"tog-shownumberswatching": "Smon-e ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot-euj",
"tog-oldsig": "Firma esistenta:",
"tog-fancysig": "Traté la firma com dël test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
- "tog-uselivepreview": "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (sperimental)",
+ "tog-uselivepreview": "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv''",
"tog-forceeditsummary": "Ciamé conferma se ël resumé dla modìfica a l'é veujd",
"tog-watchlisthideown": "Stërmé mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot-euj",
"tog-watchlisthidebots": "Stërmé le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot-euj",
"pool-queuefull": "La coa ëd travaj a l'é pien-a",
"pool-errorunknown": "Eror pa conossù",
"pool-servererror": "Ël servissi ëd conteur dl'arzerva a l'é nen disponìbil ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Eror d'utilisassion: $1",
"aboutsite": "A propòsit ëd {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:A propòsit",
"copyright": "Ël contnù a resta disponìbil sota $1 gavà ch'a sia marcà an n'àutra manera.",
"anoneditwarning": "<strong>Atension:<strong> A l'é nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a së sc-iairërà s'a fà dle modìfiche. Si chiel a <strong>[$1 rintra ant ël sistema]</strong> o <strong>[$2 a crea an cont]</strong>, soe modìfiche a saran atribuìe a sò stranòm, ansema a d'àutri vantagg.",
"anonpreviewwarning": "''A l'é nen rintrà ant ël sistema. An salvand a sarà memorisà soa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.''",
"missingsummary": "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «{{int:savearticle}}» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
+ "selfredirect": "<strong>Atension:</strong> A l'é an camin ch'a ridiression-a sa pàgina a chila-midema.\nMiraco a l'ha spessificà ël bërsaj sbalià për la ridiression, opura a l'é an camin ch'a modìfica la pàgina sbalià.\nS'a sgnaca torna ansima a «{{int:savearticle}}», la ridiression a sarà creà istess.",
"missingcommenttext": "Për piasì, che a buta un coment sì-sota.",
"missingcommentheader": "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dàit ëd soget o d'intestassion për cost coment.\nSe a sgnaca torna «{{int:savearticle}}», soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
"summary-preview": "Preuva dël resumé:",
"content-model-text": "mach test",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Oget veuid",
+ "content-json-empty-array": "Tàula veuida",
"duplicate-args-category": "Pàgine ch'a deuvro d'argoment dobi ant j'arceste dë stamp",
"duplicate-args-category-desc": "La pàgina a conten cj'arceste dë stamp che deuvro ëd duplicà d'argoment, tanme <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Atension:''' Costa pàgina a l'ha tròpe ciamà costose a le fonsions d'anàlisi sintàtica.\n\nA dovrìa essnie men che {{PLURAL:$2|$2}}, adess a-i na j'é {{PLURAL:$1|$1}}.",
"history-feed-empty": "La pàgina che a l'ha ciamà a-i é pa; a podrìa esse stàita scancelà da 'nt ël sit, ò pura tramudà a n'àutr nòm.\n\nChe a verìfica con la [[Special:Search|pàgina d'arserca]] se a-i fusso mai dj'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.",
"rev-deleted-comment": "(resumé dla modìfica gavà)",
"rev-deleted-user": "(stranòm gavà)",
- "rev-deleted-event": "(assion dël registr gavà)",
+ "rev-deleted-event": "(detaj dël registr gavà)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nòm utent o adrëssa IP gavà - modìfica stërmà ai contributor]",
"rev-deleted-text-permission": "Sta revision-sì dla pàgina a l'é staita '''scancelà'''.\nA-i peulo essnie dle marche ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
"rev-suppressed-text-permission": "Costa revision dla pàgina-sì a l'é stàita <stong>gavà via<strong>.\nIj detaj as treuvo ant ël [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registr ëd jë scancelament].",
"revdelete-legend": "But-je coste limitassion-sì a le version scancelà:",
"revdelete-hide-text": "Test dla revision",
"revdelete-hide-image": "Stërma ël contnù dl'archivi",
- "revdelete-hide-name": "Stërma assion e oget",
+ "revdelete-hide-name": "Stërmé ël bërsaj e ij paràmeter",
"revdelete-hide-comment": "Resumé dla modìfica",
"revdelete-hide-user": "Stranòm/adrëssa IP dl'utent",
"revdelete-hide-restricted": "Stërmé j'anformassion a j'aministrator tan-me a j'àutri",
"uploaderror": "Eror dëmentré che as cariava",
"upload-recreate-warning": "'''Atension: n'archivi con col nòm a l'é già stàit ëscancelà o tramudà.'''\n\nËl registr dle scancelassion e dij tramud për sta pàgina a l'é butà ambelessì për comodità:",
"uploadtext": "Dovra ël formolari sì-sota për carié dj'archivi.\nPër vardé ò sërché dle figure già carià, ch'a vada an sla [[Special:FileList|lista dle figure]], ij (ri)càrich a son ëdcò registrà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]], jë scancelament ant ël [[Special:Log/delete|registr djë scancelament]].\n\nPër buté na figura ant n'artìcol, dovré n'anliura ant un-a dle forme sì sota:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' për dovré la version pien-a dla figura\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' për dovré na dimension ëd 200 pontin ant un quàder a la bordura snistra con 'alt text' com descrission\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' për coleghé diretament la figura sensa fé vëdde l'archivi",
- "upload-permitted": "Sòrt d'archivi consentìe: $1.",
- "upload-preferred": "Sòrt d'archivi preferìe: $1.",
- "upload-prohibited": "Sòrt d'archivi proibìe: $1.",
+ "upload-permitted": "Sòrt d'archivi {{PLURAL:$2|consentìa|consentìe}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Sòrt d'archivi {{PLURAL:$2|preferì|preferìe}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Sòrt d'archivi {{PLURAL:$2:proibì|proibìe}}: $1.",
"uploadlogpage": "Registr dij càrich",
"uploadlogpagetext": "Ambelessì-sota a-i é na lista dj'ùltim archivi carià.\nBeiché la [[Special:NewFiles|galarìa dj'archivi neuv]] për na presentassion pì visual.",
"filename": "Nòm dl'archivi",
"deleteprotected": "A peul nen ëscancelé costa pàgina përchè a l'é proteta.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Avis:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|D'àutre pàgine]] a l'han na liura o a transcludo la pàgina che chiel a veul ëscancelé.",
"rollback": "Gavé via le modìfiche",
- "rollback_short": "Ripristiné",
"rollbacklink": "ripristiné j'archivi",
"rollbacklinkcount": "tiré andré $1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "tiré andré pi che $1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
"namespace": "Spassi nominal:",
"invert": "Anvertì la selession",
"tooltip-invert": "Ch'a selession-a sta casela për stërmé le modìfiche a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e ant lë spassi nominal associà se selessionà)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ch'a selession-a sa casela për ëstërmé le liure dle pàgine ant lë spassi nominal selessionà.",
"namespace_association": "Spassi nominal associà",
"tooltip-namespace_association": "Ch'a selession-a sta casela për anserì ëdcò la discussion o lë spassi nominal dël soget associà a lë spassi nomina selessionà",
"blanknamespace": "(Prinsipal)",
"thumbnail-temp-create": "Pa bon a creé l'archivi ëd miniadura temporania",
"thumbnail-dest-create": "Pa bon a salvé na miniadura sla destinassion",
"thumbnail_invalid_params": "Paràmetro dla figurin-a pa giust",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Archivi con dimension pi granda che $1",
"thumbnail_dest_directory": "As peul pa fesse ël dossié ëd destinassion",
"thumbnail_image-type": "Sòrt ëd figura nen gestì",
"thumbnail_gd-library": "Configurassion incompleta dla biblioteca GD: Fonsion $1 mancanta",
"import-logentry-interwiki": "Amportà da n'àutra wiki $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision}} amportà da $2",
"javascripttest": "Preuva ëd JavaScript",
- "javascripttest-title": "Fé dle preuve $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Costa pàgina a l'é arservà për fé dle preuve JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Strutura ëd preuva pa conossùa «$1».",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Assion nen conossùa «$1».",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Për piasì, ch'a serna un-a dle struture ëd preuva sì-dapress: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Ch'a serna na pel për fé le preuve:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vëdde [$1 la documentassion dle preuve] dzora a mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Sequensa ëd preuve QUnit ëd JavaScript su MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "Soa pàgina utent",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pàgina utent për l'IP con ël qual chiel a contribuiss",
"tooltip-pt-mytalk": "Soa pàgina ëd discussion e ciaciarade",
"iranian-calendar-m11": "Mèis Jalāli ch'a fa óndes",
"iranian-calendar-m12": "Meis Jalāli ch'a fa dódes",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ciaciarade]])",
- "unknown_extension_tag": "Tichëtta d'estension «$1» pa conossùa",
"duplicate-defaultsort": "'''Atension:''' La ciav d'ordinament ëstàndard «$2» a pija ël pòst ëd cola ëd prima «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Warning:</strong> ël tìtol ëd visualisassion «$2» a rampiassa ëd vej tìtol ëd visualisassion «$1».",
"invalid-indicator-name": "<strong>Eror:</strong> l'atribù <code>name</code> dj'andicator dlë statù dla pàgina a peul nen esse veuid.",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Pont d'intrada",
"version-entrypoints-header-url": "Adrëssa an sl'aragnà",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Senté d'artìcol]",
+ "version-libraries": "Biblioteche anstalà",
+ "version-libraries-library": "Biblioteca",
+ "version-libraries-version": "Version",
"redirect": "Ridirigiù da archivi, utent, pàgina o ID ëd revision",
"redirect-legend": "Ridirige a n'archivi o na pàgina",
"redirect-summary": "Costa pàgina special a ponta a n'archivi (dàit ël nòm dl'archivi), na pàgina (dàit n'ID ëd revision o n'ID ëd pàgina) o na pàgina d'utent (dàit n'identificativ numérich a l'utent). Usagi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"compare-revision-not-exists": "La revision che a l'ha spessificà a esist pa.",
"dberr-problems": "An dëspias! Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.",
"dberr-again": "Ch'a speta chèiche minute e ch'a preuva torna a carié.",
- "dberr-info": "(Conession al servent ëd base ëd dàit impossìbil: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Conession al servent ëd base ëd dàit impossìbil)",
+ "dberr-info": "(Acess a la base ëd dàit impossìbil: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Acess a la base ëd dàit impossìbil)",
"dberr-usegoogle": "Antratant a peul prové a sërché con Google.",
"dberr-outofdate": "Ch'a ten-a da ment che soe indesassion dij nòstri contnù a podrìo esse nen agiornà.",
"dberr-cachederror": "Costa-sì a l'é na còpia an memòria local ëd la pàgina ciamà, e a peul esse nen agiornà.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff