Merge "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pms.json

diff --git a/languages/i18n/pms.json b/languages/i18n/pms.json
index ae2c7fe..046dc83 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pms.json
+++ b/languages/i18n/pms.json
@@ -338,12 +338,12 @@
        "badtitletext": "Ël tìtol ëd la pàgina che a l'ha ciamà a l'era nen giust, veuid, o un tìtol nen lijà ëd fasson giusta antra le lenghe o antra le wiki. A podrìa conten-e un o pi caràter ch'a peulo nen esse dovrà ant ij tìtoj.",
        "title-invalid-empty": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a l'é veuid o a conten mach ël nòm ëd lë spassi nominal.",
        "title-invalid-utf8": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na sequensa UTF-8 pa bon-a",
-       "title-invalid-interwiki": "Ël tìtol a conten n'anliura antërwiki",
+       "title-invalid-interwiki": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten n'anliura antërwiki che a peul pa esse dovrà ant ij tìtoj.",
        "title-invalid-talk-namespace": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà as arferiss a na pàgina 'd discussion ch'a esist pa.",
        "title-invalid-characters": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten dij caràter nen bon: \"$1\".",
        "title-invalid-relative": "Ël tìtol a l'ha n'adrëssa relativa. Ij tìtoj relativ ëd pàgina (./, ../) a van nen bin, përchè soens a son introvàbij quand a son gestì dai navigador ëd j'utent.",
        "title-invalid-magic-tilde": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na sequensa màgica ëd tilde pa bon-a (<nowiki>~~~</nowiki>).",
-       "title-invalid-too-long": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a l'é tròp longh. A dev nen esse pi longh che $1 byte an codìfica UTF-8.",
+       "title-invalid-too-long": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a l'é tròp longh. A dev nen esse pi longh che $1 {{PLURAL:$1|byte}} an codìfica UTF-8.",
        "title-invalid-leading-colon": "Ël tìtol ëd la pàgina ciamà a conten na vìrgola pa bon-a al prinsipi.",
        "perfcached": "Ij dat sì-dapress a sòn ëstàit memorisà an local e a peulo esse nen agiornà. Al pi {{PLURAL:$1|n'arzultà a l'é disponìbil|$1 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
        "perfcachedts": "Ij dat sì-dapress a son ëstàit memorisà an local, e a son ëstàit agiornà l'ùltima vira ël $1. Al pi {{PLURAL:$4|n'arzultà a l'é disponìbil|$4 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
@@ -1005,7 +1005,7 @@
        "userrights-lookup-user": "Gestion dle partìe d'utent",
        "userrights-user-editname": "Che a buta në stranòm:",
        "editusergroup": "Modifiché le partìe d'utent",
-       "editinguser": "Modìfiché ij drit d'utent ëd l'utent '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+       "editinguser": "Modìfiché ij drit d'utent ëd l'{{GENDER:$1|utent}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "userrights-editusergroup": "Modifiché le partìe dl'utent",
        "saveusergroups": "Salvé le partìe d'utent",
        "userrights-groupsmember": "A l'é andrinta a:",