$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'সংযোগ সমূহ অধোৰেখিত কৰক:',
+'tog-underline' => 'সংযোগসমূহ অধোৰেখিত কৰক:',
'tog-justify' => 'দফাৰ সীমা সমান কৰাক',
'tog-hideminor' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-hidepatrolled' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'editfont-serif' => 'চেৰিফ ফন্ট',
# Dates
-'sunday' => 'দà§\87à¦\93à¦\81বাৰ',
+'sunday' => 'দেওবাৰ',
'monday' => 'সোমবাৰ',
'tuesday' => 'মঙ্গলবাৰ',
'wednesday' => 'বুধবাৰ',
'thursday' => 'বৃহস্পতিবাৰ',
'friday' => 'শুক্ৰবাৰ',
'saturday' => 'শণিবাৰ',
-'sun' => 'দেওঁ',
+'sun' => 'দেও',
'mon' => 'সোম',
'tue' => 'মংগল',
'wed' => 'বুধ',
'feb' => 'ফেব্ৰুৱাৰী:',
'mar' => 'মাৰ্চ',
'apr' => 'এপ্ৰিল',
-'may' => 'মে',
+'may' => "মে'",
'jun' => 'জুন',
'jul' => 'জুলাই',
'aug' => 'আগষ্ট',
'oct' => 'অক্টোবৰ:',
'nov' => 'নৱেম্বৰ:',
'dec' => 'ডিচেম্বৰ:',
+'january-date' => 'জানুৱাৰী $1',
+'february-date' => 'ফেব্ৰুৱাৰী $1',
+'march-date' => 'মাৰ্চ $1',
+'april-date' => 'এপ্ৰিল $1',
+'may-date' => "মে' $1",
+'june-date' => 'জুন $1',
+'july-date' => 'জুলাই $1',
+'august-date' => 'আগষ্ট $1',
+'september-date' => 'ছেপ্টেম্বৰ $1',
+'october-date' => 'অক্টোবৰ $1',
+'november-date' => 'নৱেম্বৰ $1',
+'december-date' => 'ডিচেম্বৰ $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণীসমূহ}}',
'searchbutton' => 'সন্ধান কৰক',
'go' => 'যাওক',
'searcharticle' => 'যাওক',
-'history' => 'à¦\96তিয়ান',
-'history_short' => 'à¦\96তিয়ান',
-'updatedmarker' => 'মà§\8bৰ শà§\87হতà§\80য়া à¦\86à¦\97মনৰ পাà¦\9bৰ পৰিৱৰà§\8dতনবিলাà¦\95',
-'printableversion' => 'পà§\8dৰà¦\95াশনযà§\8bà¦\97à§\8dয সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰন',
+'history' => 'পà§\83ষà§\8dঠা à¦\87তিহাস',
+'history_short' => 'à¦\87তিহাস',
+'updatedmarker' => 'মà§\8bৰ শà§\87হতà§\80য়া পৰিদৰà§\8dশনৰ পাà¦\9bৰ সালসলনিবà§\8bৰ',
+'printableversion' => 'পà§\8dৰà¦\95াশযà§\8bà¦\97à§\8dয সà¦\82সà§\8dà¦\95ৰণ',
'permalink' => 'স্থায়ী সূত্ৰ (লিংক)',
'print' => 'প্ৰিণ্ট কৰিবলৈ',
'view' => 'দেখুৱাওক',
'edit' => 'সম্পাদনা',
'create' => 'সৃষ্টি কৰক',
-'editthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদন কৰিবলৈ',
+'editthispage' => 'বৰ্তমান পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰিবলৈ',
'create-this-page' => 'নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
'delete' => 'বিলোপ',
'deletethispage' => 'এই পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰক',
'missingarticle-rev' => '(সংস্কৰণ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(তফাৎ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'তথ্যকোষ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বন্ধ হৈছে যাতে দ্বিতীয় শ্ৰেণীৰ তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰ প্ৰধান তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ অৱস্থালৈ আহিব পাৰে ।',
-'internalerror' => 'à¦\86à¦à§\8dযনà§\8dতৰà§\80ণ à¦\95্ৰুটি',
+'internalerror' => 'à¦\86à¦à§\8dযনà§\8dতৰà§\80ণ ত্ৰুটি',
'internalerror_info' => 'আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: $1',
'fileappenderrorread' => 'যোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ্য কৰা নহ\'ল ।',
'fileappenderror' => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।',
'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগ’ল।',
'fileexistserror' => '"$1" ফাইলটোত লিখিব নোৱাৰি: ফাইলটো আগৰ পৰাই আছে',
'unexpected' => 'অনাকাংক্ষিত মূল্য: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'à¦à§\81ল: ফৰà§\8dম খন জমা দিব পৰা নগ’ল',
-'badarticleerror' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',
+'formerror' => 'তà§\8dৰà§\81à¦\9fি: পà§\8dৰপতà§\8dৰখন জমা দিব পৰা নগ’ল',
+'badarticleerror' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।',
'cannotdelete' => '"$1" পৃষ্ঠা বা নথিখন বিলোপ কৰা অসম্ভৱ ।
-সম্ভৱ আনে আগেই বিলোপ কৰিছে ।',
+সমà§\8dà¦à§± à¦\86নà§\87 à¦\86à¦\97তà§\87à¦\87 বিলà§\8bপ à¦\95ৰিà¦\9bà§\87 ।',
'cannotdelete-title' => '"$1" পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিব নোৱাৰি',
'delete-hook-aborted' => 'হুকৰ দ্বাৰা সম্পাদনা প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে ।
ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই ।',
'gotaccount' => "আপুনি সদস্য হয়নে? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'প্ৰৱেশ',
'userlogin-resetlink' => 'আপোনাৰ প্ৰৱেশ তথ্য পাহৰিছে?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ ন-à¦\95à§\88 বহà§\81ৱাà¦\93à¦\95',
'helplogin-url' => 'Help:প্ৰৱেশ/লগ্-ইন',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|প্ৰৱেশ সম্পৰ্কীয় সাহায্য]]',
'createacct-join' => 'আপোনাৰ তথ্যসমূহ তলত লিখক।',
আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্চিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নিৰ্দেশনা আপুনি অনু্সৰণ কৰিব লাগিব।',
'throttled-mailpassword' => "যোৱা {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে।
অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ প্ৰতি {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} এবাৰহে গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হ'ব।",
-'mailerror' => 'à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠà§\8bৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
+'mailerror' => 'à¦\87-মà§\87à¦\87ল পঠিà¦\93ৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপোনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই ৱিকিৰ পঢ়োঁতাই {{PLURAL:$1|১-টা একাউন্ট|$1-টা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যিটো সৰ্বোচ্চ অনুমোদনকৃত ।
এতেকে, এই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই মূহুৰ্তত একাউন্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিব ।',
'emailauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো $2 তাৰিখৰ $3 বজাত নিশ্চিত কৰা হৈছিল ।',
'oldpassword' => 'পুৰণি গুপ্তশব্দ:',
'newpassword' => 'নতুন গুপ্তশব্দ:',
'retypenew' => 'নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক',
-'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বহাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',
+'resetpass_submit' => 'à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ বহà§\81ৱাà¦\93à¦\95 à¦\86ৰà§\81 পà§\8dৰৱà§\87শ à¦\95ৰà¦\95',
'resetpass_success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্ৰৱেশ কৰি আছে...',
'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
'resetpass-no-info' => 'এই পৃষ্ঠা প্ৰত্যক্ষ ভাৱে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',
'resetpass-abort-generic' => 'এটা এক্সটেন্ছনৰদ্বাৰা গুপ্তশব্দ সলনি কাৰ্য বাতিল কৰা হৈছে।',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
+'passwordreset' => 'à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ ন-à¦\95à§\88 বহà§\81ৱাà¦\93à¦\95',
'passwordreset-text' => ' আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰ সম্পূৰ্ণ কৰক।',
'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক',
'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}',
'passwordreset-username' => 'সদস্যনাম',
'passwordreset-domain' => 'ডমেইন :',
-'passwordreset-capture' => 'ফলাফল à¦\87-মà§\87à¦\87লà¦\96ন à¦\9aাà¦\93à¦\95 ?',
-'passwordreset-capture-help' => "à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 à¦\98ৰà¦\9fà§\8b à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95ৰিলà§\87 à¦\8fà¦\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল (à¦\86ৰà§\81 à¦\85সà§\8dথায়à§\80 à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ) à¦\86পà§\81নি দà§\87à¦\96া পà§\8bৱাৰ লà¦\97তà§\87 সদসà§\8dযà¦\9cনলà§\88à¦\93 পঠà§\8bৱা হ'ব।",
+'passwordreset-capture' => 'ফলাফল à¦\87-মà§\87à¦\87লà¦\96ন à¦\9aাবলà§\88 বিà¦\9aাৰিà¦\9bà§\87 ?',
+'passwordreset-capture-help' => "à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 à¦\98ৰà¦\9fà§\8b à¦\9aিহà§\8dনিত à¦\95ৰিলà§\87 à¦\8fà¦\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল (à¦\86ৰà§\81 à¦\85সà§\8dথায়à§\80 à¦\97à§\81পà§\8dতশবà§\8dদ) à¦\86পà§\81নি দà§\87à¦\96া পà§\8bৱাৰ লà¦\97তà§\87 সদসà§\8dযà¦\9cনলà§\88à¦\93 পঠিà¦\93ৱা হ'ব।",
'passwordreset-email' => 'ই-মেইল ঠিকনা:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}ত একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য আছে ।',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱতঃ আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ইমেইল ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে ।
'summary' => 'সাৰাংশ:',
'subject' => 'বিষয় / শীৰ্ষক:',
'minoredit' => 'এইটো এটা অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
-'watchthis' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b লক্ষ্য কৰক',
+'watchthis' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন লক্ষ্য কৰক',
'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচক',
'preview' => 'খচৰা',
'showpreview' => 'খচৰা চাওক',
যদি আকৌ এবাৰ যদি \"{{int:savearticle}}\" টিপে, তেনেহলে সম্পাদনা শিৰোনামা অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰোনামাৰ খচৰা:',
-'blockedtitle' => 'সদসà§\8dযà¦\9cনà¦\95 à¦\85বৰোধ কৰা হৈছে',
+'blockedtitle' => 'সদসà§\8dযà¦\9cনà¦\95 à¦\85ৱৰোধ কৰা হৈছে',
'blockedtext' => "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে ।'''
$1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
'creating' => '$1 পৃষ্ঠাখন আপুনি সৃষ্টি কৰি আছে',
'editingsection' => '$1 (অনুচ্ছেদ) সম্পাদনা কৰি আছে',
'editingcomment' => '$1 (নতুন অনুচ্ছেদ) সম্পাদনা কৰি আছে',
-'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ: $1',
+'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
'explainconflict' => "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাখন সলনি কৰিলে।
পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে।
আপোনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখুওৱা হৈছে।
ইয়াৰ কোনো ব্যাখ্যা নাই ।',
'edit-gone-missing' => 'পৃষ্ঠাখন নবীকৰণ কৰিব পৰা নগ’ল ।
সম্ভৱতঃ পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে ।',
-'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।',
+'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব ।',
'edit-no-change' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যে আছেই ।",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'ৱিকিপাঠ্য',
'content-model-text' => 'সাধাৰণ পাঠ্য',
-'content-model-javascript' => 'à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰà§\80প্ট',
