Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 5955aff..61bad03 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -317,7 +317,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء لما تعمل right-click بـ الماوس على عناوين الاجزاء (بيحتاج JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (بتاع الصفح اللى فيها اكتر من 3 عناوين)',
 'tog-rememberpassword' => ' (لمدة   $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
-'tog-watchcreations' => 'زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
+'tog-watchcreations' => 'زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها.',
 'tog-watchdefault' => 'زوّد الصفح اللى باعدلها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
 'tog-watchmoves' => 'زوّد الصفح اللى بانقلها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
 'tog-watchdeletion' => 'زوّد الصفح اللى بامسحها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
@@ -325,15 +325,16 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'بين الپروڤه قبل علبة التعديل',
 'tog-previewonfirst' => 'بين البروفة عند أول تعديل',
 'tog-nocache' => 'عطّل تخزين البراوزر للصفحه',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '
+ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'ابعتلى ايميل لما صفحة مناقشتى تتغيير',
-'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات',
+'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل  عن التعديلات الصغيره للصفحات',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'بين الايميل بتاعى فى ايميلات الاعلام',
 'tog-shownumberswatching' => 'بين عدد اليوزرز المراقبين',
 'tog-oldsig' => 'الامضا دلوقتى:',
 'tog-fancysig' => 'امضا خام (من غير لينك أوتوماتيك)',
-'tog-externaleditor' => 'استعÙ\85Ù\84 Ù\85حرر خارجÙ\89 اÙ\81تراضÙ\8aا',
-'tog-externaldiff' => 'استعÙ\85Ù\84 Ù\81رÙ\82 خارجÙ\89 اÙ\81تراضÙ\8aا',
+'tog-externaleditor' => 'استخدÙ\85 Ù\85حرر خارجÙ\89 بشÙ\83Ù\84 اÙ\81تراضÙ\89 (Ù\84Ù\84خبرا بسØ\8c Ù\8aحتاج إعدادات خاصة عÙ\84Ù\89 Ù\83Ù\88Ù\85بÙ\8aÙ\88ترÙ\83) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ù\84Ù\85زÙ\8aد Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات].)',
+'tog-externaldiff' => 'استخدÙ\85 Ù\81رÙ\82 خارجÙ\89 بشÙ\83Ù\84 اÙ\81تراضÙ\89 (Ù\84Ù\84خبرا بسØ\8c Ù\8aحتاج إعدادات خاصة عÙ\84Ù\89 Ù\83Ù\88Ù\85بÙ\8aÙ\88ترÙ\83) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ù\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات اÙ\83تر].)',
 'tog-showjumplinks' => 'خلى وصلات "روح لـ" تكون شغالة.',
 'tog-uselivepreview' => 'استخدم البروفة السريعة (جافاسكريبت) (تجريبي)',
 'tog-forceeditsummary' => 'نبهنى عند تدخيل ملخص للتعديل  فاضي',
@@ -435,8 +436,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(بتفتح ويندو جديده)',
 'cancel' => 'كانسل',
 'moredotdotdot' => 'اكتر...',
-'mypage' => 'صفحتى',
-'mytalk' => 'Ù\85Ù\86اÙ\82شاتÙ\89',
+'mypage' => 'صفحه',
+'mytalk' => 'Ù\83Ù\84اÙ\85',
 'anontalk' => 'المناقشة مع عنوان الأيبى دا',
 'navigation' => 'استكشاف',
 'and' => ' و',
@@ -684,9 +685,6 @@ $2',
 
 تقدر تكمل استعمال {{SITENAME}} على انك مجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة تانيه]</span> بنفس الاسم أو باسم تاني.
 ممكن تشوف بعض الصفحات  كأنك متسجل ، و دا علشان استعمال الصفحات المتخبية فى المتصفح بتاعك.",
-'welcomecreation' => '== اهلاً و سهلا يا $1! ==
-اتفتحلك حساب.
-ما تنساش تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
 'yourname' => 'اليوزرنيم:',
 'yourpassword' => 'الباسوورد:',
 'yourpasswordagain' => 'اكتب الباسورد تاني:',
@@ -962,7 +960,6 @@ $2',
 'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )',
 'hiddencategories' => 'الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:',
 'edittools' => '<!-- النص هنا هايظهر تحت صندوق التحرير و استمارة  تحميل الصور. -->',
-'nocreatetitle' => 'إنشاء الصفحات اتحدد',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده.
 ممكن ترجع وتحرر صفحه موجوده بالفعل، او [[Special:UserLogin|الدخول / فتح حساب]].',
 'nocreate-loggedin' => 'انت ما عندك ش صلاحية تعمل صفحات جديدة.',
@@ -2109,11 +2106,7 @@ PICT # misc.
 
 'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدى للإخطارات',
 'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كأنك خلاص زرتها',
-'enotif_newpagetext' => 'دى صفحه جديده.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'يوزر {{SITENAME}}',
-'changed' => 'اتغيرت',
-'created' => 'إتنشأت',
-'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللى حصلت من أخر زيارة ليك.',
 'enotif_lastdiff' => 'شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.',
 'enotif_anon_editor' => 'يوزر مش معروف $1',