Change "Subject/headline" to "Subject"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / oc.json
index 4f1471e..f2ea42b 100644 (file)
@@ -12,7 +12,9 @@
                        "Spacebirdy",
                        "Горан Анђелковић",
                        "לערי ריינהארט",
-                       "아라"
+                       "아라",
+                       "Macofe",
+                       "Matma Rex"
                ]
        },
        "tog-underline": "Soslinhar los ligams :",
        "filedeleteerror": "Impossible de suprimir lo fichièr « $1 ».",
        "directorycreateerror": "Impossible de crear lo dorsièr « $1 ».",
        "directoryreadonlyerror": "Lo repertòri « $1 » es en lectura sola.",
+       "directorynotreadableerror": "Lo repertòri « $1 » es pas legible.",
        "filenotfound": "Impossible de trobar lo fichièr « $1 ».",
        "unexpected": "Valor imprevista : « $1 » = « $2 ».",
        "formerror": "Error: Impossible de sometre lo formulari",
        "passwordreset": "Remesa a zèro del senhal",
        "passwordreset-text-one": "Emplenatz aqueste formulari per reïnicializar vòstre senhal.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Completatz un d'aqueles camps per recebre un senhal temporari per corrièr electronic.}}",
-       "passwordreset-legend": "Reïnicializar lo senhal",
        "passwordreset-disabled": "La reïnicializacion dels senhals es estada desactivada sus aqueste wiki.",
        "passwordreset-emaildisabled": "Las foncionalitats e-mail son estadas desactivadas sus aqueste wiki.",
        "passwordreset-username": "Nom d'utilizaire :",
        "passwordreset-emailtitle": "Detailhs d'un compte per {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Qualqu'un (probablament vos, dempuèi l'adreça IP $1) a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que volètz pas mai lo modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.",
        "passwordreset-emailtext-user": "L'utilizaire $1 sus {{SITENAME}} a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que lo volètz pas mai modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.",
-       "passwordreset-emailelement": "Utilizaire: $1\nSenhal temporari: $2",
+       "passwordreset-emailelement": "Utilizaire: \n$1\n\nSenhal temporari: \n$2",
        "passwordreset-emailsent": "Un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat mandat.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Un corrièr electronic de reïnicializacion senhal es estat mandat, qu'es afichat çaijós.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "Un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat generat, qu'es afichat çaijós, mas lo mandadís a l'{{GENDER:$2|utilizaire}} a fracassat : $1",
        "resettokens": "Reïnicializar los getons",
        "resettokens-text": "Aici, podètz reïnicializar los getons que permeton d’accedir a d'unas donadas privadas associadas a vòstre compte.\n\nLo vos caldriá far se las avètz partejats accidentalament amb qualqu'un o se vòstre compte es estat compromés.",
        "resettokens-no-tokens": "I a pas cap de geton de reïnicializar.",
-       "resettokens-legend": "Reïnicializar los getons",
        "resettokens-tokens": "Getons :",
        "resettokens-token-label": "$1 (valor actuala : $2)",
        "resettokens-watchlist-token": "Geton pel flux (Atom/RSS) web de [[Special:Watchlist|modificacions de paginas de vòstra lista de seguiment]]",
        "rev-showdeleted": "afichar",
        "revisiondelete": "Suprimir/Restablir de versions",
        "revdelete-nooldid-title": "Cibla per la revision invalida",
-       "revdelete-nooldid-text": "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion, la revision cibla existís pas, o alara la revision cibla es la qu'es en cors.",
+       "revdelete-nooldid-text": "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per aquesta foncion, o alara la revision especificada existís pas, o alara ensajatz d'amagar la revision actuala.",
        "revdelete-no-file": "Lo fichièr especificat existís pas.",
        "revdelete-show-file-confirm": "Sètz segur(a) que volètz veire la revision suprimida del fichièr « <nowiki>$1</nowiki> » datant del $2 a $3?",
