"Macofe"
]
},
- "tog-underline": "ତଳà\87 ଥିବା ଲିà¬\99à\8dà¬\95:",
+ "tog-underline": "ଲିà¬\99à\8dà¬\95ତଳà\87à¬\97ାର à¬\9fାଣିବା:",
"tog-hideminor": "ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ଛୋଟ ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
- "tog-hidepatrolled": "ନà¬\97ଦ ବଦଳରà\87 ଥିବା à¬\9cà¬\97ାହà\8bଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
+ "tog-hidepatrolled": "ନà¬\97ଦ ବଦଳରà\87 ନିରିà¬\95à\8dଷଣ à¬\95ରାଯାଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-extendwatchlist": "କେବଳ ନଗଦ ହିଁ ନୁହେଁ, ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ପୂରା ଦେଖାଇବେ",
"tog-usenewrc": "ନଗଦ ବଦଳରେ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବଦଳ ଏବଂ ଦେଖଣା",
"tog-shownumberswatching": "ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ",
"tog-oldsig": "ଏବେକାର ଦସ୍ତଖତ:",
"tog-fancysig": "ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)",
- "tog-uselivepreview": "ସାଥେ ସାଥେ ଚାଲିଥିବା ଦେଖଣା ବ୍ୟବହାର କରିବେ (ପରୀକ୍ଷାରେ ଅଛି)",
+ "tog-uselivepreview": "ସାଥେ ସାଥେ ଚାଲିଥିବା ଦେଖଣା ବ୍ୟବହାର କରିବେ",
"tog-forceeditsummary": "ଖାଲି ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥାକୁ ଯିବା ବେଳେ ମୋତେ ଜଣାଇବେ",
"tog-watchlisthideown": "ମୋ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ମୋ ନିଜର ସମ୍ପାଦନାଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଇବେ",
"tog-watchlisthidebots": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳକ (Bot)ର ସମ୍ପାଦନାମାନ ଲୁଚାଇବେ",
"lastmodifiedat": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।",
"viewcount": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଥରେ|$1 ଥର}} ଖୋଲାଯାଇଛି ।",
"protectedpage": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
- "jumpto": "ଡà\87à¬\87à¬\81ଯିବେ",
+ "jumpto": "ସିଧାସଳà¬\96 ଯିବେ",
"jumptonavigation": "ଦିଗବାରେଣିକୁ",
"jumptosearch": "ଖୋଜିବେ",
"view-pool-error": "କ୍ଷମା କରିବେ, ସର୍ଭରସବୁ ଏବେ ମନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଅଛନ୍ତି ।\nଅନେକ ସଭ୍ୟ ଏହି ଏକା ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛନ୍ତି ।\nଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଆଉଥରେ ଖୋଲିବା ଆଗରୁ ଦୟାକରି କିଛି କ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।\n$1",
"pool-queuefull": "ପୁଲ ଧାଡ଼ିଟି ଭରିଯାଇଅଛି",
"pool-errorunknown": "ଅଜଣା ଅସୁବିଧା",
"pool-servererror": "ଏହି ପୁଲ କାଉଣ୍ଟର ସର୍ଭିସ ଉପଲବ୍ଧ ($1) ନାହିଁ ।",
+ "poolcounter-usage-error": "ବ୍ୟବହାରିକ ତ୍ରୁଟି: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} ବାବଦରେ",
"aboutpage": "Project:ବାବଦରେ",
"copyright": "ଯଦି ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ ଏହା $1 ଅଧୀନରେ ବିତରିତ ।",
"disclaimers": "ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ",
"disclaimerpage": "Project:ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ",
"edithelp": "ଲେଖା ସାହାଯ୍ୟ",
+ "helppage-top-gethelp": "ସାହାଯ୍ୟ",
"mainpage": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
"mainpage-description": "ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା",
"policy-url": "Project:ନୀତି",
"site-rss-feed": "$1 ଆରଏସଏସ ଫିଡ଼",
"site-atom-feed": "$1 ଆଟମ ଫିଡ଼",
"page-rss-feed": "$1 ଟି ଆରେସେସ ଫିଡ଼",
- "page-atom-feed": "$1 ଟି ଆଟମ ଫିଡ଼",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" ଆଟମ ଫିଡ଼",
"red-link-title": "$1 (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)",
"sort-descending": "ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମେ ସଜାନ୍ତୁ",
"sort-ascending": "ସାନରୁ ବଡ଼ କ୍ରମେ ସଜାନ୍ତୁ",
"readonly_lag": "ଏହି ଡାଟାବେସଟିରେ ଆପେ ଆପେ ତାଲା ପଡ଼ିଯାଇଅଛି, ଇତିମଧ୍ୟରେ ସାନ ଡାଟାବେସଟି ମୁଖ୍ୟ ଡାଟାବେସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଅଛି",
"internalerror": "ଭିତରର ଭୁଲ",
"internalerror_info": "ଭିତରର ଭୁଲ : $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" ପ୍ରକାରର ତ୍ରୁଟି ।",
"filecopyerror": "\"$1\" ରୁ \"$2\" କୁ ନକଲ କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
"filerenameerror": "\"$1\" ରୁ \"$2\" କୁ ନାମ ବଦଳ କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
"filedeleteerror": "\"$1\" ଫାଇଲଟି ଲିଭାଇ ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
"directorycreateerror": "\"$1\" ସୂଚିଟି ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।",
+ "directoryreadonlyerror": "\"$1\" ଖାଲି ପଢି ହେଉଥିବା ଡିରୋକ୍ଟୋରୀ ।",
+ "directorynotreadableerror": "\"$1\" ଡିରୋକ୍ଟୋରୀଟି ପଢି ହେବ ନାହିଁ ।",
"filenotfound": "\"$1\" ଫାଇଲଟି ପାଇଲୁ ନାହିଁ ।",
"unexpected": "ଅଜଣା ନାମ ମିଳିଲା: \"$1\"=\"$2\" ।",
"formerror": "ଭୁଲ: ଫର୍ମଟି ପଠାଇ ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ",
"no-null-revision": "\"$1\" ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଫାଙ୍କା ସଂସ୍କରଣଟିଏ ତିଆରି କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ",
"badtitle": "ଖରାପ ନାଆଁ",
"badtitletext": "ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ୍ଗରେ ଭୁଲରେ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ନାମ ଦିଆଯାଇଛି ।\nଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
+ "title-invalid-empty": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଶର୍ଷକଟି ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ନେମସ୍ପସର ନାମ ଅଛି ।",
+ "title-invalid-utf8": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଶର୍ଷକରେ ଅବୈଧ UTF-8 ଧାରା ଅଛି ।",
"perfcached": "ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ରଖାଗଲା ଏବଂ ଏହା ଅପଡେଟ ନ ହୋଇପାରେ । ଅତିବେଶିରେ {{PLURAL:$1|ଫଳ|$1ଫଳଗୁଡିକ }} ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ରହି ପାରିବ ।",
"perfcachedts": "ତଳଲିଖିତ ତଥ୍ୟଗୁଡିକୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ରଖାଗଲା ଏବଂ $1ରେ ଶେଷଥର ଅପଡେଟ ହୋଇଥିଲା । ଅତିବେଶିରେ {{PLURAL:$1|ଫଳ|$1ଫଳଗୁଡିକ }} ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ରହି ପାରିବ ।",
"querypage-no-updates": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଅପଡେଟସବୁ ଏବେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।\nଏଠାରେ ଥିବା ତଥ୍ୟ ସବୁ ଏବେ ସତେଜ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
"viewsourcetext": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲେଖା ଦେଖିପାରିବେ ଓ ନକଲ କରିପାରିବେ:",
"viewyourtext": "ଆପଣ '''ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦିତ ''' ଅଧରଟିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଓ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ନକଲ କରି ପାରିବେ",
"protectedinterface": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏହି ଉଇକିରେ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ନିମନ୍ତେ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇଥାଏ ଓ ଏହା ଅପବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କିଳାଯାଇଅଛି । ସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଏବଂ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ମେଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଥିବା [//translatewiki.net/ translatewiki.net]କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
- "editinginterface": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ସଫ୍ଟୱେରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି ।\nଏହି ଉଇକିପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସର ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।\nସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦ ନିମନ୍ତେ, ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
+ "editinginterface": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ସଫ୍ଟୱେରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି ।\nଏହି ଉଇକିପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସର ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ।",
+ "translateinterface": "ସମସ୍ତ ଉଇକିରେ ଅନୁବାଦ ଯୋଡିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ମେଡିଆଉଇକିର ଅଞ୍ଚଳିକୀକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
"cascadeprotected": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନା କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଅଛି, କାରଣ ଏଥିରେ ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି|ଟି ପୃଷ୍ଠା ଅଛି}} ଯାହା \"କ୍ୟାସକେଡ଼ କରା\" ସୁବିଧା ଦେଇ କିଳାଯାଇଅଛି ।:\n$2",
"namespaceprotected": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି '''$1''' ନେମସ୍ପେସ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପାଦନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।",
"customcssprotected": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି CSS ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କାରଣ ଏଥିରେ ଆଉଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଜାଣି ରହିଅଛି ।",
"createacct-another-username-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ",
"yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
"userlogin-yourpassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼",
- "userlogin-yourpassword-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ନିବà\87ଶ à¬\95ରନ୍ତୁ",
- "createacct-yourpassword-ph": "ପାସà±à¬°à\8dଡ଼ ନିବà\87ଶ à¬\95ରନ୍ତୁ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନ୍ତୁ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ପାସà±à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନ୍ତୁ",
"yourpasswordagain": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:",
"createacct-yourpasswordagain": "ପାସୱର୍ଡ଼ ନିଶ୍ଚିତ କରିବେ",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "ପà\81ଣି ପାସà±à¬°à\8dଡ଼ ନିବà\87ଶ à¬\95ରନ୍ତୁ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "à¬\86à¬\89ଥରà\87 ପାସà±à¬°à\8dଡ଼ ଦିà¬\85ନ୍ତୁ",
"remembermypassword": "ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ",
"userlogin-remembermypassword": "ମୋତେ ଲଗ-ଇନ କରି ରଖିଥାନ୍ତୁ",
"userlogin-signwithsecure": "ନିରାପଦ କନେକସନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ",
"userlogin-createanother": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ତିଆରି କରନ୍ତୁ",
"createacct-emailrequired": "ଇମେଲ ଠିକଣା",
"createacct-emailoptional": "ଇମେଲ ଠିକଣା (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
- "createacct-email-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ନିବà\87ଶ à¬\95ରନ୍ତୁ",
+ "createacct-email-ph": "à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95 à¬\87ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା ଦିà¬\85ନ୍ତୁ",
"createacct-another-email-ph": "ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ",
- "createaccountmail": "à¬\8fà¬\95 à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରନà\8dତà\81 à¬\8fବà¬\82 à¬\8fହାà¬\95à\81 ତଳà\87 ଦିà¬\86ଯାà¬\87ଥିବା à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣାà¬\95à\81 ପଠà\87à¬\87 ଦିଅନ୍ତୁ",
+ "createaccountmail": "à¬\8fà¬\95 à¬\85ସà\8dଥାà\9fà\80 ପାସà±à¬¾à¬°à\8dଡ଼ ବà\8dà\9fବହାର à¬\95ରନà\8dତà\81 à¬\8fବà¬\82 à¬\8fହାà¬\95à\81 ତଳà\87 ଦିà¬\86ଯାà¬\87ଥିବା à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣାà¬\95à\81 ପଠାà¬\87ଦିଅନ୍ତୁ",
"createacct-realname": "ପ୍ରକୃତ ନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)",
"createaccountreason": "କାରଣ:",
"createacct-reason": "କାରଣ",
"createacct-reason-ph": "ଆପଣ ଅନ୍ୟଏକ ଖାତା କାହିଁକି ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି",
"createacct-captcha": "ନିରାପତ୍ତା ଯାଞ୍ଚ",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "à¬\89ପରà\87 ଲà\87à¬\96ାଥିବା ଲà\87à¬\96ାà¬\9fି ଲେଖନ୍ତୁ",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "à¬\89ପରà\87 ଲà\87à¬\96ାଥିବା à¬\85à¬\95à\8dଷରà¬\95à\81 ଲେଖନ୍ତୁ",
"createacct-submit": "ନିଜର ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createacct-another-submit": "ଆଉ ଏକ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗଢ଼ା ।",
"wrongpassword": "ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ ।\nଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
"wrongpasswordempty": "ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି ।\nଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।",
"passwordtooshort": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଅତି କମରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର|$1ଟି ଅକ୍ଷର}}ର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।",
+ "passwordtoolong": "ପସସ୍ୱାର୍ଡଟି {{PLURAL:$1|1 ଅକ୍ଷର|$1 ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ}}ଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
"password-name-match": "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।",
"password-login-forbidden": "ଏହି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।",
"mailmypassword": "ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ରିସେଟ କରିବେ",
"changeemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ",
"changeemail-text": "ଆପଣା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ । ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବଦଳ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
"changeemail-no-info": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
- "changeemail-oldemail": "à¬\8fବà\87à¬\95ାର à¬\87-ମà\87ଲ ଠିà¬\95ଣା:",
+ "changeemail-oldemail": "ଏବେର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
"changeemail-newemail": "ନୂଆ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:",
"changeemail-none": "(କିଛି ନାହିଁ)",
"changeemail-password": "ଆପଣଙ୍କ {{SITENAME}} ପାସୱାର୍ଡ",
"anoneditwarning": "<strong>ସାବଧାନ:</strong> ଆପଣ ଲଗ-ଇନ କରିନାହାନ୍ତି । ଅଧିକ ସମ୍ପାଦନା କଲେ ଆପଣଙ୍କ IP Address ଟି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ । <strong>[$1ଲଗ ଇନ କଲେ]</strong> କିମ୍ବା <strong>[$2 ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କଲେ]</strong>, ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାର ଶ୍ରେୟ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମରେ ଦିଆହେବ ।",
"anonpreviewwarning": "''ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି । ବଦଳକରି ସାଇତିଲେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''",
"missingsummary": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
+ "selfredirect": "<strong>ସାବଧନ :</strong> ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତା ମଧ୍ୟକୁ ଲେଇଟାଉଛନ୍ତି । ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଭୁଲ ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଦେଇଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଭୁଲ ପୃଷ୍ଠଟିକୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି । \nଆପଣ ଯଦି \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରିବେ ତେବେ ଲେଉଟାଣିଟି ଯାହା ହେଲେ ସାଇତା ହେଇଯିବା ।",
"missingcommenttext": "ଦୟାକରି ତଳେ ଏକ ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
"missingcommentheader": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏହି ମତଟି ନିମନ୍ତେ ଏକ ଶିରୋନାମା/ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।\nଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
"summary-preview": "ସାରକଥା ଦେଖଣା:",
"subject-preview": "ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା ଦେଖଣା:",
+ "previewerrortext": "ଆପଣ ବଦଳାଇଥିବା ବଦଳ ଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବା ବେଳେ ଅସୁବିଧା ହେଲା ।",
"blockedtitle": "ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଅଛି",
"blockedtext": "''' ଆପଣଙ୍କ ଇଉସରନେମକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି\n\n$1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି\nଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି ହେଉଛି $2\n\n* ପ୍ରତିରୋଧ ଆରମ୍ଭ : $8\n* ପ୍ରତିରୋଧ ଶେଷ : $6\n* ଅଭିପ୍ରେତ ପ୍ରତିରୋଧକରି : $7\n\nଏହି ପ୍ରତିରୋଧ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଥିଲେ ଆପଣ $1 କିମ୍ବା [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]]ଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ ।\nଯେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କ [[Special:Preferences|account preferences]]ରେ ଗୋଟିଏ ଉପଲବ୍ଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆ ଯାଇନାହି ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ କିଛି ପ୍ରତିରୋଧ ଲଗାଯାଇଅଛି ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ 'ଏହି ସଦସ୍ୟଙ୍କୁ ଲେଖନ୍ତୁ ' ବିଭାଗଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେନି ।\nବର୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣା ହେଇଛି $3, ଏବଂ ପ୍ରତିରୋଧ ଆଇଡି ହେଉଛି #$5 ।\nଯଦି ଅପଙ୍କର କିଛି କହିବାକୁ ଥାଏ ତାହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଲେଖାରେ ଉପରୋକ୍ତ ଲେଖାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଡିଦେବେ",
"autoblockedtext": "ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ଆପେଆପେ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଏହା ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି, ଯେ $1ଙ୍କ ଦେଇ ଅଟକାଯାଇଛନ୍ତି ।\nଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣ:\n\n:''$2''\n\n* ଅଟକ ଆରମ୍ଭ: $8\n* ଅଟକ ମିଆଦ ପୁରା: $6\n* କାହାକୁ ଅଟକାଯାଇଛି: $7\n\nଆପଣ $1ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ପରିଛାମାନଙ୍କ]] ସହ ଅଟକ ବାବଦରେ ଆଲୋଚନା କରିପାରିବେ ।\n\nଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ନଦେବା ଯାଏଁ ଓ ଅଟକରୁ ଛାଡ଼ ନହେବା ଯାଏଁ \"ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ\" ସୁବିଧାଟି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଏବେକାର IP ଠିକଣା ହେଲା $3, ଆଉ ଅଟକ ID ହେଲା #$5 ।\nଦୟାକରି ଆପଣ ପଚାରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନରେ ଉପରେ ଥିବା ସବିଶେଷ ଯୋଗ କରି ପଚାରିବେ ।",
"blockednoreason": "କିଛି କାରଣ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ",
"whitelistedittext": "ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
- "confirmedittext": "ସମ୍ପାଦନା କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।\nଆପଣା [[Special:Preferences|ସଭ୍ୟ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରୁ ବାଛି ନିଜ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ ।",
+ "confirmedittext": "ସମ୍ପାଦନା କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।\nଆପଣା [[Special:Preferences|ସଭ୍ୟ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରୁ ବାଛି ନିଜ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ ।",
"nosuchsectiontitle": "ବିଭାଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ",
"nosuchsectiontext": "ଆପଣ ସମ୍ପାଦନା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବିଭାଗଟି ଏଯାଏଁ ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।\nଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବା ବେଳେ ତାହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ବା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇ ଥାଇପାରେ ।",
"loginreqtitle": "ଲଗ ଇନ ଲୋଡ଼ା",
"content-model-text": "ଖାଲି ଲେଖା",
"content-model-javascript": "ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "ଖାଲି ଅବଜେକ୍ଟ",
+ "content-json-empty-array": "ଖାଲି ଆରେ",
"expensive-parserfunction-warning": "'''ଚେତାବନୀ:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ମୂଲ୍ୟବାନ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ କଲ ଅଛି ।\n\nଏଥିରେ ଅତି କମରେ $2 ଗୋଟି {{PLURAL:$2|କଲ|କଲ}} ଥିବା ଲୋଡ଼ା, ଏବେ ଏଥିରେ {{PLURAL:$1|$1 ଗୋଟି କଲ ଅଛି|$1 ଗୋଟି କଲ ଅଛି}} ।",
"expensive-parserfunction-category": "ଖୁବ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ପାର୍ସର ଫଙ୍କସନ କଲ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''ସୂଚନା:''' ଛାଞ୍ଚଟି ଖୁବ ବଡ଼ ଅଟେ ।\nକେତେଗୋଟି ଛାଞ୍ଚକୁ ନିଆଯିବ ନାହିଁ ।",
"history-feed-description": "ଉଇକିରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ",
"history-feed-item-nocomment": "$2 ଠାରେ $1",
"history-feed-empty": "ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ ।\nଏହା ଏହି ଉଇକିରୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି କିମ୍ବା ନୂଆ ନାମ ଦିଆଯାଇଅଛି ।\nପାଖାପାଖି ଏକା ନାମ ଥିବା ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାମାନ [[Special:Search|ଏହି ଉଇକିରେ ଖୋଜନ୍ତୁ]] ।",
+ "history-edit-tags": "ବଛାଯାଇଥିବା ବଦଳଗୁଡିକର ଟାଗଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନା କରିବେ ।",
"rev-deleted-comment": "(ସମ୍ପାଦନା ଇତିହାସ ଲିଭାଇଦିଆଗଲା)",
"rev-deleted-user": "(ଇଉଜର ନାମ ବାହର କରିଦିଆଗଲା)",
- "rev-deleted-event": "(ଲà¬\97 à¬\95ାମ ବାହାର କରିଦିଆଗଲା)",
+ "rev-deleted-event": "(ଲà¬\97 ବିବରଣà\80 ବାହାର କରିଦିଆଗଲା)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ଇଉଜର ନାମ ବା IP ଠିକଣା ବାହାର କରିଦିଆଗଲା - ଅବଦାନସମୂହରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସମ୍ପାଦନା]",
"rev-deleted-text-permission": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ '''ଲିଭାଇଦିଆଯାଇଛି'''।\nସବିଶେଷ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଲିଭାଯିବା ଇତିହାସ]ରୁ ମିଳିପାରିବ ।",
"rev-suppressed-text-permission": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣକୁ <strong>ଦବାଇଦିଆଯାଇଛି</strong> ।\nଅଧିକ ବିବରଣୀ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ଦବାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ]ରୁ ପଢ଼ିପାରିବେ ।",
"revdelete-legend": "ଦେଖଣା ବାରଣ ସବୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ",
"revdelete-hide-text": "ସଂସ୍କରଣ ଲେଖା",
"revdelete-hide-image": "ଫାଇଲ ଭିତର ପଦାର୍ଥସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
- "revdelete-hide-name": "à¬\95ାମ ଓ ଲକ୍ଷ ସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
+ "revdelete-hide-name": "ପରାମିà¬\9fର ଓ ଲକ୍ଷ ସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"revdelete-hide-comment": "ସାରକଥା ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
"revdelete-hide-user": "ସମ୍ପାଦକଙ୍କର ସଭ୍ୟ ନାମ /IP ଲୁଚାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"revdelete-hide-restricted": "ପରିଚାଳକ ଓ ବାକିମାନଙ୍କ ଠାରୁ ତଥ୍ୟକୁ ଦବାଇଦିଅନ୍ତୁ",
"notextmatches": "ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାମ ମିଶୁନାହିଁ",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} ପର",
+ "prev-page": "ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠା",
+ "next-page": "ପର ପୃଷ୍ଠା",
"prevn-title": "ଆଗରୁ ମିଳିଥିବା $1ଟି {{PLURAL:$1|result|ଫଳ}}",
"nextn-title": "ପର $1 {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳସବୁ}}",
"shown-title": "$1 ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାର {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଇବେ ।",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|ଜଣେ ସଭ୍ୟ|$1 ଜଣ ସଭ୍ୟ}} ({{PLURAL:$2|ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀy|$2ଟି ଶ୍ରେଣୀ ସମୂହ}}, {{PLURAL:$3|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$3ଟି ଫାଇଲ}})",
"search-redirect": "($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )",
"search-section": "(ଭାଗ $1)",
+ "search-category": "(ଶ୍ରେଣୀ $1)",
"search-file-match": "(ଫାଇଲରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସାଙ୍ଗେ ମେଳ)",
"search-suggest": "ଆପଣ $1 ଭାବି ଖୋଜିଥିଲେ କି?",
"search-interwiki-caption": "ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲିଥିବା ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପସବୁ",
"prefs-personal": "ସଭ୍ୟ ପ୍ରଫାଇଲ",
"prefs-rc": "ନଗଦ ବଦଳ",
"prefs-watchlist": "ଦେଖଣା ତାଲିକା",
+ "prefs-editwatchlist": "ଦେଖାତାଲିକା ବଦଳାଇବେ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାକୁ ବଦଳାଇବେ:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଥିବା ଶିରୋନାମା ଗୁଡିକୁ ଦେଖିବେ ଏବଂ କାଢିଦେବେ",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "ସଜ ଦେଖାତାଲିକା ବଦଳାଇବେ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକା ସଫା କରିଦେବେ",
"prefs-watchlist-days": "ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଦେଖାଯିବା ଦିନ:",
"prefs-watchlist-days-max": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}}",
"prefs-watchlist-edits": "ବଢ଼ନ୍ତା ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଦେଖିହେବା ଭଳି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ବଦଲ:",
"prefs-watchlist-token": "ଦେଖଣା ତାଲିକା ଟୋକନ:",
"prefs-misc": "ବିଭିନ୍ନ",
"prefs-resetpass": "ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ",
- "prefs-changeemail": "à¬\87-ମà\87ଲ ପରିରà\8dବତà\8dତନ à¬\95ରନ୍ତୁ",
+ "prefs-changeemail": "à¬\87-ମà\87ଲ ବଦଳାନ୍ତୁ",
"prefs-setemail": "ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିଏ ଥୟ କରିବେ",
"prefs-email": "ଇ-ମେଲ ବିକଳ୍ପମାନ",
"prefs-rendering": "ଦେଖଣା",
"rcshowhideminor": "ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ $1",
"rcshowhideminor-show": "ଦେଖାଇବେ",
"rcshowhideminor-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
- "rcshowhidebots": "ସà\8dà±à\9fà¬\82à¬\9aାଳà¬\95 (Bot) ର ସମà\8dପାଦନା $1",
+ "rcshowhidebots": "ବà¬\9fà¬\97à\81ଡ଼ିà¬\95 $1",
"rcshowhidebots-show": "ଦେଖାଇବେ",
"rcshowhidebots-hide": "ଲୁଚାଇବେ",
"rcshowhideliu": "ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ $1",
"rc-enhanced-expand": "ସବିଶେଷ ଦେଖାନ୍ତୁ",
"rc-enhanced-hide": "ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ",
"rc-old-title": "ପ୍ରକୃତରେ \"$1\" ଭାବେ ତିଆରି କରାଯାଇକଥିଲା",
- "recentchangeslinked": "à¬\8fà¬\87ମାତà\8dର ବଦଳାଯାà¬\87ଥିବା ପà\83ଷà\8dଠାର ଲିà¬\99à\8dà¬\95",
+ "recentchangeslinked": "ସମà\8dପରà\8dà¬\95ିତ ବଦଳ",
"recentchangeslinked-feed": "ସମ୍ପର୍କିତ ବଦଳ",
"recentchangeslinked-toolbox": "ସମ୍ପର୍କିତ ବଦଳ",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବଦଳ",
"mailnologin": "ଗୋଟିଏ ବି ପଠାଇବା ଠିକଣା ନାହିଁ",
"mailnologintext": "ଆପଣ ନିଜ [[Special:Preferences|ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବୁ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।",
"emailuser": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ",
- "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|user}}କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
- "emailuser-title-notarget": "ବ୍ୟବହାରକାରୀ କୁ ଇ-ମେଲ",
- "emailpage": "à¬\87-ମà\87ଲ ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରà\80",
+ "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|user}}à¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\87-ମà\87ଲ à¬\95ରନà\8dତà\81",
+ "emailuser-title-notarget": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ କରନ୍ତୁ",
+ "emailpage": "ବà\8dà\9fବହାରà¬\95ାରà\80à¬\99à\8dà¬\95à\81 à¬\87-ମà\87ଲ à¬\95ରନà\8dତà\81",
"emailpagetext": "ଆପଣ ତଳେ ଥିବା ଫର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି {{GENDER:$1|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିପାରିବେ । [[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]]ରେ ଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣା \"ପ୍ରେରକ\" ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ତେଣୁ ଇମେଲ ପାଇଥିବା ସଭ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ସିଧା ସଳଖ ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ ।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} \"$1\" ସଭ୍ୟଙ୍କ ଠାରୁ ଇ-ମେଲ କରିବେ",
"usermaildisabled": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଈ-ମେଲ ଅଚଳ କରାଗଲା",
"whatlinkshere": "ଏଠାରେ ଥିବା ଲିଙ୍କ",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" କୁ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ",
"whatlinkshere-page": "ପୃଷ୍ଠା:",
- "linkshere": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ '''[[:$1]]''' ସହ ଯୋଡା ଯାଇଅଛି:",
+ "linkshere": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ <strong>[[:$1]]</strong> ସହ ଯୋଡା ଯାଇଅଛି:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' ସହିତ କୌଣସିଟି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
"nolinkshere-ns": "ବଛା ଯାଇଥିବା ନେମସ୍ପେସରେ '''[[:$1]]''' ନାଆଁ ସହ କୌଣସି ବି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
"isredirect": "ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠା",
"import-interwiki-history": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ନିମନ୍ତେ ସବୁଯାକ ସଂସ୍କରଣ ଇତିହାସ ନକଲ କରିନିଅନ୍ତୁ",
"import-interwiki-templates": "ସବୁଯାକ ଛାଞ୍ଚ ଏହା ଭିତରେ ରଖିବେ",
"import-interwiki-submit": "ଆମଦାନୀ",
- "import-interwiki-namespace": "ଲକ୍ଷ ନେମସ୍ପେସ:",
- "import-interwiki-rootpage": "ଲକ୍ଷସ୍ଥଳୀର ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା(ଇଛାଧୀନ):",
"import-upload-filename": "ଫାଇଲ ନାମ:",
"import-comment": "ମତାମତ:",
"importtext": "[[Special:Export|ରପ୍ତାନି ସୁବିଧା]] ବ୍ୟବହାର କରି ମୂଳ ଉଇକିରୁ ଫାଇଲଟି ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ ।\nତାହାକୁ ଆପଣା କମ୍ପୁଟରରେ ସାଇତି ଏଠାରେ ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ ।",
"tooltip-pt-mycontris": "ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ",
"tooltip-pt-login": "ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ-ଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ",
"tooltip-pt-logout": "ଲଗଆଉଟ",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟେ ଖାତା ଖୋଲି ଲଗ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି, ଏମିତିବି ଏହା କରିବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ ।",
"tooltip-ca-talk": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା",
"tooltip-ca-edit": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ଅଦଳ ବଦଳ କରିପାରିବେ, ତେବେ ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"tooltip-ca-addsection": "ନୂଆ ବିଭାଗଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବେ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏବେ ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ",
"tooltip-feed-rss": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ RSS ଫିଡ଼",
"tooltip-feed-atom": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ଼",
- "tooltip-t-contributions": "à¬\8fହି à¬\87à¬\89à¬\9cରà¬\99à\8dà¬\95ର ଦà\87à¬\87 à¬\95ରାଯାà¬\87ଥିବା ସବà\81ଯାà¬\95 ଦାନ ଦà\87à¬\96ାà¬\87ବା",
+ "tooltip-t-contributions": "à¬\8fହି à¬\87à¬\89à¬\9cରà¬\99à\8dà¬\95ର ଦà\8dଵାରା ହà\8bà¬\87ଥିବା ବଦଳ ତାଲିà¬\95ା",
"tooltip-t-emailuser": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ",
"tooltip-t-upload": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
"tooltip-t-specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ଏକ ତାଲିକା",
"tooltip-ca-nstab-category": "ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ",
"tooltip-minoredit": "ଏହାକୁ ଏକ ସାମାନ୍ୟ ସମ୍ପାଦନା ଭାବେ ଗଣିବେ",
"tooltip-save": "ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ",
- "tooltip-preview": "ସାଇତିବା ଆଗରୁ ନିଜର ସମ୍ପାଦନା ପରଖିନିଅନ୍ତୁ!",
+ "tooltip-preview": "ଦà\9fାà¬\95ରି ସାà¬\87ତିବା à¬\86à¬\97ରà\81 ନିà¬\9cର ସମà\8dପାଦନା ପରà¬\96ିନିà¬\85ନà\8dତà\81!",
"tooltip-diff": "ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"tooltip-compareselectedversions": "ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା",
"tooltip-watch": "ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ",