchsectiontext' => 'আপনি এমন একটি অনুচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই।
'content-failed-to-parse' => '$1 মডেলের জন্য $2 কন্টেন্ট পার্স করা যাচ্ছে না: $3',
'invalid-content-data' => 'ভুল কন্টেন্ট ডাটা',
'content-not-allowed-here' => '"$1" কন্টেন্টটি [[$2]] পাতায় অনুমোদিত নয়',
+'editwarning-warning' => 'এই পাতাটি ত্যাগ করলে আপনার আপনার করা পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যেতে পারে।
+আপনি যদি লগইন করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের "{{int:prefs-editing}}" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'উইকিটেক্সট',
'post-expand-template-argument-warning' => "' ' ' সাবধান: ' ' ' এই পাতাটিতে অন্তত একটি ফর্মা যুক্তি আছে যা একটি খুব বড় বিস্তার আকার ধারণ করেছে।
তাই এই আর্গুমেন্টটি বাদ দেওয়া হয়েছে।",
'post-expand-template-argument-category' => 'বাদ ফর্মা আর্গুমেন্ট ধারণকারী পাতা',
-'parser-template-loop-warning' => 'à¦\9fà§\87মà§\8dপলেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'টেমপ্লেট পুনরাবৃত্তি (রিকার্শন) ডেপথ্ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => 'ভাষা পরিবর্তন ডেপথ্ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
+'parser-template-loop-warning' => 'à¦\9fà§\87মপà§\8dলেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'টেমপ্লেট পুনরাবৃত্তি (রিকার্শন) ডেপথ্ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'ভাষা পরিবর্তন ডেপথ্ সীমা অতক্রম করেছে ($1)',
'node-count-exceeded-category' => 'যে সকল পাতার নোড কাউন্ট সীমানা পার হয়েছে',
'node-count-exceeded-warning' => 'পাতাটি নোড কাউন্ট সীমানা পার করেছে',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'যে সকল পাতার এক্সেপশন সীমানা অতিক্রম করেছে',
'powersearch-togglenone' => 'কিছু নয়',
'search-external' => 'বহিঃস্থ অনুসন্ধান',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'কুইকবার',
-'qbsettings-none' => 'কিছুই না',
-'qbsettings-fixedleft' => 'স্থায়ী বাম',
-'qbsettings-fixedright' => 'স্থায়ী ডান',
-'qbsettings-floatingleft' => 'ভাসমান বাম',
-'qbsettings-floatingright' => 'ভাসমান ডান',
-'qbsettings-directionality' => 'ফিক্সড, আপনার ভাষার লেখা শুরুর দিকের উপর ভিত্তি করে',
+'search-error' => 'অনুসন্ধানের সময় একটি ত্রুটি হয়েছে: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'আমার পছন্দ',
'http-read-error' => 'HTTP পঠন ত্রুটি।',
'http-timed-out' => 'HTTP অনুরোধের সময় পার হয়েছে।',
'http-curl-error' => 'ইউআরএল নিয়ে আসার ক্ষেত্রে ত্রুটি: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি',
'http-bad-status' => 'HTTP অনুরোধের সময় কোন সমস্যা হয়েছে: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
এর পরিবর্তে এগুলি থেকে একটি উপযুক্ত বিষয়ে সংযোগ থাকা আবশ্যক।<br />
যদি কোন পাতায় এমন কোন টেমপ্লেট থাকে যেটিতে [[MediaWiki:Disambiguationspage]] থেকে সংযোগ আছে, তবে সেই পাতাটিকে একটি দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতা হিসেবে গণ্য করা হয়।",
+'pageswithprop' => 'পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'pageswithprop-legend' => 'পাতার উপাদান সম্বলিত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'pageswithprop-text' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার বৈশিষ্ট রয়েছে এমন পাতাসমূহের তালিকা।',
+'pageswithprop-prop' => 'বৈশিষ্টের নাম:',
'pageswithprop-submit' => 'চলো',
'doubleredirects' => 'দুইবার করা পুনর্নির্দেশনাগুলি',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]-কে [[$2]]-এ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
'protect-badnamespace-title' => 'নামস্থানটি সুরক্ষিত করা সম্ভব নয়',
'protect-badnamespace-text' => 'এই নামস্থানের পাতাগুলো সুরক্ষিত করা সম্ভব নয়।',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'এই পাতাটি সুরক্ষিত করা যাচ্ছে না কারণ এখানে সুরক্ষার কোনো বেশিষ্ট নেই।',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'সুরক্ষা প্রযোজ্য নয় এমন পাতা',
'protect-legend' => 'সুরক্ষা নিশ্চিত করুন',
'protectcomment' => 'কারণ:',
'''সতর্কীকরণ!'''
কোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।
+পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।
+[[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।
+সংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।
+
+লক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।
+অর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।
+
+'''সতর্কীকরণ!'''
+কোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে;
+অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
'movepagetalktext' => "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:'''
*খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা
*আপনি নিচের বাক্সটি থেকে টিক সরিয়ে নিতে পারেন।
'pageinfo-category-files' => 'ফাইলের সংখ্যা',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'ক্লাসিক',
'skinname-vector' => 'ভেক্টর',
# Patrolling
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'শুরু',
'version-entrypoints-header-url' => 'ইউআরএল',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'ফাইলের পাথ',
-'filepath-page' => 'ফাইল:',
-'filepath-submit' => 'চলো',
-'filepath-summary' => 'এই বিশেষ পাতায় ফাইলের পূর্ণাঙ্গ পাথ দেখা যাবে।
-চিত্রগুলো পূর্ণ রেজ্যুলেশনে প্রদর্শিত হবে, অন্যান্য ধরনের ফাইলগুলো তার নির্ধারিত প্রোগ্রামের মাধ্যমে ওপেন হবে।',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ডুপ্লিকেট ফাইলের জন্য অনুসন্ধান',
'fileduplicatesearch-summary' => 'হ্যাশ ভ্যালুর ওর ভিত্তি করে একই ছবিগুলো খুঁজুন।',
'htmlform-submit' => 'জমা দাও',
'htmlform-reset' => 'পরিবর্তন বাতিল',
'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
+'htmlform-no' => 'না',
+'htmlform-yes' => 'হ্যাঁ',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 সহ পূর্ণ টেক্সট সার্চ সমর্থন',
'api-error-ok-but-empty' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: সার্ভার হতে কোন সাড়া পাওয়া যাচ্ছে না।',
'api-error-overwrite' => 'ইতিমধ্যেই রয়েছে এমন কোনো ফাইলের প্রতিস্থাপন গ্রহণযোগ্য নয়।',
'api-error-stashfailed' => 'অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: সার্ভার অস্থায়ী ফাইলটি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।',
+'api-error-publishfailed' => 'অভ্যন্তরীন ত্রুটি: সার্ভার অস্থায়ী ফাইলটি প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়েছে।',
'api-error-timeout' => 'কাঙ্খিত সময়ের মধ্যে সার্ভারের কোন সাড়া পাওয়া যায়নি।',
'api-error-unclassified' => 'একটি অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে',
'api-error-unknown-code' => 'অজানা ত্রুটি: "$1"',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|শতাব্দী|শতাব্দী}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|সহস্রাব্দ|সহস্রাব্দ}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'ছবিটি ঘড়ির কাটার দিকে $1 {{PLURAL:$1|ডিগ্রি}} ঘুরানো হয়েছে',
+
);