        "revdelete-show-file-submit": "Òc",
        "mergehistory-go": "Veire las edicions fusionablas",
        "mergehistory-submit": "Fusionar las revisions",
        "mergehistory-empty": "Cap de revision pòt pas èsser fusionada.",
-       "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|revision|revisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionada|fusionadas}} amb succès amb [[:$2]].",
+       "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revision|revisions}} de $1 {{PLURAL:$3|fusionada|fusionadas}} amb succès amb [[:$2]].",
        "mergehistory-fail": "Impossible de procedir a la fusion dels istorics. Seleccionatz  tornamai la pagina e mai los paramètres de data.",
        "mergehistory-fail-toobig": "Impossible d’efectuar la fusion de l’istoric perque un nombre de {{PLURAL:$1|revisions}} superior al limit de $1 deuriá èsser desplaçat.",
        "mergehistory-no-source": "La pagina d'origina $1 existís pas.",
        "notextmatches": "Cap de tèxte d'article correspond pas a la recèrca",
        "prevn": "{{PLURAL:$1|precedenta|$1 precedentas}}",
        "nextn": "{{PLURAL:$1|seguenta|$1 seguentas}}",
+       "prev-page": "pagina precedenta",
+       "next-page": "pagina seguenta",
        "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultat precedent|resultats precedents}}",
        "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultat seguent|resultats seguents}}",
        "shown-title": "Afichar $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pagina",
        "prefs-personal": "Entresenhas personalas",
        "prefs-rc": "Darrièrs cambiaments",
        "prefs-watchlist": "Lista de seguiment",
+       "prefs-editwatchlist": "Modificar la lista de seguiment",
+       "prefs-editwatchlist-label": "Modificar de títols de vòstra lista de seguiment",
+       "prefs-editwatchlist-raw": "Modificar la lista de seguiment en mòde brut",
+       "prefs-editwatchlist-clear": "Escafar la lista de seguiment",
        "prefs-watchlist-days": "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguiment :",
        "prefs-watchlist-days-max": "(maximum $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})",
        "prefs-watchlist-edits": "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguiment espandida :",
        "right-protect": "Modificar los nivèls de proteccion e modificar las paginas protegidas en cascada",
        "right-editprotected": "Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-sysop}} »",
        "right-editsemiprotected": "Modificar las paginas protegidas amb « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »",
+       "right-editcontentmodel": "Modificar lo modèl de contengut d’una pagina",
        "right-editinterface": "Modificar l'interfàcia d'utilizaire",
        "right-editusercssjs": "Modificar los fichièrs CSS e JS d'autres utilizaires",
        "right-editusercss": "Modificar los fichièrs CSS d'autres utilizaires",
        "right-override-export-depth": "Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls",
        "right-sendemail": "Mandar un corrièl als autres utilizaires",
        "right-passwordreset": "Veire los corrièrs electronics de reïnicializacion dels senhals",
+       "right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|las balisas]] amb sas pròprias modificacions",
        "newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes",
        "newuserlogpagetext": "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
        "rightslog": "Istoric de las modificacions d'estatut",
        "filerevert-legend": "Revocar lo fichièr",
        "filerevert-intro": "Anatz revocar '''[[Media:$1|$1]]''' fins a [$4 la version del $2 a $3].",
        "filerevert-comment": "Motiu :",
-       "filerevert-defaultcomment": "Revocat fins a la version del $1 a $2",
+       "filerevert-defaultcomment": "Revocat fins a la version del $1 a $2 ($3)",
        "filerevert-submit": "Revocar",
        "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].",
        "filerevert-badversion": "I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.",
        "randomincategory-nopages": "I a pas cap de pagina dins [[:Category:$1]].",
        "randomincategory-category": "Categoria :",
        "randomincategory-legend": "Pagina a l'azard dins la categoria",
+       "randomincategory-submit": "Amodar",
        "randomredirect": "Una pagina de redireccion a l'azard",
        "randomredirect-nopages": "I a pas cap de redireccion dins l'espaci de nom « $1 ».",
        "statistics": "Estatisticas",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}",
        "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membre|membres}}",
        "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}",
-       "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}",
        "nimagelinks": "Utilizat sus $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
        "ntransclusions": "Utilizat sus $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
        "specialpage-empty": "Aquesta pagina es voida.",
        "linksearch-pat": "Recercar l’expression :",
        "linksearch-ns": "Espacis de noms :",
        "linksearch-ok": "Recercar",
-       "linksearch-text": "De caractèrs jokers coma « *.wikipedia.org » pòdon èsser utilizats.\nNecessitan al mens un domeni de nivèl superior, per exemple « *.org ».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocòl reconegut|Protocòls reconeguts}}: <code>$1</code> (http:// per defaut se cap de protocòl es pas indicat).",
+       "linksearch-text": "De caractèrs jokers coma « *.wikipedia.org » pòdon èsser utilizats.\nNecessitan al mens un domeni de nivèl superior, per exemple « *.org ».<br />\n{{PLURAL:$2|Protocòl reconegut|Protocòls reconeguts}}: $1 (http:// per defaut se cap de protocòl es pas indicat).",
        "linksearch-line": "$1 amb un ligam a partir de $2",
        "linksearch-error": "Los caractèrs « joker » pòdon pas èsser utilizats qu’al començament del nom de domeni.",
        "listusersfrom": "Afichar los utilizaires a partir de :",
        "emailuser": "Mandar un messatge a aqueste utilizaire",
        "emailuser-title-target": "Mandar un corrièl a {{GENDER:$1|aqueste utilizaire|aquesta utilizaira}}",
        "emailuser-title-notarget": "Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire",
-       "emailpage": "Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire",
        "emailpagetext": "Podètz utilizar lo formulari çaijós per mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|aqueste utilizaire|aquesta utilizaira}}.\nL'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras preferéncias]] apareisserà dins lo camp « Expeditor » de vòstre messatge. E mai, lo destinatari vos poirà respondre dirèctament.",
        "defemailsubject": "{{SITENAME}} Corrièl de l'utilizaire « $1 »",
        "usermaildisabled": "Lo mandadís de corrièrs electronics entre utilizairers es desactivat",
        "rollback-success": "Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.",
        "sessionfailure-title": "La sesilha a fracassat",
        "sessionfailure": "Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;\naquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de sesilha.\nClicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.",
+       "changecontentmodel-title-label": "Títol de la pagina",
+       "changecontentmodel-model-label": "Novèl modèl de contengut",
+       "changecontentmodel-reason-label": "Motiu :",
+       "logentry-contentmodel-change-revertlink": "restablir",
+       "logentry-contentmodel-change-revert": "restablir",
        "protectlogpage": "Istoric de las proteccions",
        "protectlogtext": "Aquí una lista de las modificacions de las proteccions de paginas.\nConsultatz la [[Special:ProtectedPages|lista de las paginas protegidas]] per la lista de las proteccions actualament operacionalas.",
        "protectedarticle": "a protegit « [[$1]] »",
        "unblocked": "[[User:$1|$1]] es estat desblocat",
        "unblocked-range": "$1 es estat desblocat",
        "unblocked-id": "Lo blocatge $1 es estat levat",
+       "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat desblocat.",
        "blocklist": "Utilizaires blocats",
        "ipblocklist": "Utilizaires blocats",
        "ipblocklist-legend": "Cercar un utilizaire blocat",
        "move-page-legend": "Tornar nomenar una pagina",
        "movepagetext": "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Podètz metre a jorn automaticament las redireccions actualas que puntan cap al títol original. Se causissètz de lo far pas, asseguratz-vos de verificar tota [[Special:DoubleRedirects|redireccion dobla]] o [[Special:BrokenRedirects|redireccion copada]]. Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada.\n\nNotatz que la pagina serà '''pas''' renomada s'existís ja una pagina amb lo novèl títol, levat se aquesta darrièra a un istoric de modificacions verge e es una simpla redireccion. Aquò permet de renomenar una pagina cap a sa posicion d'origina se lo desplaçament s'avera erronèu.\n\n'''ATENCION !'''\nAquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament ; asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
        "movepagetalktext": "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb ''' levat se :'''\n*Desplaçatz una pagina cap a un autre espaci,\n*Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o\n*Avètz deseleccionat lo boton çaijós.\n\nDins aqueste cas, vos caldrà desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
-       "movearticle": "Tornar nomenar l'article",
        "moveuserpage-warning": "'''Atencion :''' Sètz a mand de tornar nomenar una pagina d’utilizaire. Notatz que sola la pagina serà renomenada e que l’utilizaire '''ne''' serà '''pas''' renomenat.",
        "movenologintext": "Per poder renomenar una pagina, vos cal èsser [[Special:UserLogin|indentific{{GENDER:||t|da)}}]]\nen tant qu'utilizaire enregistrat amb pro d'ancianetat.",
        "movenotallowed": "Avètz pas la permission de renomenar de paginas.",
        "import-interwiki-history": "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina",
        "import-interwiki-templates": "Enclure totes los modèls",
        "import-interwiki-submit": "Importar",
-       "import-interwiki-namespace": "Espaci de noms de destinacion :",
-       "import-interwiki-rootpage": "Pagina raiç de destinacion (opcionala):",
+       "import-mapping-default": "Importar als emplaçaments per defaut",
+       "import-mapping-namespace": "Importar cap a un espaci de noms :",
        "import-upload-filename": "Nom del fichièr :",
        "import-comment": "Comentari :",
        "importtext": "Exportatz lo fichièr dempuèi lo wiki d’origina en utilizant [[Special:Export|aisina d'exportacion]].\nSalvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.",
        "tooltip-pt-logout": "Se desconnectar",
        "tooltip-pt-createaccount": "Vos es conselhat de crear un compte e de vos connectar ; pasmens, es pas obligatòri",
        "tooltip-ca-talk": "Discussion a prepaus d'aquesta pagina",
-       "tooltip-ca-edit": "Podètz modificar aquesta pagina. Mercé de previsualizar abans d’enregistrar.",
+       "tooltip-ca-edit": "Modificar aquesta pagina",
        "tooltip-ca-addsection": "Començar una seccion novèla",
        "tooltip-ca-viewsource": "Aquesta pagina es protegida. Çaquelà, ne podètz veire lo contengut.",
        "tooltip-ca-history": "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.",
        "tooltip-feed-atom": "Flux Atom per aquesta pagina",
        "tooltip-t-contributions": "Veire la lista de las contribucions d'aqueste utilizaire",
        "tooltip-t-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire",
+       "tooltip-t-info": "Mai d’informacion sus aquesta pagina",
        "tooltip-t-upload": "Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor",
        "tooltip-t-specialpages": "Lista de totas las paginas especialas",
        "tooltip-t-print": "Version imprimibla d'aquesta pagina",
        "pageinfo-protect-cascading-yes": "Òc",
        "pageinfo-protect-cascading-from": "Las proteccions son dedusidas dempuèi",
        "pageinfo-category-info": "Informacions sus la categoria",
+       "pageinfo-category-total": "Nombre total de membres",
        "pageinfo-category-pages": "Nombre de paginas",
        "pageinfo-category-subcats": "Nombre de soscategorias",
        "pageinfo-category-files": "Nombre de fichièrs",
        "patrol-log-page": "Istoric de las versions patrolhadas",
        "patrol-log-header": "Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.",
        "log-show-hide-patrol": "$1 l'istoric de las relecturas",
+       "log-show-hide-tag": "$1 lo jornal de las balisas",
        "deletedrevision": "La version anciana $1 es estada suprimida.",
        "filedeleteerror-short": "Error al moment de la supression del fichièr : $1",
        "filedeleteerror-long": "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :\n\n$1",
        "version-libraries": "Bibliotècas installadas",
        "version-libraries-library": "Bibliotèca",
        "version-libraries-version": "Version",
+       "version-libraries-license": "Licéncia",
+       "version-libraries-description": "Descripcion",
+       "version-libraries-authors": "Autors",
        "redirect": "Redirigit per fichièr, utilizaire, pagina o ID de revision.",
        "redirect-legend": "Redirigir cap a una pagina o un fichièr",
        "redirect-submit": "Validar",
        "tags-tag": "Nom de la balisa",
        "tags-display-header": "Aparéncia dins las listas de modificacions",
        "tags-description-header": "Descripcion completa de la balisa",
+       "tags-source-header": "Font",
        "tags-active-header": "Actiu ?",
        "tags-hitcount-header": "Modificacions balisadas",
+       "tags-actions-header": "Accions",
        "tags-active-yes": "Òc",
        "tags-active-no": "Non",
+       "tags-source-extension": "Definida per una extension",
+       "tags-source-manual": "Aplicada manualament pels utilizaires e los bòts",
+       "tags-source-none": "Obsolèt",
        "tags-edit": "modificar",
+       "tags-delete": "suprimir",
+       "tags-activate": "activar",
+       "tags-deactivate": "desactivar",
        "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
+       "tags-manage-no-permission": "Avètz pas la permission de gerir las modificacions de balisas.",
+       "tags-create-heading": "Crear una balisa novèla",
+       "tags-create-tag-name": "Nom de la balisa :",
+       "tags-create-reason": "Rason :",
+       "tags-create-submit": "Crear",
+       "tags-delete-title": "Suprimir la balisa",
+       "tags-delete-reason": "Motiu :",
+       "tags-activate-title": "Activar la balisa",
+       "tags-activate-reason": "Motiu :",
+       "tags-activate-submit": "Activar",
+       "tags-deactivate-title": "Desactivar la balisa",
+       "tags-deactivate-reason": "Motiu :",
+       "tags-deactivate-submit": "Desactivar",
+       "tags-edit-title": "Modificar las balisas",
+       "tags-edit-manage-link": "Gerir las balisas",
+       "tags-edit-existing-tags": "Balisas existentas :",
+       "tags-edit-existing-tags-none": "\"Pas cap\"",
+       "tags-edit-new-tags": "Balisas novèlas :",
+       "tags-edit-add": "Apondre aquestas balisas :",
+       "tags-edit-remove": "Suprimir aquestas balisas :",
+       "tags-edit-remove-all-tags": "(suprimir totas las balisas)",
+       "tags-edit-chosen-placeholder": "Seleccionar certanas balisas",
+       "tags-edit-reason": "Motiu :",
        "comparepages": "Comparar de paginas",
        "compare-page1": "Pagina 1",
        "compare-page2": "Pagina 2",
        "revdelete-uname-unhid": "nom d’utilizaire afichat",
        "revdelete-restricted": "aplicar las restriccions als administrators",
        "revdelete-unrestricted": "restriccions levadas pels administrators",
+       "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+       "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a desblocat}} {{GENDER:$4|$3}}",
+       "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} los paramètres de blocatge per {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+       "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+       "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} los paramètres de blocatge per {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+       "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 per telecargament de fichièr",
+       "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 dempuèi un autre wiki",
        "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|a fusionat}} $3 en $4 (revisions fins a $5)",
        "logentry-move-move": "$1  {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4 sens daissar cap de redireccion",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|a mandat}} $3",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|a telecargat}} una novèla version de $3",
        "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a telecargat}} $3",
+       "log-name-managetags": "Jornal de las modificacions de balisas",
+       "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} la balisa « $4 ».",
+       "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la balisa « $4 » (levada {{PLURAL:$5|d'una revision o entrada de jornal|de $5 revisions o entradas de jornal}})",
+       "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activat}} la balisa \"$4\" per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
+       "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a desactivat}} la balisa « $4 » per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
+       "log-name-tag": "Jornal de las balisas",
        "rightsnone": "(cap)",
        "revdelete-summary": "modificar lo somari",
        "feedback-adding": "Apondon de vòstres comentaris a la pagina...",
+       "feedback-back": "Retorn",
        "feedback-bugcheck": "Remirable ! Verificatz simplament qu'es pas un dels [$1 bugs ja coneguts].",
        "feedback-bugnew": "Ai verificat. Senhalar un bug novèl",
        "feedback-cancel": "Anullar",
        "feedback-close": "Fach",
+       "feedback-external-bug-report-button": "Senhalar un bug tecnic",
+       "feedback-dialog-title": "Sometre un comentari",
+       "feedback-error-title": "Error",
        "feedback-error1": "Error : Resultat de l'IPA pas reconegut",
        "feedback-error2": "Error : la modificacion a fracassat",
        "feedback-error3": "Error : pas cap de responsa de l'API",
        "feedback-subject": "Subjècte :",
        "feedback-submit": "Mandar",
        "feedback-thanks": "Mercé ! Vòstre comentari es estat publicat sus la pagina \"[$2 $1]\".",
+       "feedback-thanks-title": "Mercés !",
+       "feedback-useragent": "Agent utilizaire :",
        "searchsuggest-search": "Recercar",
        "searchsuggest-containing": "que conten...",
        "api-error-badaccess-groups": "Sètz pas autorizat a cargar de fichièrs sus aqueste wiki.",
        "api-error-badtoken": "Error intèrna : marrit « geton ».",
        "api-error-copyuploaddisabled": "Los cargaments via URL son desactivats sus aqueste servidor.",
-       "api-error-duplicate": "I a ja {{PLURAL:$1|[$2 un autre fichièr present]|[$2 d'autres fichièrs presents]}} sul site amb lo meteis contengut.",
-       "api-error-duplicate-archive": "I aviá ja {{PLURAL:$1|[$2 un autre fichièr present]|[$2 d'autres fichièrs presents]}} sul site amb lo meteis contengut, mas {{PLURAL:$1|es estat suprimit|son estats suprimits}}.",
-       "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplicar {{PLURAL:$1|lo fichièr|los fichièrs}} que {{PLURAL:$1|ja es estat suprimit|je son estats suprimits}}",
-       "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|fichièr|fichièrs}} en doble",
+       "api-error-duplicate": "I a ja {{PLURAL:$1|un autre fichièr present|d'autres fichièrs presents}} sul site amb lo meteis contengut.",
+       "api-error-duplicate-archive": "I aviá ja {{PLURAL:$1|un autre fichièr present|d'autres fichièrs presents}} sul site amb lo meteis contengut, mas {{PLURAL:$1|es estat suprimit|son estats suprimits}}.",
        "api-error-empty-file": "Lo fichièr qu'avètz somés èra void.",
        "api-error-emptypage": "Creacion de paginas voidas pas autorizada.",
        "api-error-fetchfileerror": "Error intèrna : Quicòm s'es mal passat al moment de la recuperacion del fichièr.",
        "mediastatistics-header-text": "Textual",
        "mediastatistics-header-executable": "Executables",
        "mediastatistics-header-archive": "Formats compressats",
+       "json-error-state-mismatch": "JSON invalid o mal format",
        "json-error-syntax": "Error de sintaxi",
+       "headline-anchor-title": "Ligam cap a aquesta seccion",
        "special-characters-group-latin": "Latin",
        "special-characters-group-latinextended": "Latin espandit",
        "special-characters-group-ipa": "API",