Merge "Renamed "Your name" to "Your username" to match with the Media wiki login...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 807027b..25d3bcd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author Bassem JARKAS
  * @author Chaos
  * @author Ciphers
+ * @author Claw eg
  * @author DRIHEM
  * @author DrFO.Tn
  * @author Elmondo21st
@@ -693,7 +694,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'اعرض صفحة المحتوى',
 'talk' => 'نقاش',
 'views' => 'معاينة',
-'toolbox' => 'صÙ\86دÙ\88Ù\82 اÙ\84أدÙ\88ات',
+'toolbox' => 'الأدوات',
 'userpage' => 'طالع صفحة المستخدم',
 'projectpage' => 'طالع صفحة المشروع',
 'imagepage' => 'طالع صفحة الملف',
@@ -1005,7 +1006,7 @@ $2',
 من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.',
 'blocked-mailpassword' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
 'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى.
-حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.',
+قبل إرسال أي رسالة أخرى لذلك الحساب، عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة، لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.',
 'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في ال{{PLURAL:$1||ساعة الماضية|ساعتين الماضيتين|$1 ساعات الماضية|$1 ساعة الماضية}}.
 لمنع التخريب، سيتم إرسال تذكير واحد كل {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}.',
 'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
@@ -1894,8 +1895,8 @@ $1",
 'action-block' => 'منع هذا المستخدم من التعديل',
 'action-protect' => 'تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة',
 'action-rollback' => 'استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا',
-'action-import' => 'استيراد هذه الصفحة من ويكي آخر',
-'action-importupload' => 'استيراد هذه الصفحة من ملف مرفوع',
+'action-import' => 'استيراد صفحات من ويكي آخر',
+'action-importupload' => 'استيراد صفحات من ملف مرفوع',
 'action-patrol' => 'تعليم تعديلات الآخرين بعلامة المراجعة',
 'action-autopatrol' => 'جعل تعديلك معلم عليه كمراجع',
 'action-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة الصفحات غير المراقبة',
@@ -3407,6 +3408,8 @@ $2',
 'spam_reverting' => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1',
 'spam_blanking' => 'كل النسخ احتوت على وصلات ل $1، إفراغ',
 'spam_deleting' => 'جميع النسخ تحوي رابطا إلى $1، يتم الحذف',
+'simpleantispam-label' => "اختبار ضد السبام.
+'''لا''' تملأ هذا!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'المعلومات عن «$1»',