"uploaderror": "Eror dëmentré che as cariava",
"upload-recreate-warning": "'''Atension: n'archivi con col nòm a l'é già stàit ëscancelà o tramudà.'''\n\nËl registr dle scancelassion e dij tramud për sta pàgina a l'é butà ambelessì për comodità:",
"uploadtext": "Dovra ël formolari sì-sota për carié dj'archivi.\nPër vardé ò sërché dle figure già carià, ch'a vada an sla [[Special:FileList|lista dle figure]], ij (ri)càrich a son ëdcò registrà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]], jë scancelament ant ël [[Special:Log/delete|registr djë scancelament]].\n\nPër buté na figura ant n'artìcol, dovré n'anliura ant un-a dle forme sì sota:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' për dovré la version pien-a dla figura\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' për dovré na dimension ëd 200 pontin ant un quàder a la bordura snistra con 'alt text' com descrission\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' për coleghé diretament la figura sensa fé vëdde l'archivi",
- "upload-permitted": "Sòrt d'archivi consentìe: $1.",
- "upload-preferred": "Sòrt d'archivi preferìe: $1.",
- "upload-prohibited": "Sòrt d'archivi proibìe: $1.",
+ "upload-permitted": "Sòrt d'archivi {{PLURAL:$2|consentìa|consentìe}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Sòrt d'archivi {{PLURAL:$2|preferì|preferìe}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Sòrt d'archivi {{PLURAL:$2:proibì|proibìe}}: $1.",
"uploadlogpage": "Registr dij càrich",
"uploadlogpagetext": "Ambelessì-sota a-i é na lista dj'ùltim archivi carià.\nBeiché la [[Special:NewFiles|galarìa dj'archivi neuv]] për na presentassion pì visual.",
"filename": "Nòm dl'archivi",
"deleteprotected": "A peul nen ëscancelé costa pàgina përchè a l'é proteta.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Avis:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|D'àutre pàgine]] a l'han na liura o a transcludo la pàgina che chiel a veul ëscancelé.",
"rollback": "Gavé via le modìfiche",
- "rollback_short": "Ripristiné",
"rollbacklink": "ripristiné j'archivi",
"rollbacklinkcount": "tiré andré $1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "tiré andré pi che $1 {{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
"namespace": "Spassi nominal:",
"invert": "Anvertì la selession",
"tooltip-invert": "Ch'a selession-a sta casela për stërmé le modìfiche a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e ant lë spassi nominal associà se selessionà)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ch'a selession-a sa casela për ëstërmé le liure dle pàgine ant lë spassi nominal selessionà.",
"namespace_association": "Spassi nominal associà",
"tooltip-namespace_association": "Ch'a selession-a sta casela për anserì ëdcò la discussion o lë spassi nominal dël soget associà a lë spassi nomina selessionà",
"blanknamespace": "(Prinsipal)",
"import-logentry-interwiki": "Amportà da n'àutra wiki $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revision}} amportà da $2",
"javascripttest": "Preuva ëd JavaScript",
- "javascripttest-title": "Fé dle preuve $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Costa pàgina a l'é arservà për fé dle preuve JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Strutura ëd preuva pa conossùa «$1».",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Assion nen conossùa «$1».",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Për piasì, ch'a serna un-a dle struture ëd preuva sì-dapress: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Ch'a serna na pel për fé le preuve:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vëdde [$1 la documentassion dle preuve] dzora a mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Sequensa ëd preuve QUnit ëd JavaScript su MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "Soa pàgina utent",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pàgina utent për l'IP con ël qual chiel a contribuiss",
"tooltip-pt-mytalk": "Soa pàgina ëd discussion e ciaciarade",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff