"Kc kennylau",
"Mywood",
"Impersonator 1",
- "Cedric tsan cantonais"
+ "Cedric tsan cantonais",
+ "Liuxinyu970226"
]
},
"tog-underline": "連結加底線：",
"tog-shownumberswatching": "顯示有幾多人監視",
"tog-oldsig": "現有簽名：",
"tog-fancysig": "將簽名以維基字對待（冇自動連結）",
- "tog-uselivepreview": "用即時預覽（實驗緊）",
+ "tog-uselivepreview": "用即時預覽",
"tog-forceeditsummary": "我冇入修改註解時通知我",
"tog-watchlisthideown": "響監視清單度隱藏我嘅編輯",
"tog-watchlisthidebots": "響監視清單度隱藏機械人嘅編輯",
"content-model-text": "純文字",
"content-model-javascript": "JavaScript程式語言",
"content-model-css": "層疊樣式表",
- "duplicate-args-category": "爾版用徂幾個重複加類嘅模。",
+ "duplicate-args-category": "模用重複參數嘅嘅版面",
"expensive-parserfunction-warning": "警告: 呢一版有太多耗費嘅語法功能呼叫。\n\n佢應該少過$2次呼叫，佢而家係$1次呼叫。",
"expensive-parserfunction-category": "響版度有太多嘅耗費嘅語法功能呼叫",
"post-expand-template-inclusion-warning": "警告: 包含模大細太大。\n有啲模將唔會包含。",
"currentrev": "最新嘅修訂",
"currentrev-asof": "響 $1 嘅最新修訂",
"revisionasof": "喺$1嘅修訂",
- "revision-info": "喺$1嘅修訂；修訂自$2",
+ "revision-info": "喺$1由$2嘅修訂 $7",
"previousrevision": "←之前嘅修訂",
"nextrevision": "新啲嘅修訂→",
"currentrevisionlink": "最新嘅修訂版本",
"histlegend": "選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選修訂」掣以作比較。<br />\n說明：'''（{{int:cur}}）'''= 同最新修訂版本嘅差別，'''（{{int:last}}）'''= 同前一個修訂版本嘅差別，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
"history-fieldset-title": "瀏覽歷史",
"history-show-deleted": "只顯示刪除咗嘅",
- "histfirst": "最早",
+ "histfirst": "最舊",
"histlast": "最新",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}})",
"historyempty": "(空)",
"history-feed-description": "響哩個wiki嘅哩一頁嘅修訂歷史",
"history-feed-item-nocomment": "$1 響 $2",
"history-feed-empty": "要求嘅頁面並唔存在。\n佢可能響哩個 wiki 度刪除咗或者改咗名。\n試吓[[Special:Search|響哩個wiki度搵]]有關新頁面嘅資料。",
- "rev-deleted-comment": "(評論已經移除咗)",
+ "rev-deleted-comment": "(編輯摘要已經移除咗)",
"rev-deleted-user": "(用戶名已經移除咗)",
- "rev-deleted-event": "(日誌動作已經移除咗)",
+ "rev-deleted-event": "(日誌詳情已經移除咗)",
"rev-deleted-user-contribs": "[用戶名或IP地址拎走咗 - 響貢獻度隱藏咗編輯]",
"rev-deleted-text-permission": "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
- "rev-deleted-text-unhide": "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
- "rev-suppressed-text-unhide": "呢頁嘅修訂已經被'''廢止咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
- "rev-deleted-text-view": "å\91¢é \81å\98\85ä¿®è¨\82å·²ç¶\93'''æ´\97å\92\97'''ã\80\82\nä½\9cç\82ºå\98\85管ç\90\86å\93¡ï¼\8cä½ å\8f¯ä»¥å\8e»ç\9d\87å\90\93ä½¢ï¼\9b\nå\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤æ\97¥èª\8c]è£\8fé\9d¢å\8f¯ä»¥æ\90µå\88°æ\9b´è©³ç´°å\98\85è³\87æ\96\99ã\80\82",
- "rev-suppressed-text-view": "å\91¢é \81å\98\85ä¿®è¨\82å·²ç¶\93'''廢æ¢å\92\97'''ã\80\82\nä½\9cç\82ºå\98\85管ç\90\86å\93¡ï¼\8cä½ å\8f¯ä»¥å\8e»ç\9d\87å\90\93ä½¢ï¼\9b\nå\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢æ¢æ\97¥èª\8c]è£\8fé\9d¢å\8f¯ä»¥æ\90µå\88°æ\9b´è©³ç´°å\98\85è³\87æ\96\99ã\80\82",
+ "rev-deleted-text-unhide": "呢頁嘅修訂已經被'''洗咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "呢頁嘅修訂已經被'''廢止咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
+ "rev-deleted-text-view": "呢頁嘅修訂已經'''洗咗'''。\n你可以去睇吓佢；\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
+ "rev-suppressed-text-view": "呢頁嘅修訂已經'''廢止咗'''。\n你可以去睇吓佢；\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
"rev-deleted-no-diff": "因為其中一次修訂'''洗咗'''，你唔可以睇呢個差異。\n響[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]度可以搵到更多嘅資料。",
"rev-suppressed-no-diff": "由於呢頁嘅其中一次修訂已經'''刪除咗'''，你唔可以睇呢次修訂。",
- "rev-deleted-unhide-diff": "呢頁嘅其中一次修訂已經'''洗咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "呢頁嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
- "rev-deleted-diff-view": "å\91¢å\80\8bå·®ç\95°å\98\85å\85¶ä¸ä¸\80次修è¨\82å·²ç¶\93'''å\88ªé\99¤å\92\97'''ã\80\82\nä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ä½ å\8f¯ä»¥å\8e»ç\9d\87å\91¢å\80\8bå·®ç\95°ï¼\9bå\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} å\88ªé\99¤æ\97¥èª\8c]è£\8fé\9d¢å\8f¯ä»¥æ\90µå\88°æ\9b´è©³ç´°å\98\85è³\87æ\96\99ã\80\82",
- "rev-suppressed-diff-view": "å\91¢å\80\8bå·®ç\95°å\98\85å\85¶ä¸ä¸\80次修è¨\82å·²ç¶\93'''廢æ¢å\92\97'''ã\80\82\nä½\9cç\82ºç®¡ç\90\86å\93¡ä½ å\8f¯ä»¥å\8e»ç\9d\87å\91¢å\80\8bå·®ç\95°ï¼\9bå\96º[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢æ¢æ\97¥èª\8c]è£\8fé\9d¢å\8f¯ä»¥æ\90µå\88°æ\9b´è©³ç´°å\98\85è³\87æ\96\99ã\80\82",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "呢頁嘅其中一次修訂已經'''洗咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "呢頁嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。\n喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。\n如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。",
+ "rev-deleted-diff-view": "呢個差異嘅其中一次修訂已經'''刪除咗'''。\n你可以去睇呢個差異；喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
+ "rev-suppressed-diff-view": "呢個差異嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。\n你可以去睇呢個差異；喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可以搵到更詳細嘅資料。",
"rev-delundel": "顯示／隱藏",
"rev-showdeleted": "顯示",
"revisiondelete": "刪除／反刪除修訂",
"revdelete-no-file": "指定嘅檔案未存在。",
"revdelete-show-file-confirm": "你係咪真係想去睇響$2 $3刪咗 \"$1\" 嘅檔案修訂？",
"revdelete-show-file-submit": "係",
- "logdelete-selected": "揀[[:$1]]嘅日誌事件：",
+ "logdelete-selected": "揀咗嘅日誌事件：",
"revdelete-confirm": "請確認你肯定去做嘅話，你就要明白到後果，同埋呢個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。",
- "revdelete-suppress-text": "å£\93å\88¶'''å\8fª'''æ\87\89該é\9f¿ä¸\8bé\9d¢å\98\85æ\83\85æ³\81ä¹\8bä¸\8bé\80²è¡\8c:\n* å\94\94å\90\88é\81©å\98\85å\80\8b人è³\87æ\96\99\n*: ''å±\8bä¼\81å\9c°å\9d\80ã\80\81é\9b»è©±è\99\9f碼ã\80\81社群ä¿\9då®\89è\99\9f碼ç\89ã\80\82''",
+ "revdelete-suppress-text": "å£\93å\88¶'''å\8fª'''æ\87\89該é\9f¿ä¸\8bé\9d¢å\98\85æ\83\85æ³\81ä¹\8bä¸\8bé\80²è¡\8c:\n* å\8f¯è\83½ä¿\82誹è¬\97å\98\85è³\87æ\96\99\n* å\94\94å\90\88é\81©å\98\85å\80\8b人è³\87æ\96\99\n*: ''å±\8bä¼\81å\9c°å\9d\80ã\80\81é\9b»è©±è\99\9f碼ã\80\81身份è\89è\99\9f碼ç\89ã\80\82''",
"revdelete-legend": "設定可見性嘅限制",
- "revdelete-hide-text": "隱藏修訂嘅文字",
+ "revdelete-hide-text": "修訂嘅文字",
"revdelete-hide-image": "隱藏檔案內容",
- "revdelete-hide-name": "隱藏動作同目標",
- "revdelete-hide-comment": "隱藏編輯摘要",
- "revdelete-hide-user": "隱藏編輯者嘅用戶名／IP地址",
+ "revdelete-hide-name": "隱藏目標同參數",
+ "revdelete-hide-comment": "隱藏摘要",
+ "revdelete-hide-user": "編輯者嘅用戶名／IP地址",
"revdelete-hide-restricted": "同時壓制由操作員以及其他用戶的資料",
"revdelete-radio-same": "(唔改)",
- "revdelete-radio-set": "好",
- "revdelete-radio-unset": "唔好",
+ "revdelete-radio-set": "隱藏咗",
+ "revdelete-radio-unset": "顯示返",
"revdelete-suppress": "同時壓制由操作員以及其他用戶的資料",
"revdelete-unsuppress": "響已經恢復咗嘅修訂度移除限制",
"revdelete-log": "原因：",
"revdelete-no-change": "警告：響$1 $2嘅項目已經請求咗可見性設定。",
"revdelete-concurrent-change": "改緊響$1 $2嘅項目錯誤：當我哋試吓改佢嘅設定嗰陣，已經畀另一啲人改過。請檢查紀錄。",
"revdelete-only-restricted": "隱藏項目響$1 $2嘅項目：你唔可以廢止由管理員檢視，而唔同時再揀另外其中一個可見性選項。",
- "revdelete-reason-dropdown": "*常用刪除原因\n** 侵犯版權\n** 唔合適嘅個人資料",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*常用刪除原因\n** 侵犯版權\n** 唔合適嘅言論或者個人資料\n** 唔合適嘅用戶名\n** 可能係誹謗嘅資料",
"revdelete-otherreason": "其它／附加的原因：",
"revdelete-reasonotherlist": "其它原因",
"revdelete-edit-reasonlist": "編輯刪除原因",
"revdelete-offender": "修訂著者：",
"suppressionlog": "廢止日誌",
- "suppressionlogtext": "下面係刪除同埋由操作員牽涉到內容封鎖嘅一覽。\n睇吓[[Special:IPBlockList|IP封鎖一覽]]去睇現時進行緊嘅禁止同埋封鎖表。",
+ "suppressionlogtext": "下面係刪除同埋由操作員牽涉到內容封鎖嘅一覽。\n睇吓[[Special:BlockList|封鎖一覽]]去睇現時進行緊嘅禁止同埋封鎖表。",
"mergehistory": "合併頁歷史",
"mergehistory-header": "呢一版可以畀你去合併一個來源頁嘅修訂記錄到另一個新頁。\n請確認呢次更改會繼續保留嗰版之前嘅歷史版。",
"mergehistory-box": "合併兩版嘅修訂:",
"shown-title": "每版顯示$1項結果",
"viewprevnext": "去睇 ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''響呢個wiki度有一版叫做\"[[:$1]]\"。'''",
- "searchmenu-new": "'''響呢個wiki度開呢版\"[[:$1]]\"！'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>響呢個wiki度開呢版「[[:$1]]」！</strong>睇埋搵到嘅結果。",
"searchprofile-articles": "內容頁",
"searchprofile-images": "多媒體",
"searchprofile-everything": "全部嘢",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff