"yourname": "Rurak shuti:",
"yourpassword": "Yaykunkapak rimay:",
"yourpasswordagain": "Yaykunapak rimayta kutin killkapay:",
- "remembermypassword": "Kay Internet-wampunapi {{PLURAL:$1|shuk punchata|$1 punchakunata}} ñuka rurak shutiwan yaykushkami katichiwapay.",
"login": "Yaykuna",
"nav-login-createaccount": "Yaykuna",
- "userlogin": "Yaykuna",
"logout": "Llukshina",
"userlogout": "Llukshina",
- "nologin": "Mana rurak shutita charinchu ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Shuk rurak shutita akllana",
"createaccount": "Shuk rurak shutita akllana",
- "gotaccount": "Ñachu rurak shutita charinchu ? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Yaykuna",
- "userlogin-resetlink": "Kikinpa yaykunaman yuyaykunata kunkapankichu ?",
"mailmypassword": "Musuq yaykunkapak rimayta e-chaskiwan kachawapay",
"loginlanguagelabel": "Shimi: $1",
"bold_sample": "Yanayashka killka",
"search-interwiki-more": "(ashtawan)",
"searchrelated": "tinkishka",
"searchall": "tukuy",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Maskashka panka: '''$1''', '''$3'''-manta|Maskashka pankakuna: '''$1 - $2''', '''$3'''-manta}}, '''$4''' maskashpaka",
"search-nonefound": "Kikinka maskashka rimaykunaka mana tiyanchu.",
"powersearch-legend": "Ashtawan alli maskana",
"powersearch-ns": "Chay shutipak kitikunapi maskana :",
"rcshowhideanons": "Mana shutiyuk rurakkunata $1",
"rcshowhidepatr": "rikushka mushuk killkaykunata $1",
"rcshowhidemine": "Ñukapa killkaykunata $1",
- "rclinks": "Ashtawan mushuk $1 killkaykunata, yallishka $2 punchapi rikuna.<br />$3",
+ "rclinks": "Ashtawan mushuk $1 killkaykunata, yallishka $2 punchapi rikuna.",
"diff": "dif",
"hist": "wñka",
"hide": "Pakana",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ashtawan ñawpak 1|ashtawan ñawpak $1}}",
"booksources": "Kamukunapi pukyukuna",
"booksources-search-legend": "Kamukunapi pukyukunata maskana",
- "booksources-go": "Rina",
"log": "Kamukuna",
"allpages": "Tukuy pankakuna",
"prevpage": "Ñawpak panka ($1)",
"watchthispage": "Kay pankata rikukuna",
"unwatch": "Ñamana rikuna",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pankata|$1 pankakunata}} rikukunki (rimanakuy pankakunata mana yupakpika).",
- "wlshowlast": "$1 pachapi, $2 punchapi rurashka $3 mushuk killkaykunata rikuna",
+ "wlshowlast": "$1 pachapi, $2 punchapi rurashka mushuk killkaykunata rikuna",
"watchlist-options": "rikukushka pankakuna pankapa akllaykuna",
"watching": "Ñami chay pankata rikukukripanki...",
"unwatching": "Ñamana rikukuchishpa...",
"blocklogentry": "[[$1]]-ta chay pachakaman wichkarka: $2 $3",
"unblocklogentry": "$1 rurakpa wichkayta kishpichirka",
"block-log-flags-nocreate": "Mushuk rurak shutipa kamayta wichkashkami",
- "movearticle": "Kay pankama mushuk shutita karapana:",
"newtitle": "Kay mushuk shutiman",
"move-watch": "Kay ishkay pankakunata rikukuna",
"movepagebtn": "Kay pankaman mushuk shutita karapana:",
"metadata-expand": "Uchilla willaykunata rikuchiy",
"metadata-collapse": "Uchilla willaykunata pakay",
"metadata-fields": "Kaypi killkashka rikchamanta willaykunaka wiñay paypa rikchawan rikuchishkami kanka. Shuk willaykunata pakashkami kanka. Shinapash shuk rurakka munakpika paykunaya rikunata ushanka.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "watchlistall2": "tukuy",
"namespacesall": "tukuy",
"monthsall": "tukuy",
"watchlisttools-view": "Mushuk killkaykunata rikuna",