]
},
"tog-underline": "Холбааны шыяры:",
- "tog-hideminor": "Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар",
- "tog-hidepatrolled": "Ð\90мгÑ\8b Ó©Ñ\81кеÑ\80лииÑ\88киннеÑ\80 аÑ\80Ñ\8bнда иÑ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\8dн Ó©Ñ\81кеÑ\80лииÑ\88киннеÑ\80ни Ñ\87ажÑ\8bÑ\80аÑ\80Ñ\8b",
+ "tog-hideminor": "Сөөлгү өскерлиишкиннерниң биче эдиглерин чажырар",
+ "tog-hidepatrolled": "Чаа Ó©Ñ\81кеÑ\80лииÑ\88киннеÑ\80 даңзÑ\8bзÑ\8bнда Ñ\85Ñ\8bнаан Ó©Ñ\81кеÑ\80лииÑ\88киннеÑ\80ни Ñ\87ажÑ\8bÑ\80аÑ\80",
"tog-newpageshidepatrolled": "Чаа арыннарның даңзындан истээн арыннарны чажырары",
"tog-usenewrc": "Чаа өскерлиишкиннерниң өөделеттинген даңзызын ажыглаар (JavaScript херек)",
"tog-numberheadings": "Эгелерин авто-санаар",
"qbmyoptions": "Мээң арыннарым",
"faq": "Бо-ла салыр айтырыглар (БлСА)",
"faqpage": "Project:БлСА",
- "vector-action-addsection": "Кол сөстү немелээри",
- "vector-action-delete": "Ырадыры",
- "vector-action-move": "Шимчээри",
- "vector-action-protect": "Камгалаары",
- "vector-action-undelete": "Эгидер",
- "vector-action-unprotect": "Камгалалды өскертири",
- "vector-view-create": "Чаяары",
- "vector-view-edit": "Эдер",
- "vector-view-history": "Төөгүнү көөрү",
- "vector-view-view": "Номчуур",
- "vector-view-viewsource": "Дөзү бижиин көөрү",
"actions": "Кылыглар",
"namespaces": "Аттар делгемнери",
"variants": "Бир янзы",
"talkpagelinktext": "Чугаа",
"specialpage": "Тускай арын",
"personaltools": "Хууда херекселдер",
- "postcomment": "Чаа салбыр",
"articlepage": "Допчу арынны көөрү",
"talk": "Чугаа",
"views": "Көрүүшкүннери",
"internalerror": "Иштики алдаг",
"internalerror_info": "Иштики алдаг: $1",
"badtitle": "Багай ат",
- "badtitletext": "Негеттинип турар арын ады меге, куруг, чок болза дылдар аразында азы интервики ады шын эвес.\nАдында таарышпас демдектер бары чадапчок.",
+ "badtitletext": "Негеттинип турар арын ады меге, куруг, чок болза өске дылда азы интервикиде ады шын эвес айыттынган.\n\nАттарга ажыглавас ужурлуг демдектер, үжүктер бары чадапчок.",
"viewsource": "Дөзүн көөрү",
"actionthrottled": "Шеглээн дүрген",
"exception-nologin": "Кирбес",
"remembermypassword": "Мени бо компьютерде сактып алыры ($1 {{PLURAL:$1|1=хүн|хүн}}ге чедир)",
"login": "Кирери",
"nav-login-createaccount": "Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры",
- "loginprompt": "{{SITENAME}} сайтче кирерде, баштай «cookies»-ти чөшпээрээр ужурлуг Силер.",
"userlogin": "Кирери / бүрүткел бижикти чогаадыры",
"userloginnocreate": "Кирери",
"logout": "Үнери",
"accountcreatedtext": "«$1» деп ажыглакчының бүрүткел бижиини бүдүрген.",
"login-abort-generic": "Системаже таптыг эвес кирип тур силер",
"loginlanguagelabel": "Дыл: $1",
+ "pt-userlogout": "Үнер",
"php-mail-error-unknown": "PHP-ниң mail() ажыл-чорудулгазында билбес алдаг бар.",
"changepassword": "Чажыт сөстү өскертири",
"resetpass_text": "<!-- Маңаа сөзүглелди немерелээри -->",
"passwordreset-email": "Э-чагааның адреси:",
"passwordreset-emailelement": "Ажыглакчы ады: $1\nТүр чажыт сөс: $2",
"changeemail": "Э-чагааның адресин өскертири",
- "changeemail-header": "Бүрүткел бижиктиң э-чагааның адресин өскертири",
"changeemail-oldemail": "Амгы э-чагааның адреси:",
"changeemail-newemail": "Чаа э-чагааның адреси:",
"changeemail-none": "(чок)",
"changeemail-submit": "Э-чагааны өскертири",
- "changeemail-cancel": "Соксаары",
"bold_sample": "Кара сөзүглел",
"bold_tip": "Кара сөзүглел",
"italic_sample": "Ийлендирер сөзүглел",
"search-interwiki-more": "(артык)",
"searchrelated": "холбаалыг",
"searchall": "шупту",
- "showingresultsheader": "«'''$4'''» дилээниниң {{PLURAL:$5|1='''$3''' одуругдан '''$1''' түңнели|'''$3''' одуругдан '''$1—$2''' түңнелдери}}",
"search-nonefound": "Айыткан негелдениң түңнели чок",
"powersearch-ns": "Аттар делгемнеринден дилээри:",
"powersearch-toggleall": "Шупту",
"recentchanges-summary": "Бо агымда викиниң сөөлгү өскерлиишкиннерин көөрү.",
"recentchanges-feed-description": "Бо агымда викиниң сөөлгү өскерлиишкиннерин көөрү.",
"recentchanges-label-newpage": "Бо өскерлиишкин чаа арынны чогааткан.",
- "recentchanges-label-minor": "Бо өскерлиишкин бичии-дир",
+ "recentchanges-label-minor": "Бо өскерлиишкин бичии",
"recentchanges-label-bot": "Бо эдилгени робот күүсеткен.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Бо өскертилге истетинмээн (патрульдаттынмаан)",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Арынның сөзүглели бердинген түң байт-биле өскерилген",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 — чаа арын",
- "rcnotefrom": "Адаанда <strong>$2</strong> тура (<strong>$1</strong> чедир) өскертилгелерни санаан.",
+ "rcnotefrom": "<strong>$2</strong> үеде <strong>$1</strong> чедир өскертилгелерни санаан.",
"rclistfrom": "$3 $2 тура чаа өскерилгелерни көргүзер",
"rcshowhideminor": "Бичии өскерлиишкиннерни $1",
+ "rcshowhideminor-show": "көргүзер",
+ "rcshowhideminor-hide": "чажырар",
"rcshowhidebots": "Роботтарны $1",
"rcshowhideliu": "Кирген киржикчилерни $1",
- "rcshowhideanons": "Ады чок ажыглакчыларны $1",
+ "rcshowhideliu-show": "көргүзер",
+ "rcshowhideliu-hide": "чажырар",
+ "rcshowhideanons": "Адыжок киржикчилерни $1",
+ "rcshowhideanons-show": "көргүзер",
+ "rcshowhideanons-hide": "чажырар",
"rcshowhidepatr": "истээн өскерлиишкиннерни $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "көргүзер",
+ "rcshowhidepatr-hide": "чажырар",
"rcshowhidemine": "Эдиглеримни $1",
+ "rcshowhidemine-show": "көргүзер",
+ "rcshowhidemine-hide": "чажырар",
"rclinks": "Сөөлгү $2 хүн иштинде болган $1 өскерлиишкиннерни көргүзер<br />$3",
"diff": "ылгал",
"hist": "төөгү",
"fileuploadsummary": "Түңнел:",
"filesource": "Эгези:",
"savefile": "Файлды шыгжаары",
- "uploadedimage": "«[[$1]]» деп файлды салган.",
"upload-maxfilesize": "Файлдың эң улуг хемчээли: $1",
"watchthisupload": "Бо арынны хайгаараары",
"upload-file-error": "Иштики алдаг",
"uncategorizedtemplates": "Аңгылалдаваан майыктар",
"unusedcategories": "Ажыглаваан бөлүктер",
"unusedimages": "Ажыглаваан файлдар",
- "popularpages": "Чоннуң арыннар",
"wantedcategories": "Күзээринге бөлүктер",
"wantedpages": "Күзээрүнге арыннар",
"mostlinked": "Эң холбаалар арыннар",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|артык эски}}",
"booksources": "Номнарның үнген дөзү",
"booksources-search-legend": "Номнуң медээлерин дилээри",
- "booksources-go": "Күүcедири",
"specialloguserlabel": "Күүседикчи:",
"speciallogtitlelabel": "Target (aтка азы ажыглакчыга):",
"log": "Журналдар",
"allarticles": "Шупту арыннар",
"allpagessubmit": "Күүcедири",
"categories": "Аңгылалдар",
- "sp-deletedcontributions-contribs": "салыышкыннар",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "дадывыр",
"linksearch": "Даштыкы холбааларга дилээри",
"linksearch-ns": "Аттар делгеми:",
"linksearch-ok": "Дилээри",
"unwatch": "Хайгааравас",
"unwatchthispage": "Бо арынны хайгаарабас",
"watchlist-details": "Чугаалажылга арыннарын санаваска, хайгаарал даңзыңарда {{PLURAL:$1|$1 арын}} бар.",
- "wlshowlast": "Сөөлү $1 шак болгаш $2 хүн иштинде $3 көргүзери",
+ "wlshowlast": "Сөөлү $1 шак болгаш $2 хүн иштинде көргүзери",
"watchlist-options": "Хайгаарал даңзының эдиглери",
"watching": "Хайгаарап турар...",
"unwatching": "Хайгааравайн турар...",
"blanknamespace": "(Кол)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Ажыглакчының}} салыышкыннары",
"contributions-title": "«$1» деп ажыглакчының салыышкыннары",
- "mycontris": "СалÑ\8bÑ\8bÑ\88кÑ\8bннар",
+ "mycontris": "Ð\94адÑ\8bвÑ\8bр",
"contribsub2": "$1 ($2)",
"uctop": "(амгы)",
"month": "Айдан:",
"blocklink": "кызыгаарлаары",
"unblocklink": "ажыдып хостаар",
"change-blocklink": "кызыгаарлаашкынны өскертири",
- "contribslink": "салыышкыннар",
+ "contribslink": "дадывыр",
"blocklogpage": "Кызыгаарлаашкынның журналы",
"blocklogentry": ", [[$1]] $2 дургузунда кызыгаарлаттынган: $3",
"block-log-flags-anononly": "чүгле адыжок киржикчилер",
"tooltip-summary": "Кысказы-биле бижиңер",
"anonymous": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} адыжок {{PLURAL:$1|киржикчизи}}",
"pageinfo-toolboxlink": "Арын дугайында медээлел",
- "skinname-monobook": "МоноБук",
- "skinname-vector": "Вектор",
"filedelete-missing": "«$1» деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.",
"previousdiff": "← Артык эрги үндүрери",
"nextdiff": "Артык чаа үндүрери →",
"metadata-fields": "Бо даңзыда айыткан чурумалдар метаданныйларның кезектери чурумалдың арынынга көстүп кээр, метаданныйлар таблицазын дүрүп каан болур. \nАрткан кезектер аайлаан ёзугаар чажыт көстүр.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Калбаа",
"exif-imagelength": "Бедик",
- "exif-imagedescription": "ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83кÑ\82Ñ\83ң ады",
+ "exif-imagedescription": "ЧÑ\83Ñ\80Ñ\83малдÑ\8bң ады",
"exif-artist": "Чогаадыкчы",
"exif-usercomment": "Ажыглакчының тайылбырлары",
"exif-jpegfilecomment": "JPEG фалй тайылбыры",
"exif-iimcategory-sci": "Эртем база техника",
"exif-iimcategory-spo": "Спорт",
"exif-iimcategory-wea": "Агаар",
- "watchlistall2": "шупту",
"namespacesall": "шупту",
"monthsall": "шупту",
"recreate": "Катап чогаадыры",