Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAzb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAzb.php b/languages/messages/MessagesAzb.php
index 59e1131..a2ed23c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAzb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAzb.php
@@ -78,20 +78,20 @@ $messages = array(
 'editfont-serif' => 'بوجاق‌لی فونت',
 
 # Dates
-'sunday' => 'سود گونو',
-'monday' => 'دÙ\88زگÙ\88Ù\86Ù\88',
-'tuesday' => 'آرا Ú¯Ù\88Ù\86',
-'wednesday' => 'اوْدگونو',
-'thursday' => 'سوگونو',
-'friday' => 'Ø¢Û\8cÙ\86Û\8câ\80\8cÚ¯Ù\88Ù\86',
-'saturday' => 'يئل‌گونو',
-'sun' => 'یکشنبه',
-'mon' => 'دوشنبه',
-'tue' => 'سه‌شنبه',
-'wed' => 'چهارشنبه',
-'thu' => 'پنج‌شنبه',
-'fri' => 'جÙ\88Ù\85عÙ\87',
-'sat' => 'شنبه',
+'sunday' => 'یکشنبه(سود گونو)',
+'monday' => 'دÙ\88Ø´Ù\86بÙ\87(دÙ\88زگÙ\88Ù\86Ù\88)',
+'tuesday' => 'سÙ\87â\80\8cØ´Ù\86بÙ\87(آرا Ú¯Ù\88Ù\86)',
+'wednesday' => 'چهارشنبه(اوْدگونو)',
+'thursday' => 'پنجشنبه(سوگونو)',
+'friday' => 'جÙ\88Ù\85ا(Ø¢Û\8cÙ\86Û\8câ\80\8cÚ¯Ù\88Ù\86)',
+'saturday' => 'شنبه(يئل‌گونو)',
+'sun' => 'یکشنبه(سود گونو)',
+'mon' => 'دوشنبه(دوزگونو)',
+'tue' => 'سه‌شنبه(آرا گون)',
+'wed' => 'چهارشنبه(اوْدگونو)',
+'thu' => 'پنجشنبه(سوگونو)',
+'fri' => 'جÙ\88Ù\85ا(Ø¢Û\8cÙ\86Û\8câ\80\8cÚ¯Ù\88Ù\86)',
+'sat' => 'شنبه(يئل‌گونو)',
 'january' => 'ژانویه',
 'february' => 'فئوریه',
 'march' => 'مارس',
@@ -763,7 +763,6 @@ $2
 'template-protected' => '(قورونوب)',
 'template-semiprotected' => '(یاریم‌قورونموش)',
 'hiddencategories' => 'بو صحیفه {{PLURAL:$1|بیر گیزلی دسته‌یه|$1 گیزلی دسته‌لره}} عایددیر:',
-'nocreatetitle' => 'صحیفه یاراتما محدودلاشدیریلیب.',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} یئنی صحیفه یارادماق ایمکانی‌نی محدودلاشدیریب‌دیر.
 سیز دالی دؤنوب و اؤنجه‌دن اولان بیر صحیفه‌نی دَییشدیره بیلرسینیز، یا دا [[Special:UserLogin|گیریب یوخسا یئنی حساب آچین]].',
 'nocreate-loggedin' => 'سیزین یئنی صحیفه‌لر یاراتماغا ایجازه‌نیز یوخدور.',
@@ -3551,8 +3550,8 @@ $5
 'specialpages-group-users' => 'ایستیفاده‌چی‌لر و حاقلار',
 'specialpages-group-highuse' => 'ان چوخ ایستیفاده ائدیلن صحیفه‌لر',
 'specialpages-group-pages' => 'صحیفه‌لرین سیاهی‌لاری',
-'specialpages-group-pagetools' => 'صحیفه آلت‌لری',
-'specialpages-group-wiki' => 'ویکی بیلگی‌لری و آلت‌لری',
+'specialpages-group-pagetools' => 'صحیفه آلتلری',
+'specialpages-group-wiki' => 'ویکی بیلگیلری و آلت‌لری',
 'specialpages-group-redirects' => 'خصوصی ایستیقامتلندیرمه صحیفه‌لری',
 'specialpages-group-spam' => 'هرزه یازماق آلت‌لری',