"Purodha",
"Green Zero",
"Macofe",
- "Alex Blokha"
+ "Alex Blokha",
+ "Lxlalexlxl",
+ "Капитан Джон Шепард"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"no-null-revision": "Не вдалося створити нульову версію сторінки «$1»",
"badtitle": "Неприпустима назва",
"badtitletext": "Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна назва чи інтервікі.\nМожливо, в назві вжиті недопустимі символи.",
+ "title-invalid-empty": "Назва сторінки порожня або містить тільки простір назв.",
+ "title-invalid-utf8": "Назва сторінки містить некоректні символи UTF-8.",
+ "title-invalid-interwiki": "Назва містить недопустимі інтервікі-посилання.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Назва сторінки вказує на сторінку обговорення, яка не може існувати.",
+ "title-invalid-characters": "Назва сторінки містить некоректні символи: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Назва містить відносний шлях. Відносні назви сторінок (./, ../) є некоректними, бо часто вони будуть недосяжні для веб-оглядача користувача.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Назва сторінки містить недопустиму магічну послідовність тильд (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Назва сторінки задовга. Вона не може перевищувати $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} у кодуванні UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Назва сторінки містить недопустиму двокрапку на початку.",
"perfcached": "Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими. В кеші зберігається не більше {{PLURAL:$1|1=одного запису|$1 записів}}.",
"perfcachedts": "Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1. У кеші зберігається не більше $4 {{PLURAL:$4|1=запису|записів}}.",
"querypage-no-updates": "Зміни цієї сторінки зараз заборонені. Дані тут наразі не можуть бути оновлені.",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Порожній об'єкт",
"content-json-empty-array": "Порожній масив",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Увага:</strong> [[:$1]] викликає [[:$2]] з більш ніж одним значенням параметра «$3». Буде використано лише останнє вказане значення.",
"duplicate-args-category": "Сторінки, що містять шаблон із кількома значеннями одного й того ж параметра",
"duplicate-args-category-desc": "Тут перелічено сторінки, що містять дублікатне визначення аргументу при включенні шаблону, приміром, <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> або <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Увага:''' Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.\n\nКількість викликів не повинна перевищувати $2, зараз потрібно зробити $1 {{PLURAL:$1|виклик|виклики|викликів}}.",
"rev-showdeleted": "показати",
"revisiondelete": "Вилучити / відновити версії сторінки",
"revdelete-nooldid-title": "Не вказана цільова версія",
- "revdelete-nooldid-text": "Ð\92и не вказали Ñ\86Ñ\96лÑ\8cовÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e (Ñ\87и веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\97) длÑ\8f виконаннÑ\8f Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ð\92и або не вказали Ñ\86Ñ\96лÑ\8cовÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e длÑ\8f виконаннÑ\8f Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97, або вказана веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f не Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94, або ви намагаÑ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8f пÑ\80иÑ\85оваÑ\82и поÑ\82оÑ\87нÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e.",
"revdelete-no-file": "Зазначений файл не існує.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2?",
"revdelete-show-file-submit": "Так",
"userrights-lookup-user": "Керування групами користувача",
"userrights-user-editname": "Введіть ім'я користувача:",
"editusergroup": "Редагувати групи користувачів",
- "editinguser": "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Зміна прав {{GENDER:$1|користувача}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Змінити групи користувачів",
"saveusergroups": "Зберегти групи користувача",
"userrights-groupsmember": "Член груп:",
"right-viewsuppressed": "Перегляд змін, приховаих від усіх користувачів",
"right-suppressionlog": "перегляд приватних журналів",
"right-block": "заборона редагувань для інших дописувачів",
- "right-blockemail": "Ð\91локування користувача від надсилання електронної пошти",
+ "right-blockemail": "блокування користувача від надсилання електронної пошти",
"right-hideuser": "блокування імені користувача і приховування його",
"right-ipblock-exempt": "уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів",
"right-proxyunbannable": "уникнення автоматичного блокування проксі-серверів",
"uploaddisabledtext": "Можливість завантаження файлів відключена.",
"php-uploaddisabledtext": "Завантаження файлів вимкнене у налаштуваннях PHP. Будь ласка, перевірте значення file_uploads.",
"uploadscripted": "Файл містить HTML-код або скрипт, який може неправильно обробитися браузером.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Неможливо завантажити файл, що містить інструкції опрацювання таблиці стилів XML.",
