"Macofe",
"बिप्लब आनन्द",
"Nirjal stha",
- "राम प्रसाद जोशी"
+ "राम प्रसाद जोशी",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "रेखाङ्कित लिङ्क:",
"viewhelppage": "सहायता पृष्ठ हेर्ने",
"categorypage": "श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"viewtalkpage": "छलफल हेर्नुहोस्",
- "otherlanguages": "à¤\85रà¥\81 à¤à¤¾à¤·à¤¾मा",
+ "otherlanguages": "à¤\85रà¥\82 à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤¹à¤°à¥\82मा",
"redirectedfrom": "($1बाट अनुप्रेषित)",
"redirectpagesub": "अनुप्रेषित पृष्ठ",
"redirectto": "अनुप्रेषित पृष्ठ:",
"nstab-template": "ढाँचा (टेम्प्लेट)",
"nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
"nstab-category": "श्रेणी",
+ "mainpage-nstab": "मुख्य पृष्ठ",
"nosuchaction": "यस्तो कार्य हैन",
"nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन ।\nतपाईंले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ ।\nयो{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।",
"nosuchspecialpage": "त्यस्तो विशेष पृष्ठ छैन",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
"passwordreset-emailtext-ip": "कसैले (सायद तपाईंले, $1 आईपि ठेगानाबाट) {{SITENAME}} ($4)मा तपाईंको खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरू यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरुको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।\nतपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} को $1 प्रयोगकर्ताले {{SITENAME}} ($4)को लागि खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरू यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरूको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।\nतपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड छान्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।",
- "passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: $1\nअस्थाई पासवर्ड: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: \n$1\n\nअस्थाई पासवर्ड: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइएको छ।",
"passwordreset-emailsent-capture": "पासवर्ड परिवर्तनको लागि इमेल पठाइयो, जुन तल देखाइएकोछ।",
"passwordreset-emailerror-capture": "पासवर्ड रिसेट इमेल जारि गरिएको छ, जुन तल देखाइएको छ, तर यसलाई {{GENDER:$2|प्रयोगकर्ता}}मा पठाउन विफल भयो: $1",
"mergehistory-go": "जोड्न मिल्ने सम्पादनहरू",
"mergehistory-submit": "पुनरावलोकहरु जोड्नुहोस्",
"mergehistory-empty": "कुनै पनि पुनरावलोकनहरु जोड्न मिल्दैन ।",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}} [[:$1]]बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो ।",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}} $1बाट सफलतापूर्वक [[:$2]]मा थपियो ।",
"mergehistory-fail": "इतिहास जोड्न सकिएन कृपया पृष्ठको नाम र समयमान जाँच गर्नुहोस्।",
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास समाहित गर्न सम्भव छैन किनभने अवतरण सिमा $1 भन्दा बढी {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणहरू}} लाई स्थानान्तरित गर्नु पर्छ।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।",
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मा खोज्ने",
"searchprofile-images-tooltip": "फाइलहरू खोज्ने",
- "searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने (वार्तालाप समेत )",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने (वार्तालाप समेत)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्दहरू}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरू}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरू}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरू}})",
