"templatesusedpreview": "Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:",
"templatesusedsection": "Sjabloon'n die an gebruukt worn in deêze subkop:",
"template-protected": "(beveiligd)",
- "template-semiprotected": "(semi-beveiligd)",
+ "template-semiprotected": "(semibeveiligd)",
"hiddencategories": "Deêze pagina val in de volhende verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} ei de meuhlijkeid om nieuwe pagina's an te maeken beperkt.\nJe kan a bestaende pagina's wiezigen, of je kan [[Special:UserLogin|jen eihen anmelden of een gebruker anmaeken]].",
"nocreate-loggedin": "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] saemenevoegd ni [[:$2]]",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] saemenevoegd ni [[:$2]]: $3",
"mergelog": "Saemenvoehiengslogboek",
- "pagemerge-logentry": "voehen [[$1]] ni [[$2]] saemen (versies tot en met $3)",
"revertmerge": "Saemenvoehieng onhedaen maeken",
"mergelogpagetext": "Ieronder zie je een lieste van recente saemenvoehiengen van een paginaheschiedenisse ni een aorn.",
"history-title": "Heschiedenisse van \"$1\"",
"searchrelated": "gerelateerd",
"searchall": "aolle",
"showingresults": "Ieronder {{PLURAL:$1|sti '''1''' resultaot|staen '''$1''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultaot '''$1''' von '''$3'''|Resultaot'n '''$1 - $2''' von '''$3'''}} vò '''$4'''",
"search-nonefound": "Er zin geen resultaot'n vò je zoekopdracht.",
"powersearch-legend": "Uutebreid zoeken",
"search-external": "Extern zoeken",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 ouwere|$1 ouwere}}",
"booksources": "Bronnen vò boeken",
"booksources-search-legend": "Bronn'n en informaosie over 'n boek zoek'n",
- "booksources-go": "OK",
"specialloguserlabel": "Gebruker:",
"log": "Logboek'n",
"alllogstext": "Saemengesteld overzicht van de wis-, bescherm-, blokkeer- en gebrukerslechtenlogboeken.\nJe kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bladzie uut te kiezen.",
"watchthispage": "Bekiek deêze bladzie",
"unwatch": "Nie meêr volge",
"watchlist-details": "Er {{PLURAL:$1|sti eên pagina|staen $1 pagina's}} op je volglieste, exclusief overlegpagina's.",
- "wlshowlast": "Laetste $1 uur, $2 daegen bekieken ($3)",
+ "wlshowlast": "Laetste $1 uur, $2 daegen bekieken ()",
"watchlist-options": "Opties vò volglieste",
"actioncomplete": "Actie uutgevoerd",
"actionfailed": "De handelienge is mislukt.",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Dit bestand bevat anvullende informaotie, die deur 'n fotocaomera, scanner of fotobewarkiengsprogramma toegevoegd kan zien. As 't bestand angepast is, kommen details mogelijk nie overeên mei 't gewiezigde bestand.",
"metadata-fields": "De aofbildiengsmetadataveld'n in dit bericht worr'n oôk weergegeev'n op 'n aofbildiengspagina as de metadatatabel ingeklapt is.\nAorre veld'n worr'n verborr'n.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "watchlistall2": "aol",
"namespacesall": "aol",
"monthsall": "aolle",
"imgmultipageprev": "← vorrege bladzie",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Labelfilter]]:",
"revdelete-restricted": "ei beperkiengen an beheêrders opeleid",
"revdelete-unrestricted": "ei beperkiengen voe beheêrders opeheven",
- "rightsnone": "(hin)"
+ "rightsnone": "(hin)",
+ "revdelete-summary": "saemenvattieng bewerken"
}