+ "uploaded-script-svg": " \t\t\nЗнайдений небезпечний елемент з підтримкою сценаріїв «$1» в завантаженому файлі SVG.",
+ "uploaded-hostile-svg": " \t\nЗнайдений небезпечний CSS-код в елементі стилю завантаженого файлу SVG.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": " \t\nУстановка атрибутів обробника подій <code>$1=\"$2\"</code> не дозволено для SVG-файлів.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "У SVG-файлів не допускаються href-атрибути <code><$1 $2=\"$3\"></code> з не локальною ціллю (напр. http://, javascript:, тощо).",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено href до цілі <code><$1 $2=\"$3\"></code>, що не є безпечною.",
+ "uploaded-animate-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено теґ «animate», який може змінювати href, використовуючи атрибут «from» <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Встановлення атрибутів обробника подій заблоковане, у завантаженому файлі SVG знайдено <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Використання теґа «set» для додавання атрибуту «href» у батьківський елемент заблоковано.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Використання теґу «set» для додавання віддаленої адреси/даних/сценарію як цілі до будь-якого атрибуту заблоковано. В завантаженому SVG-файлі знайдено <code><set to=\"$1\"></code>.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, який встановлює атрибут «handler» з віддаленою адресою/даними/сценарієм, заблоковано. У завантаженому SVG-файлі знайдено <code>$1=\"$2\"</code>.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG, який встановлює будь-який атрибут з віддаленим URL, заблоковано. У завантаженому SVG-файлі знайдено <code>$1=\"$2\"</code>.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено фільтр зображення з URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploadscriptednamespace": "Цей SVG-файл містить недопустимий простір імен \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "Не вдалося проаналізувати XML у завантаженому файлі.",
"uploadvirus": "Файл містить вірус! Див. $1",
"uploadjava": "Файл є ZIP-архівом, що містить .class-файл Java.\nЗавантаження Java-файлів не дозволене, бо вони можуть використовуватися для обходу системи безпеки.",
"upload-source": "Вихідний файл",
- "sourcefilename": "Ð\9dазва поÑ\87аÑ\82кового файлу:",
+ "sourcefilename": "Ð\9dазва виÑ\85Ñ\96дного файлу:",
"sourceurl": "Вихідна URL-адреса:",
"destfilename": "Назва завантаженого файлу:",
"upload-maxfilesize": "Максимальний розмір файлу: $1",
"listfiles-delete": "видалити",
"listfiles-summary": "Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.",
"listfiles_search_for": "Пошук по назві зображення:",
- "listfiles-userdoesnotexist": "Ð\9eблÑ\8bковий запиÑ\81 «$1» не заÑ\80еÑ\8dстровано.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Ð\9eблÑ\96ковий запиÑ\81 «$1» не заÑ\80еÑ\94стровано.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Список файлів",
"listfiles_thumb": "Мініатюра",
"unusedimages": "Файли, що не використовуються",
"wantedcategories": "Необхідні категорії",
"wantedpages": "Необхідні статті",
- "wantedpages-summary": "Список неіснуючих сторінок із найбільшою кількістю посилань на них, за винятком тих сторінок, на які ведуть лише перенаправлення. Щоб отримати список неіснуючих сторінок, на які ведуть перенаправлення, перегляньте [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "Список неіснуючих сторінок із найбільшою кількістю посилань на них, за винятком тих сторінок, на які ведуть лише перенаправлення. Щоб отримати список неіснуючих сторінок, на які ведуть перенаправлення, перегляньте [[{{#special:BrokenRedirects}}|список поламаних перенаправлень]].",
"wantedpages-badtitle": "Неправильний заголовок у результатах запиту: $1",
"wantedfiles": "Необхідні файли",
"wantedfiletext-cat": "Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>. Крім того, сторінки, що використовують неіснуючі файли, перелічені в [[:$1]].",
"import-interwiki-history": "Копіювати всю історію змін цієї сторінки",
"import-interwiki-templates": "Включити всі шаблони",
"import-interwiki-submit": "Імпортувати",
+ "import-mapping-default": "Імпортувати в усталене розташування",
"import-mapping-namespace": "Імпортувати до простору назв:",
+ "import-mapping-subpage": "Імпортувати як підсторінки такої сторінки:",
"import-upload-filename": "Назва файлу:",
"import-comment": "Примітка:",
"importtext": "Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи [[Special:Export|засіб експорту]], збережіть файл, а потім завантажте його сюди.",
"spam_blanking": "Всі версії містять посилання на $1, очистка",
"spam_deleting": "Все версії, що містили посилання на $1, вилучаються",
"simpleantispam-label": "Перевірка на спам.\n'''НЕ''' заповнюйте це!",
- "pageinfo-title": "Інформація про \" $1 \"",
+ "pageinfo-title": "Інформація про «$1»",
"pageinfo-not-current": "Вибачте, неможливо переглянути цю інформацію для старих версій.",
"pageinfo-header-basic": "Основна інформація",
"pageinfo-header-edits": "Історія редагувань",
"tags-deactivate-reason": "Причина:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Неможливо вимкнути мітку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Вимкнути",
+ "tags-apply-no-permission": "Ви не маєте права міняти мітки вашого редагування.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Мітку «$1» не можна додавати вручну.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Ви не маєте права додавати або вилучати мітки окремих версій чи журнальних записів.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Мітку \"$1\" не можна додавати вручну.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Мітку «$1» не дозволено вилучати.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна вилучати вручну: $1",
"tags-edit-title": "Редагувати мітки",
+ "tags-edit-manage-link": "Керувати мітками",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Вибрана версія|Вибрані версії}} [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Вибраний запис журналу|Вибрані записи журналу}}:",
"tags-edit-revision-legend": "Додати або вилучити мітки з {{PLURAL:$1|цієї версії|усіх $1 версій}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Додати або вилучити мітки {{PLURAL:$1|для цього журнального запису|для всіх $1 журнальних записів}}",
"tags-edit-existing-tags": "Існуючі мітки:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''Нема''",
"tags-edit-new-tags": "Нові мітки:",
"tags-edit-add": "Додати ці мітки:",
"tags-edit-remove": "Видалити ці мітки:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(стерти всі мітки)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Вибрати деякі мітки",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Не знайдено відповідних міток",
"tags-edit-reason": "Причина:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Застосувати зміни до {{PLURAL:$1|цієї версії|$1 версій}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Застосувати зміни до {{PLURAL:$1|цього журнального запису|$1 журнальних записів}}",
"tags-edit-success": "Зміни успішно застосовано",
+ "tags-edit-failure": "Не вдалося застосувати зміни:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Некоректна цільова версія",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Ви або не вказали цільову версію, до якої задіяти функцію, або вказали неіснуючу версію.",
"tags-edit-none-selected": "Будь ласка, оберіть принаймні одну мітку, щоб додати або вилучити.",
"comparepages": "Порівняння сторінок",
"compare-page1": "Сторінка 1",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} обліковий запис {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $3",
"logentry-newusers-byemail": "Обліковий запис $3 {{GENDER:$2|користувача|користувачки}} створений {{GENDER:$4|користувачем|користувачкою}} $1 і пароль було надіслано електронною поштою",
"logentry-newusers-autocreate": "Обліковий запис $1 було {{GENDER:$2|створено}} автоматично",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в групах для $3 із $4 на $5",
- "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в групах для $3",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3 із $4 на $5",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 було автоматично переведено із $4 в $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|завантажив|завантажила}} нову версію $3",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} мітку «$4» (вилучено з $5 {{PLURAL:$5|версії чи запису журналу|версій та/або записів журналу}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|активував|активувала}} мітку «$4» для використання користувачами і ботами",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|вимкнув|вимкнула}} мітку «$4» для використання користувачами і ботами",
+ "log-name-tag": "Журнал міток",
+ "log-description-tag": "Сторінка показує, коли користувачі додали або вилучили [[Special:Tags|мітки]] окремих версій чи журнальних записів. Журнал не містить дій з мітками, які були частинами редагувань, вилучень або схожих дій.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} {{PLURAL:$7|мітку|мітки}} $6 до версії $4 сторінки $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|додав|додала}} {{PLURAL:$7|мітку|мітки}} $6 до запису журналу $5 стрінки $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} {{PLURAL:$9|мітку|мітки}} $8 з версії $4 сторінки $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} {{PLURAL:$9|мітку|мітки}} $8 з запису журналу $5 сторінки $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} мітки версії $4 сторінки $3 ({{PLURAL:$7|додано}} $6; {{PLURAL:$9|вилучено}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} мітки запису журналу $5 сторінки $3 ({{PLURAL:$7|додано}} $6; {{PLURAL:$9|вилучено}} $8)",
"rightsnone": "(нема)",
"revdelete-summary": "коментар до редагування",
"feedback-adding": "Додавання відгуку на сторінку ...",
"feedback-error1": "Помилка: Невідомий результаті API",
"feedback-error2": "Помилка: Збій редагувань",
"feedback-error3": "Помилка: Немає відповіді від API",
+ "feedback-error4": "Помилка: Не вдалось написати до вказаного заголовку відгуку",
"feedback-message": "Повідомлення:",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-submit": "Надіслати",
"expand_templates_generate_xml": "Показати дерево аналізу XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Показати сирий HTML",
"expand_templates_preview": "Попередній перегляд",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Оскільки {{SITENAME}} має ввімкненим сирий HTML і відбулась втрата даних сесії, попередній перегляд прихований як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, спробуйте знову.</strong>\nЯкщо це досі не працює, спробуйте [[Special:UserLogout|вийти із системи]] та знову ввійти до неї.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Оскільки {{SITENAME}} має ввімкненим сирий HTML, а Ви не ввійшли до системи, попередній перегляд прихований як захід безпеки від JavaScript-атак.</em>\n\n<strong>Якщо це правомірна спроба попереднього перегляду, будь ласка, [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]] та спробуйте знову.</strong>",
"pagelanguage": "Вибір мови сторінки",
"pagelang-name": "Сторінка",
"pagelang-language": "Мова",
"log-name-pagelang": "Журнал змін мови",
"log-description-pagelang": "Це журнал змін мови сторінок.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} мову сторінки для $3 з $4 на $5.",
- "default-skin-not-found": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі <code>$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nВаша установка, вірогідно, містить наступні теми оформлення. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати типову тему.\n\n\n$2\n\n\n; Якщо ви щойно встановили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді можливе наступне. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши архіви окремих тем оформлення з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Склонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через git у підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати типову тему.\n\n; Якщо ви щойно оновили MediaWiki:\n: MediaWiki версії 1.24 і новійша більше не включає автоматично встановлені теми (див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВи можете вставити наступні рядки в <code>LocalSettings.php</code>, щоб включити всі встановлені теми оформлення: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Якщо ви щойно змінили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Повторно перевірте назви тем на наявність помилок.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Ой! Тема оформлення для Вашої вікі за замовчуванням, визначена у <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ Вас немає встановлених тем оформлення.\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили або оновили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді це можливо. MediaWiki версії 1.24 або новіша не містить теми оформлення в основному репозиторії. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши окремі архіви тем з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Клонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через Git в підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити Вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати тему за замовчуванням.",
+ "default-skin-not-found": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nСхоже, що Ваша установка містить {{PLURAL:$4|наступну тему оформлення|наступні теми оформлення}}. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як увімкнути {{PLURAL:$4|її|їх та обрати тему за замовчуванням}}.\n\n\n$2\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи деякий інший спосіб. Тоді можливе наступне. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення й розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши архіви окремих тем оформлення з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Використавши Git, щоб завантажити теми оформлення].\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник.\n\n; Якщо Ви щойно оновили MediaWiki:\n: MediaWiki версії 1.24 й новіші більше не вмикають встановлені теми автоматично (див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Ви можете вставити {{PLURAL:$5|наступний рядок|наступні рядки}} в <code>LocalSettings.php</code>, щоб увімкнути {{PLURAL:$5|встановлену тему|всі встановлені теми}} оформлення: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Якщо Ви щойно змінили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Повторно перевірте назви тем на наявність помилок.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ой! Тема оформлення для Вашої вікі за замовчуванням, визначена у <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ Вас немає встановлених тем оформлення.\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили або оновили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді це можливо. MediaWiki версії 1.24 або новіша не містить теми оформлення в основному репозиторії. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши окремі архіви тем з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Використавши Git, щоб завантажити теми оформлення].\n: Це не повинно зашкодити Вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати тему за замовчуванням.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (увімкнено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''вимкнено''')",
"mediastatistics": "Медіа-статистика",