"movepagetext": "तल दिएको फारमको उपयोगले पृष्ठ नाम परिवर्तन हुनेछ र पृष्ठको सम्पूर्ण इतिहास नयाँ नामको साथमा जानेछ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ शीर्षककोलागि अनुप्रेषित पृष्ठ बनिनेछ।\nतपाईंले यो स्वचालित रूपले अनुप्रेषित पृष्ठलाई अपडेट गर्न सक्नुहुनेछ।\nयदि तपाईं हुँदैन चुन्नुहुन्छ भनें जाँचेर सुनिश्चित गर्नुहोस् कि [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको अनुप्रेषण]]।\nतपाईंमाथि यो सुनिश्चित गर्ने उत्तरदायित्व रहन्छ कि लिङ्क कुन विन्दुमा जानु पर्ने हो ।\n\nध्यान दिनुहोस् नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट नैं छ भनें पृष्ठ सारिने <strong>छैन</strong>। नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट भएर पनि यदि यो खालि छ अथवा अनुप्रेषित छ र सम्पादित इतिहास छैन भनें सारिनेछ।\nयसको अर्थ हुन्छ यदि कुनै गल्ती गरेमा तपाईंले पुनः पुरानै नाम दिनु पर्ने हुन्छ यसलाई अधिलेखन गर्नसक्नु हुनेछैन। \n\n<strong>चेतावनी!</strong>\nयो एक लोकप्रिय पृष्ठको लागि एउटा कठोर र अप्रत्याशित परिवर्तन हुनसक्नेछ;\nकृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले यसको सही परिणाम बुझ्नु भएको छ अनि मात्र नयाँ नाम दिन अघि बढ्नुहोस्।",
"movepagetext-noredirectfixer": "तल दिइएको फारमले पृष्ठको नाम परिवर्तन गर्नेछ, उसको सबै इतिहास पनि नयाँ नामले देखिनेछ ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ नाममा अनुप्रेषण गर्नेछ ।\nमूल शीर्षक तर्फ लिएर जाने सबै अनुप्रेषणहरूलाई तपाईं स्वचालित रूपले परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।\nयदि तपाईं यसो गर्नुहुन्न भने कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] पुनर्निर्देशन वा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको पुनर्निर्देशन]]को लागि पक्कै जाँच गर्नुहोस् ।\nलिङ्क आफ्नो स्थानमै रहोस्, यो सुनिश्चित गर्ने जिम्मेवारी तपाईंको हो ।\n\nयदि नयाँ शीर्षकको लेख पहिले देखि छ भने नाम परिवर्तन '''हुन''' सक्दैन । तर यदि नयाँ शीर्षक भएको लेख खाली छ अथवा कतै अन्य स्थानमा अनुप्रेषित गर्दैछ र साथै उसको पुरानो संस्करण छैन भने त्यसको नाम परिवर्तन हुनेछ ।\nयसको अभिप्राय यो हो कि यदि तपाईंद्वारा गल्ती भएको छ भने तपाईं फेरी पुरानो नाममा यस पृष्ठलाई सार्न सक्नुहुन्छ, र साथै तपाईं कुनै पहिले देखि रहेको पृष्ठको सट्टा यो स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्न।\n\n<strong>चेतावनी!<strong>\nयदि पृष्ठ खासै लोकप्रिय छ भने त्यसको लागि यो एउटा ठुलो र अकस्मात परिवर्तन हुन सक्छ;\nअगाडी बढ्नु भन्दा पहिले तपाईं यसको नतिजासँग परिचित हुनुहुन्छ।",
"movepagetalktext": "संबद्ध वार्तालाप पृष्ठ स्वतः योसित जानेछ '''यदि'''\n* नयाँ नामको पृष्ठको वार्तालाप पृष्ठ रिक्त छैन अथवा\n* तपाईंले यसको सन्दूकमा अनचेक गर्नुहुन्छ भनें '''वार्तालाप पृष्ठ जानेछैन'''। \n\nयस्तो भएमा, तपाईंको इच्छाले आफैंले (manually) पृष्ठ सार्नु अथवा मिलाउनु पर्ने हुन्छ।",
- "movearticle": "पृष्ठ सार्नुहोस्",
"moveuserpage-warning": "'''चेतावनी:''' तपाईंले प्रयोगकर्ता पृष्ठ सार्न आँट्नु भएकोछ। कृपया याद राख्नुहोस् पृष्ठ मात्र सारिने छ र प्रयोगकर्ताको अर्को नाम राख्न '''सकिंदैन'''।",
"movecategorypage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> तपाईं एउटा श्रेणी पृष्ठलाई स्थानान्तरित गर्न जादै हुनुहुन्छ। याद राख्नुहोस् कि मात्रै यो पृष्ठ स्थानान्तरित हुनेछ र पुरानो श्रेणीमा सामेल पृष्ठ नयाँ श्रेणी अन्तर्गत <em>जाने</em> छैन।",
"movenologintext": "पृष्ठ सार्नको लागि तपाईं दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।",
"tooltip-pt-logout": "निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्",
"tooltip-pt-createaccount": "तपाईंलाई खाता बनाउन र लग इन गर्न हामि प्रोत्साहित गर्छौ; तथापि, यो अनिवार्य भने छैन।",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठबारेमा छलफल",
- "tooltip-ca-edit": "तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dनà¥\81हà¥\81नà¥\8dà¤\9b । à¤\95à¥\83पया सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह â\80\8dà¤\97रà¥\8dनà¥\81 पà¥\82रà¥\8dव पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95न बà¤\9fन पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bला ।",
+ "tooltip-ca-edit": "यà¥\8b पà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87",
"tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु गर्नुहोस्",
"tooltip-ca-viewsource": "यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।",
"tooltip-ca-history": "यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु",
"tooltip-p-logo": "मुख्य पृष्ठ",
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठमा जाने",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पृष्ठमा जानुहो्स्",
- "tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने",
+ "tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमा, तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ, सामग्री कहाँ भेट्टाउने",
"tooltip-n-currentevents": "हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लगाउनुहोस्",
"tooltip-n-recentchanges": "विकिमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची",
"tooltip-n-randompage": "जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामग्री पृष्ठ हेर्नुहोस",
"tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"tooltip-ca-nstab-media": "मिडिया पृष्ठ हेर्नुहोस्",
- "tooltip-ca-nstab-special": "यो विशेष पृष्ठ हो , तपाईँले आफै सम्पादन गर्न सक्नुहुन्न",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "यो विशेष पृष्ठ हो, यो सम्पादन गर्न सकिदैन",
"tooltip-ca-nstab-project": "आयोजान पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"tooltip-ca-nstab-image": "फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "प्रणाली सन्देश हेर्नुहोस्",
"spam_reverting": "$1 मा कडीहरू नभएका पुरानो अवतरणमा पुनर्स्थापित गर्दै",
"spam_blanking": "$1 का सबै अवतरणहरूमा कडीहरू भेटिए, मेटाएर खालि गर्दै",
"spam_deleting": "$1 भएको सम्पूर्ण संशोधन कडीहरू मेटाइदै",
- "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयसलाई <strong>नहीं</strong> भर्ने!",
+ "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयसलाई <strong>न</strong> भर्ने!",
"pageinfo-title": " \"$1\"को लागि जाकारी",
"pageinfo-not-current": "माफ गर्नुहोस्, यो जानकारी पूरानो संस्करणमा उपलब्ध गराउन असम्भव छ ।",
"pageinfo-header-basic": "साधारण जानकारी",
"api-error-badaccess-groups": "यस विकिमा तपाईंलाई फाइल अपलोड गर्ने अनुमति छैन।",
"api-error-badtoken": "आन्तरिक समस्याः खराब टोकन ।",
"api-error-copyuploaddisabled": "यस सर्वरमा URL द्वारा अपलोड गर्ने व्यवस्था निस्क्रिय गरिएकोछ।",
- "api-error-duplicate": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको [$2 अर्को फाइल छ]|भएका [$2 केहि अरु फाइलहरू छन्]}} ।",
- "api-error-duplicate-archive": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको [$2 अर्को फाइल थियो]|भएका [$2 केहि अरु फाइलहरू थिए]}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेटाइएको थियो|यी मेटाइएका थिए}} ।",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "पहिले {{PLURAL:$1|मेटाइएको फाइलको|मेटाइएका फाइलहरूको}} नकल प्रति बनाउने।",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहरू}} नकल प्रति बनाउने",
+ "api-error-duplicate": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको अर्को फाइल छ|भएका केहि अरु फाइलहरू छन्}} ।",
+ "api-error-duplicate-archive": "यस साइटमा पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भएको अर्को फाइल थियो|भएका केहि अरु फाइलहरू थिए}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेटाइएको थियो|यी मेटाइएका थिए}} ।",
"api-error-empty-file": "तपाईंले बुझाएको फाइल खालि छ।",
"api-error-emptypage": "नयाँ तयार गर्दै, खाली पृष्ठ तयार गर्न अनुमति छैन ।",
"api-error-fetchfileerror": "आन्तरिक समस्याः फाइल तान्दा केही कुरा गलत भएछ ।",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff