Localisation updates from Betawiki.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesBcl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 99bab37..f61fba2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -864,6 +864,7 @@ para makakarga nin mga pichero.',
 'prevpage'          => 'Nakaaging pahina ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'Ipahiling an mga páhina poon sa:',
 'allarticles'       => 'Gabos na mga artikulo',
+'allinnamespace'    => 'Gabos na mga páhina ($1 ngaran-espacio)',
 'allnotinnamespace' => 'Gabos na mga páhina (na wara sa $1 ngaran-espacio)',
 'allpagesprev'      => 'Nakaagi',
 'allpagesnext'      => 'Sunod',
@@ -1001,6 +1002,7 @@ Ini an mga puesta sa ngunyan kaining páhina <strong>$1</strong>:',
 'undelete'               => 'Hilingón ang mga pinarang pahina',
 'undeletepage'           => 'Hilingón asin ibalik an mga pinarang pahina',
 'viewdeletedpage'        => 'Hilingón an mga pinarang pahina',
+'undeleterevisions'      => '$1 {{PLURAL:$1|na pagriribay|na mga pagriribay}} na nakaarchibo',
 'undelete-revision'      => 'Binorra ni $3 an pagriribay ni $1(sa $2):',
 'undeletebtn'            => 'Ibalik',
 'undeletereset'          => 'Ipuesto giraray',
@@ -1213,10 +1215,11 @@ Ini an mga puesta sa ngunyan kaining páhina <strong>$1</strong>:',
 'nextdiff'     => 'Sunod na kaibhán →',
 
 # Media information
-'mediawarning'    => "'''Tanid''': May kódigong malicioso ining pichero, kon ini eehekutár mo puede ser na maraot an saimong sistema.<hr />",
-'thumbsize'       => 'Sukol nin retratito:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina',
-'show-big-image'  => 'lyenong resolución',
+'mediawarning'         => "'''Tanid''': May kódigong malicioso ining pichero, kon ini eehekutár mo puede ser na maraot an saimong sistema.<hr />",
+'thumbsize'            => 'Sukol nin retratito:',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 mga pahina',
+'show-big-image'       => 'lyenong resolución',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Sukol kan patanaw: $1 × $2  na pixel</small>',
 
 # Special:Newimages
 'newimages' => 'Galeria nin mga bâgong pichero',