+'content-model-javascript' => 'à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰিপ্ট',
'content-model-css' => 'চি.এচ.এচ.',
# Parser/template warnings
আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত] ।",
'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
'rev-showdeleted' => 'দেখুৱাওক',
-'revisiondelete' => 'সà¦\82à¦\95লন বিলà§\8bপ à¦\95ৰà¦\95 / পà§\81ণৰ স্থাপন কৰক',
+'revisiondelete' => 'সà¦\82à¦\95লন বিলà§\8bপ à¦\95ৰà¦\95 / পà§\81নৰ স্থাপন কৰক',
'revdelete-nooldid-title' => 'লক্ষ্য সংশোধন যুক্তিসংগত নহয়',
'revdelete-nooldid-text' => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে ।',
'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো অভিলেখ প্ৰকাৰ দিয়া হোৱা নাই',
'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ গোপন কৰক',
'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু গোপন কৰক',
'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য আৰু লক্ষ্য গোপন কৰক',
-'revdelete-hide-comment' => 'সমà§\8dপাদনা মনà§\8dতবà§\8dয à¦\86তৰাà¦\87 থà¦\93ক',
+'revdelete-hide-comment' => 'সমà§\8dপাদনা সাৰাà¦\82শ à¦\97à§\8bপন à¦\95ৰক',
'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি ঠিকনা গোপন কৰক',
'revdelete-hide-restricted' => 'প্ৰশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
'revdelete-radio-same' => '(সলনি নকৰিব)',
# Merge log
'mergelog' => 'অভিলেখ একত্ৰীকৰণ',
'pagemerge-logentry' => "[[$1]] [[$2]]-ত মিলোৱা হ'ল (সংশোধনসমূহ $3-লৈ)",
-'revertmerge' => 'à¦\8fà¦\95তà§\8dৰিকৰণ বাতিল কৰক',
+'revertmerge' => 'à¦\8fà¦\95তà§\8dৰà§\80কৰণ বাতিল কৰক',
'mergelogpagetext' => 'এখন পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস আন এখনৰ লগত কৰা একত্ৰীকৰণৰ সকলোতকৈ শেহতীয়া তালিকা তলত দিয়া হ’ল ।',
# Diffs
'searchsubtitleinvalid' => "আপোনাৰ অনুসন্ধান হ'ল '''$1'''",
'toomanymatches' => "বহুত বেছি মিল পোৱা গৈছে, সন্ধান-শব্দ সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হ'ল",
'titlematches' => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলিছে',
-'notitlematches' => 'à¦\8fà¦\9fাà¦\93 পà§\83ষà§\8dঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই',
+'notitlematches' => 'à¦\8fà¦\96ন পà§\83ষà§\8dঠাৰà§\8b শিৰোনামা মিলা নাই',
'textmatches' => 'পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলিছে',
'notextmatches' => 'কোনো পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলা নাই',
'prevn' => 'পূৰ্বৱৰ্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
'prefsnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'prefsnologintext' => 'আপোনাৰ পছন্দ সলনি কৰিবলৈ হ’লে <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} প্ৰৱেশ]</span> কৰাতো আৱশ্যক।',
'changepassword' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
-'prefs-skin' => 'à¦\86ৱৰন',
+'prefs-skin' => 'à¦\86ৱৰণ',
'skin-preview' => 'খচৰা',
'datedefault' => 'কোনো পছন্দ নাই',
'prefs-beta' => 'বিটা বৈশিষ্টসমূহ',
'prefs-signature' => 'স্বাক্ষৰ',
'prefs-dateformat' => 'তাৰিখ বিন্যাস',
'prefs-timeoffset' => 'সময় অফচেট',
-'prefs-advancedediting' => 'à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতৰ à¦\89পায়ানà§\8dতৰ সমূহ',
-'prefs-advancedrc' => 'à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতৰ à¦\89পায়ানà§\8dতৰ সমূহ',
-'prefs-advancedrendering' => 'à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতৰ à¦\89পায়ানà§\8dতৰ সমূহ',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতৰ à¦\89পায়ানà§\8dতৰ সমূহ',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতৰ à¦\89পায়ানà§\8dতৰ সমূহ',
-'prefs-displayrc' => 'প্ৰদৰ্শনী উপায়ান্তৰ সমূহ',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক',
-'prefs-displaywatchlist' => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক',
+'prefs-advancedediting' => 'à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতৰ বিà¦\95লà§\8dপসমূহ',
+'prefs-advancedrc' => 'à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতৰ বিà¦\95লà§\8dপসমূহ',
+'prefs-advancedrendering' => 'à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতৰ বিà¦\95লà§\8dপসমূহ',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতৰ বিà¦\95লà§\8dপসমূহ',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'à¦\89à¦\9aà§\8dà¦\9aতৰ বিà¦\95লà§\8dপসমূহ',
+'prefs-displayrc' => 'প্ৰদৰ্শন বিকল্পসমূহ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক',
+'prefs-displaywatchlist' => 'বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক',
'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য',
# User preference: email validation using jQuery
'right-upload_by_url' => "ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপল'ড কৰক",
'right-purge' => 'চাইট কেচৰ পৰা নিশ্চয়তা নোহোৱা পৃষ্ঠা মচি পেলাওক ।',
'right-autoconfirmed' => 'অৰ্দ্ধ-সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
-'right-bot' => 'সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰিয় পà§\8dৰà¦\95à§\8dৰিয়া হিà¦\9bাপে ব্যৱহৃত হওক',
+'right-bot' => 'সà§\8dবয়à¦\82à¦\95à§\8dৰিয় পà§\8dৰà¦\95à§\8dৰিয়া হিà¦\9aাপে ব্যৱহৃত হওক',
'right-nominornewtalk' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ লঘূ সম্পাদনা হওঁতে নতুন সদস্য বাৰ্তা নালাগে',
'right-apihighlimits' => 'API প্ৰশ্নৰ বাবে উচ্চতৰ সীমা ব্যৱহাৰ কৰক',
'right-writeapi' => 'ৰাইট এ.পি.আই.ৰ ব্যৱহাৰ',
'notvisiblerev' => 'অন্য কোনো সদস্যই কৰা সংশোধনী বিলোপ কৰা হৈছে',
'watchnochange' => 'আপুনি চকু ৰখা আইটেমসমূহ প্ৰদৰ্শিত সময়সীমাৰ ভিতৰত সম্পাদনা কৰা হোৱা নাই ।',
'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।',
-'wlheader-enotif' => 'ই-পত্ৰ জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
-'wlheader-showupdated' => "à¦\86পà§\8bনাৰ শà§\87ষ পৰিদৰà§\8dশনৰ পিà¦\9bত হà§\8bৱা পৰিৱৰà§\8dতনসমà§\82হ '''à¦\97াঢ়''' à¦\86à¦\96ৰত দà§\87à¦\96à§\81à¦\93ৱা হà§\88à¦\9bà§\87",
+'wlheader-enotif' => 'ইমেইল জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে।',
+'wlheader-showupdated' => "à¦\86পà§\8bনাৰ শà§\87ষ পৰিদৰà§\8dশনৰ পিà¦\9bত সলনি হà§\8bৱা পà§\83ষà§\8dঠাসমà§\82হ '''à¦\97াঢ়''' à¦\86à¦\96ৰত দà§\87à¦\96à§\81à¦\93ৱা হà§\88à¦\9bà§\87।",
'watchmethod-recent' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে',
'watchmethod-list' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে',
'watchlistcontains' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত $1 খন {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} আছে ।',
'thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
'filemissing' => 'ফাইল বিচাৰি পোৱা নগ’ল',
'thumbnail_error' => 'ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি সৃষ্টি কৰাত অসুবিধা হৈছে: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1ৰপৰা ত্ৰুটি বাৰ্তা:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu পৃষ্ঠা পৰিসীমাৰ বাহিৰত',
'djvu_no_xml' => "DjVu ফাইলৰ বাবে XML আনিব পৰা নগ'ল",
'thumbnail-temp-create' => 'অস্থায়ী থাম্বনেইল নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff