"permalink": "Suglung a permanenti",
"print": "I-print",
"view": "Lawen",
+ "view-foreign": "Lawen king $1",
"edit": "Alilan",
"create": "Maglalang",
"editthispage": "I-edit ya ing bulung a ini",
"nstab-template": "Ulma (template)",
"nstab-help": "Saup bulung",
"nstab-category": "Kategoriya",
+ "mainpage-nstab": "Pun Bulung",
"nosuchaction": "Alang makanyan a gawa",
"nosuchactiontext": "E ne kikilalanan ning wiki ing dapat/utus a babanggitan ning URL",
"nosuchspecialpage": "Alang bulung a makabukud/espesial a anti kanian",
"logouttext": "'''Maka logout na ka.'''\n\nMalyari mung isundu ing pamangamit mu king {{SITENAME}} a e ka papakilala, o malyari kang mag login pasibayu anting pareu o aliwang talagamit.\nApansingan mung mapalyaring makalto la pa murin deng aliwang bulung a bala mu maka login ka pa murin, anggang e me lilinisan (clear) ing kekang browser cache.",
"yourname": "Lagyung talagamit (Username):",
"yourpassword": "Kekang password:",
+ "userlogin-yourpassword": "Udyat (Password)",
"yourpasswordagain": "Pakisulat meng pasibayu ing password:",
"yourdomainname": "Ing kekang karinan (domain):",
"externaldberror": "Mapalyaring mika pamagkamali king external authentication (pamagpatutung panlual) ning database, o ala kang paintulut a i-update ya ing kekang account a panlual (external account).",
"createaccount-title": "Pamaglalang account para king {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Ating miglalang account para king kekang e-mail address king {{SITENAME}} ($4) a maki lagyung \"$2\", ampong password a \"$3\".\nKailangan mung mag-login ngeni ba meng ayalilan ing kekang password.\n\nMalyari meng e pansinan ining mensahi, nung pamagkamali ing pamaglalang na niting account.",
"loginlanguagelabel": "Amanu: $1",
+ "pt-login-button": "Maglagda (log in)",
"changepassword": "Alilan ya ing password",
"resetpass_announce": "Gagamit kang pansamantalang code a me e-mail keka aniang mig-login ka.\nBang mayari ing kekang pamag-login, kailangan mung mangibiling bayung password keni:",
"resetpass_header": "Alilan ya ing password",
"resetpass_submit": "Mangibili kang password at maglogin ka",
"changepassword-success": "Melaus ing pamanalili mung password! Ngeni mila-login naka...",
"resetpass_forbidden": "E la malyaring alilan deng password keng wiking ini",
+ "passwordreset": "Alilan udyat (reset password)",
"bold_sample": "Makapasalang kulitan",
"bold_tip": "Makapal pangasulat",
"italic_sample": "Makakiling pangasulat",
"action-edit": "i-edit/alilan ya ing bulung a ini",
"action-managechangetags": "maglalang at magbura tags ibat database",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|miyalilan|miyalilan}}",
+ "enhancedrc-history": "amlat/kasaleselan",
"recentchanges": "Bayung mengayalili",
"recentchanges-legend": "Pipamilinan kareng bayung mengayalili",
"recentchanges-summary": "Talukyan mo reng tawling diling mengayalilan king bulung a ini.",
"recentchanges-feed-description": "Talukian mo reng bayung diling mengayalili king wiki king feed a ini.",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Lagyu",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "E taglus",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Deng bulung a yati lu king babanten",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Deng atiu babanten",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ala lu king babanten",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Kasalungsungan a pangayalili",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Kasalungsungan a pangayalili",
"rcnotefrom": "Atilu king lalam deng miyalilan manibat anyang <b>$2</b> (angga king <b>$1</b> makalto).",
"rclistfrom": "Pakit la reng bayung miyalilan manibat anyang $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 malating edit",
+ "rcshowhideminor-show": "Pakit",
+ "rcshowhideminor-hide": "Isalikut",
"rcshowhidebots": "$1 la reng bot",
+ "rcshowhidebots-show": "Pakit",
+ "rcshowhidebots-hide": "Isalikut",
"rcshowhideliu": "$1 talagamit a maka-log in",
+ "rcshowhideliu-hide": "Isalikut",
"rcshowhideanons": "$1 talagamit a e migpakilala",
+ "rcshowhideanons-show": "Pakit",
+ "rcshowhideanons-hide": "Isalikut",
"rcshowhidepatr": "$1 edit a babanten (patrolled edits)",
"rcshowhidemine": "$1 deng elilan ku",
+ "rcshowhidemine-show": "Pakit",
+ "rcshowhidemine-hide": "Isalikut",
"rcshowhidecategorization-show": "Pakit",
"rclinks": "Pakit la reng tauling $1 miyalilan anyang tauling $2 aldo",
"diff": "aliwa",
"suppress": "Alakton (oversight)",
"booksources": "Aklat a pikuanan",
"booksources-search-legend": "Panintunan la reng aklat penibatan",
+ "booksources-search": "Manintun/Manuliksa",
"booksources-text": "Makabili la king lalam deng suglung kareng aliwang karinan o site a mamisaling librung bayu at megamit na, at mapalyaring atin la muring aliwang informaciun kareng librung paintunan mu.",
"specialloguserlabel": "Talagamit:",
"speciallogtitlelabel": "Bansag:",
"namespace": "Pirinan lagyu (Namespace):",
"invert": "Ibaligtad la pamitukituki",
"blanknamespace": "(Pun)",
- "contributions": "Ambag da reng gagamit",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|User}} deng ambag",
"contributions-title": "Deng ambag da reng talagamit para king $1",
"mycontris": "Deng kakung ambag",
"anoncontribs": "Deng ambag",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|minunang|minunang $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|next|tutuking $1}}",
"whatlinkshere-links": "← suglung",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 pamanalis direksiun (redirects)",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 pamanalis direksyun (redirects)",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 langkap (transclusions)",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 suglung",
"whatlinkshere-filters": "Panialak (filters)",
"file-info-size": "$1 × $2 pixel, sukad ning simpan: $3, MIME type: $4",
"file-nohires": "Ala nang mas malino pa.",
"svg-long-desc": "SVG file, masasabing $1 × $2 pixels, dagul ning simpan: $3",
- "show-big-image": "Pekamalino",
+ "show-big-image": "Ing minunang simpan (file)",
"newimages": "Pirinan kareng bayung simpan (new files)",
"imagelisttext": "Ing makatuki tala yang '''$1''' {{PLURAL:$1|simpan|simpan}} a misamasan $2.",
"newimages-summary": "Ining bulung a makabukud papakit no reng simpan (file) a tauling milulan.",
"watchlisttools-view": "Lon la reng miyalilan a makaugne kaniti",
"watchlisttools-edit": "Lon ya ampong i-edit ing tala ding babanten (watchlist)",
"watchlisttools-raw": "I-edit ya ing e pa metagin a tala ding babanten (raw watchlist)",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pamisabi-sabi]])",
"version": "Bersion",
"version-specialpages": "Bulung a makabukud",
"version-other": "Aliwa",