"tog-hidepatrolled": "Scondi i canbiamenti verificà in tei \"Ultimi canbiamenti\"",
"tog-newpageshidepatrolled": "Scondi łe pajine verifegae da l'elenco de łe pajine pì resenti",
"tog-extendwatchlist": "Mostra tute łe modifeghe a i oservai spesałi, no soło l'ultima",
- "tog-usenewrc": "Ragrupa łe modifeghe par pàjina inte i ultimi canbiamenti e inte łe tegnùe d'ocio (el dimanda JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Ragrupa ƚe modifeghe par pàgina inte i ultemi canbiamenti e inte ƚe tegnùe d'òcio",
"tog-numberheadings": "Numerasion automatega de i titołi de sesion",
- "tog-showtoolbar": "Mostra ła bara de i strumenti de modifega (el richiede JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Modifega de łe pajine tramite dopio clic (el richiede JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Modifega de łe sesion tramite clic destro sol titoło (el richiede JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Mostra ƚa bara de i strumenti de modifega",
+ "tog-editondblclick": "Modifega de ƚe pàgine co dopio clic",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Modifega de ƚe sesion co clic dreto so'l tìtoƚo",
"tog-watchcreations": "Xonta łe pàjine creae e i file cargai a łe tegnùe d'ocio",
"tog-watchdefault": "Xonta łe pàjine e i file modifegai a łe tegnùe d'ocio",
"tog-watchmoves": "Xonta łe pàjine e i file spostai a łe tegnùe d'ocio",
"tog-shownumberswatching": "Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion",
"tog-oldsig": "Anteprima de ła firma:",
"tog-fancysig": "Interpreta i comandi wiki in te la firma (sensa colegamento automatego)",
- "tog-uselivepreview": "Ativa ła funsion \"Line preview\" (el dimanda JavaScript; sperimentałe)",
+ "tog-uselivepreview": "Ativa ƚa funsion \"Live preview\" (sperimentaƚe)",
"tog-forceeditsummary": "Chiedi conferma se l'ozeto de ła modifega el xé vodo",
"tog-watchlisthideown": "Scondi łe me modifeghe ne i oservai spesałi",
"tog-watchlisthidebots": "Scondi łe modifeghe de i bot ne i oservai spesałi",
"prefs-user-pages": "Pàjine utente",
"prefs-personal": "Profiło utente",
"prefs-rc": "Ultime modifeghe",
- "prefs-watchlist": "Pàjine tegnùe d'ocio",
+ "prefs-watchlist": "Pàgine tegnùe d'òcio",
"prefs-watchlist-days": "Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:",
"prefs-watchlist-days-max": "Masimo $1 {{PLURAL:$1|xorno|xorni}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:",
"emailuserfooter": "Sta e-mail la xe stà mandà da $1 a $2 'traverso la funsion \"Manda na e-mail a l'utente\" su {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Messajo de sistema.",
"usermessage-editor": "Messagero de sistema",
- "watchlist": "Pàjine tegnùe d'ocio",
- "mywatchlist": "Pàjine tegnùe d'ocio",
+ "watchlist": "Pàgine tegnùe d'òcio",
+ "mywatchlist": "Pàgine tegnùe d'òcio",
"watchlistfor2": "De $1 $2",
"nowatchlist": "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.",
"watchlistanontext": "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.",
"delete-toobig": "La cronologia de sta pagina la xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la xe stà limità par evitar de crear acidentalmente dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "La cronologia de sta pagina le xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi con cautela.",
"rollback": "Anuła łe modifighe",
- "rollback_short": "Rollback",
"rollbacklink": "tira indrìo i canbiamenti",
"rollbacklinkcount": "rollback de {{PLURAL:$1|na modifega|$1 modifeghe}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "rollback de pì de {{PLURAL:$1|na modifega|$1 modifeghe}}",
"import-logentry-interwiki": "gà trasferìo da altra wiki ła pàxena $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2",
"javascripttest": "Sperimentasion JavaScript",
- "javascripttest-title": "In execusion test par $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Sta pàjina ła xe riservà a l'execusion de test de JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Framework de test sconosùo \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Par piasere, siełi uno de i seguenti framework pa' i test: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Siełi na skin có cui exeguir i test:",
"javascripttest-qunit-intro": "Varda so mediawiki.org ła [$1 documentasion rivardante i test].",
- "javascripttest-qunit-heading": "Suite de test de JavaScript par QUnit in MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "La to pagina utente",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pàxena utente de sto indirizo IP",
"tooltip-pt-mytalk": "La to pagina de discussion",
"watchlisttools-edit": "Varda e canbia le pagine tegnùe d'ocio",
"watchlisttools-raw": "Canbia la lista in formato testo",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|msj]])",
- "unknown_extension_tag": "Tag estension sconossiùo: \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "Ocio: la ciave de ordinamento predefinìa \"$2\" la va in conflito co' quela de prima \"$1\".",
"version": "Version",
"version-extensions": "Estension instalè",
"version-parser-function-hooks": "Hook par funzioni del parser",
"version-hook-name": "Nome de l'hook",
"version-hook-subscribedby": "Sotoscrizioni",
- "version-version": "(Version $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-license": "Licensa MediaWiki",
"version-ext-license": "Licensa",
"version-ext-colheader-name": "Estension",
"specialpages-group-wiki": "Strumenti e informasion so'l projeto",
"specialpages-group-redirects": "Pagine speciali de rimando",
"specialpages-group-spam": "Strumenti anti spam",
+ "specialpages-group-developer": "Strumenti pa' i svilupadori",
"blankpage": "Pagina voda",
"intentionallyblankpage": "Sta pagina la xe stà lassà voda aposta",
"external_image_whitelist": " #Lassa sta riga esatamente cussita come la xe<pre>\n#Inserissi i framenti de espression regolari (solo el toco che va fra //) de seguito\n#Ste qua le corispondarà coi URL de imagini foreste (hotlinked)\n#Quele che corispondarà le vegnarà fora come imagini, se no vegnarà mostrà solo un colegamento a l'imagine\n#Le linee che taca con # le xe de comento\n#No vien tegnù conto del majuscolo/minuscolo\n\n#Inserissi de sora de sta riga tuti i framenti de regex. Lassa sta riga esatamente cussita come la xe</pre>",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} xe stà automategamente promoso/a da $4 a $5",
"rightsnone": "(nissun)",
"revdelete-summary": "modifica ogeto",
+ "feedback-adding": "Inserimento del feedback inte ła pàjina...",
+ "feedback-bugcheck": "Otimo! Verifega che nó 'l sia xà infrà i [$1 bug conosui].",
+ "feedback-bugnew": "Controło efetuà. Segnała un novo bug",
"feedback-bugornote": "Se se xe in grado de descrivare el problema tenico riscontrà in maniera precixa, [$1 segnałare el bug]. In alternadiva, se pol doparar el moduło senplifegà cuà soto. El comento inserio el sarà xontà a ła pàjina \"[$3 $2]\", insieme al propio nome utente.",
- "feedback-subject": "Ogeto:",
- "feedback-message": "Messajo:",
"feedback-cancel": "Anuła",
- "feedback-submit": "Invia feedback",
- "feedback-adding": "Inserimento del feedback inte ła pàjina...",
+ "feedback-close": "Fato",
"feedback-error1": "Eror: Da ła API xe rivà un rexultà nó riconosùo",
"feedback-error2": "Eror: Nó xe sta posibiłe exeguir ła modifega",
"feedback-error3": "Errore: Nisuna risposta da ła API",
+ "feedback-message": "Messajo:",
+ "feedback-subject": "Ogeto:",
+ "feedback-submit": "Invia feedback",
"feedback-thanks": "Grasie! El to feedback el xe sta publicà a ła pàjina \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "Fato",
- "feedback-bugcheck": "Otimo! Verifega che nó 'l sia xà infrà i [$1 bug conosui].",
- "feedback-bugnew": "Controło efetuà. Segnała un novo bug",
"searchsuggest-search": "Serca",
"searchsuggest-containing": "che contien...",
"api-error-badaccess-groups": "Nó te si autorixà a cargar documenti so sta wiki.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff