"talkpagelinktext": "Dischkur",
"specialpage": "Spezialseyte",
"personaltools": "Meine Werkzeuge",
- "postcomment": "Neuer Obschnitt",
"articlepage": "Inhaltsseite oazeiga",
"talk": "Dischkur",
"views": "Oansichta",
"externaldberror": "Entweder is leit a Fahler bei der externa Authentifizierung vur, oder du darfst dei externes Benutzerkonto ne aktualisiera.",
"login": "Oanmelda",
"nav-login-createaccount": "Oamelda / a Konto oalega",
- "loginprompt": "Zer Oameldung missa Cookies aktiviert sei.",
"userlogin": "Oanmelda / Nutzerkonto erstella",
"logout": "Oabmelda",
"userlogout": "Oabmelda",
"mergehistory-merge": "De folgenda Versionen vu „[[:$1]]“ kinna noach „[[:$2]]“ iebertraga waan. Markiere de Version, bis zu dar (einschließlich) de Versionen iebertraga waan sulln. Bitte beachte, doaß de Nutzung dar Navigationslinks de Auswoahl zerrickesetzt.",
"mergehistory-go": "Zeige Versiona, de vereinigt waan kinna",
"mergehistory-empty": "Is kinna kenne Versiona vereinigt waan.",
- "mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versiona}} vu „[[:$1]]“ erfolgreich noach „[[:$2]]“ vereinigt.",
+ "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versiona}} vu „$1“ erfolgreich noach „[[:$2]]“ vereinigt.",
"mergehistory-fail": "Versionsvereinigung nee meegliech, bitte prife de Seite und de Zeitoagaba.",
"mergehistory-no-source": "Ursprungsseyte „$1“ ies ne vurhanda.",
"mergehistory-no-destination": "Zielseyte „$1“ ies ne vurhanda.",
"mergehistory-comment": "„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“: $3",
"mergehistory-same-destination": "Ausgangs- und Zielseyte dirfa ne identisch sei",
"mergehistory-reason": "Begriendung:",
- "pagemerge-logentry": "vereinigte [[$1]] ei [[$2]] (Versionen bis $3)",
"revertmerge": "Vereinigung rieckgängig macha",
"mergelogpagetext": "Dies ies doas Logbuch dar vereinigta Versionsgeschichta.",
"history-title": "Versionsgeschichte vun „$1“",
"searchrelated": "verwandt",
"searchall": "olle",
"showingresults": "Hier {{PLURAL:$1|ies '''1''' Ergebnis|sein '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend miet Nummer '''$2.'''",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' vu '''$3'''|Ergebnisse '''$1–$2''' vu '''$3'''}} fier '''$4'''",
"search-nonefound": "Fier denne Sichoafroage wurden kenne Ergebnisse gefunda.",
"powersearch-ns": "Suche ei Noamasräuma:",
"powersearch-toggleall": "Olle",
"file-thumbnail-no": "Dar Dateinoame beginnt miet <strong>$1</strong>. Dies deutet uff a Bild verringerter Griße ''(thumbnail)'' hin.\nBitte priefe, ob du doas Bild ei voller Ufflesung vorliegen host und loade dieses under damm Originalnoama huch.",
"file-exists-duplicate": "Diese Datei ies a Duplikat dar fulgenda {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:",
"file-deleted-duplicate": "Anne identische Datei dieser Datei ([[:$1]]) wurde frieher geläscht. Ieberpriefe doas Läsch-Logbuch, bevor du se huchlädst.",
- "uploadedimage": "hoot „[[$1]]“ huchgeloada",
- "overwroteimage": "hoot anne neue Version vu „[[$1]]“ huchgeloada",
"uploaddisabled": "Huchlada deaktiviert",
"uploaddisabledtext": "Doas Huchloada vu Dateien ies deaktiviert.",
"uploadscripted": "Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, dar irrtiemlich vu a'm Webbrowser ausgefiehrt waan kennte.",
"statistics": "Statistik",
"statistics-header-pages": "Seytastatistik",
"statistics-header-edits": "Beoarbeetungsstatistik",
- "statistics-header-views": "Seytauffrufstatistik",
"statistics-header-hooks": "Andere Statistika",
"statistics-articles": "Inhaltsseyta",
"statistics-pages": "Seyta",
"statistics-files": "Huchgeladene Dateien",
"statistics-edits": "Seytabeoarbeetunga",
"statistics-edits-average": "Bearbeetunga pro Seite eim Durchschnitt",
- "statistics-views-total": "Seytaaufrufe gesamt",
- "statistics-views-peredit": "Seyta uffruffe pro Beoarbeetung",
"statistics-users": "Registrierte [[Special:ListUsers|Nutzer]]",
"statistics-users-active-desc": "Nutzer miet Beoarbeetunga {{PLURAL:$1|enn letzta 24 Stunden|enn vergangenen $1 Tagen}}",
- "statistics-mostpopular": "Meistbesichte Seyta",
"doubleredirects": "Doppelte Weiterleitunga",
"doubleredirectstext": "Diese Liste enthält Weiterleitunga, de uff wettere Wetterleitunga verlinka.\nJede Zeile enthält Links zu dar erschta und zweeta Wetterleitung suwie doas Ziel dar zweeta Wetterleitung, welches fier gewehnlich die gewünschte Zielseyte ies, uff de bereits de erschte Wetterleitung zeiga sullte.\n<del>Durchgestrichene</del> Einträge wurden bereits erledigt.",
"double-redirect-fixed-move": "doppelte Wetterleitung uffgelest: [[$1]] → [[$2]]",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoria}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|1 Eentrag|$1 Eenträge}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|1 Beoarbeetung|$1 Beoarbeetunga}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|1 Obfroage|$1 Obfroaga}}",
"specialpage-empty": "De Seite enthält aktuell kenne Einträge.",
"lonelypages": "Verwaiste Seyta",
"lonelypagestext": "De folgenden Seyta waan ne eingebunden oder is werd ne uff se ei {{SITENAME}} verwiesa.",
"uncategorizedcategories": "Ne kategorisierte Kategorien",
"uncategorizedimages": "Ne kategorisierte Dateien",
"uncategorizedtemplates": "Ne kategorisierte Vurlagen",
- "popularpages": "Beliebteste Seyta",
"wantedcategories": "Nutzte, oaber ne oagelegte Kategorien",
"wantedpages": "Gewinschte Seyta",
"wantedfiles": "Fahlende Dateien",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}",
"booksources": "ISBN-Suche",
"booksources-search-legend": "Suche noach Bezugsquella fier Bicher",
- "booksources-go": "Sucha",
"booksources-text": "Dies ies anne Liste miet Links zu Internetseyta, de neue und gebrauchte Bicher verkoofa. Durt koan is au wettere Informationen ieber de Bicher gahn. {{SITENAME}} ies miet kemm dieser Oabieter geschäftlich verbunda.",
"booksources-invalid-isbn": "Vermutlich ies de ISBN ungiltig.\nBitte priefe, ob korrekt vu dar Quelle iebertraga wurde.",
"speciallogtitlelabel": "Tittel:",
"deletedcontributions-title": "Geläschte Beiträge",
"linksearch-ns": "Noamensraum:",
"linksearch-ok": "Sucha",
- "linksearch-text": "Diese Spezialseite ermeegliecht de Suche noach Seita, ei denen bestimmte Weblinks enthaala sein. Dabei kinna Wildcards wie beispielsweise <code>*.example.com</code> benutzt waan.<br />Understitzte Protokolle: <code>$1</code>",
+ "linksearch-text": "Diese Spezialseite ermeegliecht de Suche noach Seita, ei denen bestimmte Weblinks enthaala sein. Dabei kinna Wildcards wie beispielsweise <code>*.example.com</code> benutzt waan.<br />Understitzte Protokolle: $1",
"linksearch-line": "$1 ies verlinkt vun $2",
"linksearch-error": "Wildcards kinna ock oam Oanfang dar URL verwendet waan.",
"listusersfrom": "Zeige Benutzer ob:",
"mailnologin": "Fahler beim E-Mail-Versand",
"mailnologintext": "Du mußt [[Special:UserLogin|oagemeldet sei]] und anne bestätigte E-Mail-Atresse ei denn [[Special:Preferences|Einstellunga]] eingetraga hoan, im andern Nutzern E-Mails schicka zu kinna.",
"emailuser": "E-Mail oa diesa Benutzer",
- "emailpage": "E-Mail oa Benutzer",
"emailpagetext": "Du koast damm Nutzer miet damm onda stiehenda Formular anne E-Mail senda.\nOls Obsender werd de E-Mail-Adtresse aus denn [[Special:Preferences|Einstellunga]] eingetraga, damit dar Nutzer dir antwurta koan.",
"noemailtitle": "Kenne E-Mail-Atresse",
"noemailtext": "Dieser Nutzer hoot kenne giltige E-Mail-Atresse oagegahn.",
"watchlist-details": "Du beobachtest {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seita}}.",
"wlheader-enotif": "Dar E-Mail-Benoachrichtigungsdienst ies aktiviert.",
"wlheader-showupdated": "Seyta miet noo ne gesehenen Änderunga waan '''fett''' dargestellt.",
- "wlshowlast": "Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder $3.",
+ "wlnote": "Is {{PLURAL:$1|folgt de letzte Änderung|folga de letzta '''$1''' Änderunga}} dar letzta {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunda}}.",
+ "wlshowlast": "Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder .",
"watchlist-options": "Oazeegeoptiona",
"watching": "Beobachta …",
"unwatching": "Nee beobachta …",
"delete-toobig": "Diese Seite hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne siehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha sulcher Seita wurde eingeschränkt, im anne versehentliche Ieberlastung der Server zu verhindern.",
"delete-warning-toobig": "Diese Seite hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne sehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha koan zu Sterunga eim Datenbankbetrieb fiehrn.",
"rollback": "Zerrickesetza dar Änderunga",
- "rollback_short": "Zerrickesetza",
"rollbacklink": "Zerrickesetza",
"rollbackfailed": "Zerrickesetza gescheitert",
"cantrollback": "De Änderung koan ne zerrickegesetzt waan, do is kenne friehera Autoren gibt.",
"move-page-legend": "Seite verschieba",
"movepagetext": "Miet diesem Formular koast du anne Seite umbenenna (mitsamt olla Versiona).\nDer aale Tittel werd zim neua weiterleita.\nDu koast Weiterleitunga, de uffa Originaltittel verlinka, automatisch korrigiera lassa.\nFalls du dies nee tust, priefe uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitunga]].\nDu best derfier verantwurtlich, dass Links weiterhin uff doas korrekte Ziel zeiga.\n\nDe Seite werd '''nee''' verschoba, wenn is bereits anne Seite mit demselba Noama gitt, sufern diese nee laar oder anne Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ies. Dies bedeutet, dass du de Seite zerricke verschieba koast, wenn du anna Fahler gemoacht host. Du koast hingegen kenne Seite ieberschreiba.\n\n'''Warnung'''\nDe Verschiebung koan weitreichende und unerwartete Fulga fier beliebte Seita hoan.\nDu sulltest daher de Konsequenzen verstanda hoan, bevur du furtfährst.",
"movepagetalktext": "De dazugeheerige Dischkursseite werd, sufern vorhanda, mitverschoba, ''''s sei denn:'''\n*'S existiert bereits anne Dischkursseite mit diesem Noama, oder\n*du wählst de onda stiehende Option ob.\n\nEi diesa Fäll muußt du, foalls gewinscht, den Inhalt der Seite vu Hand verschieba oder zusommafiehra.\n\nBitte den '''neua''' Tittel under '''Ziel''' eintraga, darunder de Umbenennung bitte '''begrienda.'''",
- "movearticle": "Seite verschieba:",
"movenologintext": "Du muoßt a registrierter Nutzer und [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im anne Seite zu verschieba.",
"movenotallowed": "Du host kenne Berechtigung, Seyta zu verschieba.",
"cant-move-user-page": "Du host kenne Berechtigung, Nutzerhauptseyta zu verschieba.",
"thumbnail_image-type": "Bildtyp ne understützt",
"import": "Seyta importiern",
"import-interwiki-text": "Wähle a Wiki und anne Seite zum Importieren aus.\nDe Versionsdaten und Nutzernoama bleiba dabei erhaala.\nOlle Transwiki-Import-Aksjonna waan eim [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.",
- "import-interwiki-source": "Quell-Wiki/-Seite:",
"import-interwiki-history": "Olle Versionen dieser Seite importieren",
"import-interwiki-templates": "Olle Vurloaga einschließen",
- "import-interwiki-namespace": "Zielnoamasraum:",
"import-upload-filename": "Dateinoame:",
"importtext": "Uff dieser Spezialseyte kinna ieber de [[Special:Export|Exportfunktion]] eim Quellwiki exportierte Seyta ei dieses Wiki importiert waan.",
"importstart": "Importiere Seite …",
"import-token-mismatch": "Verlust dar Sessiondaten. Bitte versuche is erneut.",
"import-invalid-interwiki": "Aus damm oagegahn'n Wiki ies kee Import meeglich.",
"importlogpagetext": "Administrativer Import vu Seyta miet Versionsgeschichte vu andern Wikis.",
- "import-logentry-upload": "hoot „[[$1]]“ vu a'r Datei importiert",
- "import-logentry-interwiki": "hoot „$1“ importiert (Transwiki)",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versiona}} vun $2",
"tooltip-pt-userpage": "Denne Nutzerseyte",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Nutzerseite dar IP-Atresse vu dar aus du Änderunga durchfiehrst",
"exif-sharpness-2": "Stork",
"exif-subjectdistancerange-0": "Unbekennt",
"exif-gpsstatus-v": "Interoperabilität vu Messunga",
- "watchlistall2": "olle",
"namespacesall": "olle",
"monthsall": "olle",
"confirmemail": "E-Mail-Atresse bestätiga (Authentifizierung)",
"watchlisttools-view": "Beobachtungsliste: Änneronga",
"watchlisttools-edit": "normal bearbta",
"watchlisttools-raw": "eim Listenfurmat bearbta (Import/Export)",
- "unknown_extension_tag": "Unbekennter Extension-Tag „$1“",
"duplicate-defaultsort": "Ochtiche: Dar Sortierungsschlissel „$2“ ieberschreibt dann vorher verwendeta Schlissel „$1“.",
"version-specialpages": "Spezialseyta",
"version-other": "Oanderes",
"htmlform-reset": "Änderunga rickgängig macha",
"htmlform-selectorother-other": "Ondere",
"revdelete-restricted": "Einschränkungen gelten au fier Administratorn",
- "revdelete-unrestricted": "Einschränkungen fier Administratorn uffgehobn"
+ "revdelete-unrestricted": "Einschränkungen fier Administratorn uffgehobn",
+ "revdelete-summary": "Zusommafoassungskommentar"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff