"march": "marso",
"april": "avril",
"may_long": "majo",
- "june": "giugno",
+ "june": "zugno",
"july": "lujo",
"august": "agosto",
"september": "setenbre",
"march-gen": "marso",
"april-gen": "avril",
"may-gen": "majo",
- "june-gen": "giugno",
+ "june-gen": "zugno",
"july-gen": "lujo",
"august-gen": "agosto",
"september-gen": "setenbre",
"yourpasswordagain": "De novo la password:",
"createacct-yourpasswordagain": "Conferma la password",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserissi da novo la password",
- "remembermypassword": "Tiente in mente la password su sto conputer (par un massimo de $1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}})",
"userlogin-remembermypassword": "Tienme colegà",
"userlogin-signwithsecure": "Entra con na conesion segura",
"yourdomainname": "Spesifegare el dominio",
"newarticle": "(Novo)",
"newarticletext": "Te ghe sì 'ndà drio a un colegamento a na pagina che no esiste gnancora.\nSe te voli crear sta pagina, taca scrìvar el testo in te la casèla qua soto\n(varda le [$1 pagine de ajuto] par saverghene de pì).\nSe te sì rivà qua par sbajo, basta che te struchi '''Indrìo''' sul to browser.",
"anontalkpagetext": "----''Sta qua la xe la pagina de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no'l xe entrà col so nome utente.\nDe conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'indirizo IP numerico.\nSto indirizo el pode èssar doparà da tanti utenti.\nSe te sì un utente anonimo e te ghè ricevù dei messagi che te secondo ti i gera par qualchedun altro, te podi [[Special:CreateAccount|registrarte]] o [[Special:UserLogin|entrar col to nome utente]] par evitar confusion con altri utenti anonimi in futuro.''",
- "noarticletext": "In sto momento no ghe xe nissun testo su sta pagina.\nTe pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar el titolo de sta pagina]] in altre pagine,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei registri ligà a sta pagina] o se nò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canbiar la pagina]</span>.",
+ "noarticletext": "In sto momento no ghe xe nissun testo su sta pagina.\nTe pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar el titolo de sta pagina]] in altre pagine,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei registri ligà a sta pagina] o se nò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creàr la pagina]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "In sto momento no ghe xe nissun testo su sta pagina.\nTe pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar sto titolo de pagina]] in altre pagine,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar in tei registri ligà a sta pagina]</span>, ma no te ghè el parmesso de crear sta pagina.",
"missing-revision": "Ła revixion #$1 de ła pàjina \"{{FULLPAGENAME}}\" nó ła existe.",
"userpage-userdoesnotexist": "L'account \"<nowiki>$1</nowiki>\" no'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Serca nei namespace personalixài",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|na parola|$2 parole}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sotocategoria|$2 sotocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})",
- "search-redirect": "(redirect $1)",
+ "search-redirect": "(rimando da $1)",
"search-section": "(sesion $1)",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-suggest": "Sercavito forsi: $1",
"activeusers-intro": "Sta qua xe la lista dei utenti che ga fato calcossa {{PLURAL:$1|sto ultimo zorno|sti ultimi $1 zorni}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|asion}} {{PLURAL:$3|inte'l ultimo xorno|inte i ultimi $3 xorni}}",
"activeusers-from": "Fà védar i utenti a partir da:",
- "activeusers-hidebots": "Scondi i bot",
- "activeusers-hidesysops": "Scondi i aministradori",
"activeusers-noresult": "Nissun utente catà.",
"listgrouprights": "Diriti dei grupi utenti",
"listgrouprights-summary": "Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.\nSe pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informassion in pi]] sui diriti individuali.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|quel dopo|i $1 dopo}}",
"whatlinkshere-links": "← colegamenti",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 i rimandi",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 rimandi",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 inclusion",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 colegamenti",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 colegamenti da file",
"htmlform-no": "No",
"htmlform-yes": "Sì",
"htmlform-chosen-placeholder": "Selessiona na opzione",
- "sqlite-has-fts": "$1 con la possibilità de riserca completa nel testo",
- "sqlite-no-fts": "$1 sensa la possibilità de riserca completa nel testo",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga scansełà ła pajina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga ripristinà \"$3\"",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià ła vixibiłità de {{PLURAL:$5|n'asion del registro|$5 asion del registro}} de \"$3\": $4",
"feedback-bugornote": "Se se xe in grado de descrivare el problema tenico riscontrà in maniera precixa, [$1 segnałare el bug]. In alternadiva, se pol doparar el moduło senplifegà cuà soto. El comento inserio el sarà xontà a ła pàjina \"[$3 $2]\", insieme al propio nome utente.",
"feedback-cancel": "Anuła",
"feedback-close": "Fato",
- "feedback-error-title": "Eròr",
"feedback-error1": "Eror: Da ła API xe rivà un rexultà nó riconosùo",
"feedback-error2": "Eror: Nó xe sta posibiłe exeguir ła modifega",
"feedback-error3": "Errore: Nisuna risposta da ła API",
"feedback-submit": "Manda",
"feedback-thanks": "Grasie! El to feedback el xe sta publicà a ła pàjina \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Grassie!",
- "searchsuggest-search": "Serca",
+ "searchsuggest-search": "Serca drento de {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "che contien...",
"api-error-badaccess-groups": "Nó te si autorixà a cargar documenti so sta wiki.",
"api-error-badtoken": "Eror interno: token fałà.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff