"tog-watchdefault": "Spul wa'k bewarke op mien volglieste zetten",
"tog-watchmoves": "Spul wa'k herneume op mien volglieste zetten",
"tog-watchdeletion": "Spul wa'k vortdo op mien volglieste zetten",
+ "tog-watchrollback": "Ziejen waorvan ik bewarkingen weerummedreid hebbe automaties volgen",
"tog-minordefault": "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'",
"tog-previewontop": "De naokiekzied boven t bewarkingsveld zetten",
"tog-previewonfirst": "Naokieken bie eerste wieziging",
"tog-shownumberswatching": "t Antal gebrukers bekieken die disse zied volgt",
"tog-oldsig": "Bestaonde haandtekening:",
"tog-fancysig": "Ondertekening zien as wikitekste (zonder automatiese verwiezing)",
- "tog-uselivepreview": "Gebruuk \"rechtstreeks naokieken\" (experimenteel)",
+ "tog-uselivepreview": "Gebruuk \"rechtstreeks naokieken\"",
"tog-forceeditsummary": "Geef n melding bie n lege samenvatting",
"tog-watchlisthideown": "Verbarg mien eigen bewarkingen",
"tog-watchlisthidebots": "Verbarg botgebrukers",
"view": "Lezen",
"view-foreign": "Bekieken op $1",
"edit": "Bewarken",
+ "edit-local": "Lokale beschrieving bewarken",
"create": "Anmaken",
+ "create-local": "Lokale beschrieving derbie doon",
"editthispage": "Disse zied bewarken",
"create-this-page": "Disse zied anmaken",
"delete": "Vortdoon",
"otherlanguages": "Aandere talen",
"redirectedfrom": "(deurestuurd vanaof \"$1\")",
"redirectpagesub": "Deurverwieszied",
+ "redirectto": "Deurverwiezen naor:",
"lastmodifiedat": "Disse zied is t lest ewiezigd op $1 um $2.",
"viewcount": "Disse zied is $1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} bekeken.",
"protectedpage": "Beveiligden zied",
"jumptonavigation": "navigasie",
"jumptosearch": "zeuk",
"view-pool-error": "De servers bin op heden overbelast.\nTe veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.\nWacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "De servers bin op heden overbelast.\nTe veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.\nWacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.",
"pool-timeout": "De maximumwachttied veur databankvergrendeling is verleupen.",
"pool-queuefull": "De wachtrie van de poel is vol",
"pool-errorunknown": "Onbekende fout",
+ "pool-servererror": "De dienst \"pool counter\" is niet beschikbaor ($1).",
"aboutsite": "Over {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Info",
"copyright": "De inhoud is beschikbaor onder de $1 as der niks aanders an-egeven is.",
"filerenameerror": "Bestaandsnaamwieziging \"$1\" naor \"$2\" niet meugelik.",
"filedeleteerror": "Kon bestaand \"$1\" niet vortdoon.",
"directorycreateerror": "Map \"$1\" kon niet an-emaakt wörden.",
+ "directoryreadonlyerror": "De map \"$1\" is allinnig-lezen.",
+ "directorynotreadableerror": "De map \"$1\" kan niet elezen wörden.",
"filenotfound": "Kon bestaand \"$1\" niet vienen.",
"unexpected": "Onverwachten weerde: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Fout: kon formulier niet versturen",
"badarticleerror": "Disse haandeling kan op disse zied niet uutevoerd wörden.",
"cannotdelete": "De zied of t bestaand \"$1\" kon niet vortedaon wörden.\nt Kan ween dat n aander t al vortedaon hef.",
"cannotdelete-title": "Zied \"$1\" kan niet vortedaon wörden",
- "delete-hook-aborted": "t Vortdoon wörden in t wiere eschopt deur n MediaWiki-programmatuuruutbreiding.\nDer is gien veerdere informasie beschikbaor.",
+ "delete-hook-aborted": "t Vortdoon wördt in t wiere eschopt deur n toepassige van MediaWiki.\nDer is gien veerdere informasie beschikbaor.",
"no-null-revision": "Kon gien lege nieje versie maken veur de zied \"$1\"",
"badtitle": "Ongeldige naam",
"badtitletext": "De naam van de op-evreugen zied is niet geldig, leeg, of n interwiki-verwiezing naor n onbekende of ongeldige wiki.",
"viewsourcetext": "Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken:",
"viewyourtext": "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren:",
"protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [//translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Waorschuwing:''' je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bewarken n zied die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Um vertalingen derbie te zetten of te wiezigen veur alle wiki's, gebruuk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net], t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de \"kaskade\"-opsie:\n$2",
"namespaceprotected": "Je maggen gien ziejen in de '''$1'''-naamruumte bewarken.",
"customcssprotected": "Je kunnen disse CSS-zied niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.",
"passwordreset-username": "Gebruker:",
"passwordreset-domain": "Domein:",
"passwordreset-capture": "De resulterende netpost bekieken?",
- "passwordreset-capture-help": "A'j dit vakjen anvinken, dan krie'j t netpostbericht (mit t tiedelike wachtwoord) te zien en t wörden naor de gebruker estuurd.",
+ "passwordreset-capture-help": "A'j dit vakjen anvinken, dan krie'j t netpostbericht te zien (mit t tiejelike wachtwoord) en t wördt naor de gebruker estuurd.",
"passwordreset-email": "Netpostadres:",
"passwordreset-emailtitle": "Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Der hef der ene, waorschienlik jie zelf vanaof t IP-adres $1, n anvraag edaon um joew wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) opniej in te stellen.\nDe volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dit tiejelike wachtwoord vervölt|Disse tiejelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.\nMeld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
"subject-preview": "Onderwarp/kop naokieken:",
"blockedtitle": "Gebruker is eblokkeerd",
"blockedtext": "'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''\n\nJe bin eblokkeerd deur: $1.\nDe op-egeven reden is: ''$2''.\n\n* Eblokkeerd vanaof: $8\n* Eblokkeerd tot: $6\n* Bedoeld um te blokkeren: $7\n\nJe kunnen kontakt opnemen mit $1 of n aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.\nJe kunnen gien gebruukmaken van de funksie 'een bericht sturen', behalven a'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en t gebruuk van disse funksie niet eblokkeerd is.\nt IP-adres da'j noen gebruken is $3 en t blokkeringsnummer is #$5.\nVermeld t allebeie a'j argens op disse blokkering reageren.",
- "autoblockedtext": "Joew IP-adres is automaties eblokkeerd umdat t gebruukt wörden deur n aandere gebruker, die eblokkeerd wörden deur $1.\nDe reden hierveur was:\n\n:''$2''\n\n* Begint: $8\n* Löp of nao: $6\n* Wee eblokkeerd wörden: $7\n\nJe kunnen kontakt opnemen mit $1 of n van de aandere\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bepraoten.\n\nNB: je kunnen de opsie \"n bericht sturen\" niet gebruken, behalven a'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je niet eblokkeerd bin.\n\nJoew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5.\nGeef disse nummers deur a'j kontakt mit ene opnemen over de blokkering.",
+ "autoblockedtext": "Joew IP-adres is automaties eblokkeerd umdat t gebruukt wördt deur n aandere gebruker, die eblokkeerd wördt deur $1.\nDe reden hierveur was:\n\n:''$2''\n\n* Begint: $8\n* Löp of nao: $6\n* Wee eblokkeerd wördt: $7\n\nJe kunnen kontakt opnemen mit $1 of n van de aandere\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bepraoten.\n\nNB: je kunnen de opsie \"n bericht sturen\" niet gebruken, behalven a'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je niet eblokkeerd bin.\n\nJoew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5.\nGeef disse nummers deur a'j kontakt mit ene opnemen over de blokkering.",
"blockednoreason": "gien reden op-egeven",
"whitelistedittext": "Um ziejen te kunnen wiezigen, mu'j $1 ween",
"confirmedittext": "Je mutten je netpostadres bevestigen veurda'j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig t via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
"moveddeleted-notice": "Disse zied is vortedaon.\nHieronder steet de informasie uut t vortdologboek en t herneumlogboek.",
"log-fulllog": "t Hele logboek bekieken",
"edit-hook-aborted": "De bewarking is aofebreuken deur n hook.\nDer is gien reden op-egeven.",
- "edit-gone-missing": "De zied kon niet bie-ewörken wörden.\nt Schient dat t vortedaon is.",
+ "edit-gone-missing": "De zied kon niet bie-ewörken wörden.\nt Lik derop as of t vortedaon is.",
"edit-conflict": "Tegelieke bewörken.",
"edit-no-change": "Joew bewarking is enegeerd, umdat der gien wieziging an de tekste edaon is.",
"postedit-confirmation-saved": "Joew bewarking is op-esleugen",
"expensive-parserfunction-category": "Ziejen die te veule kostbaore parserfunksies gebruken",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Waorschuwing: de grootte van de in-evoegden mal is te groot.\nSommigen mallen wörden niet in-evoegd.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Ziejen die over de maximumgrootte veur in-evoegden mallen hinne gaon",
- "post-expand-template-argument-warning": "Waorschuwing: disse zied gebruuk tenminsten één parameter in n mal, die te groot is as t uuteklap wörden. Disse parameters wörden vorteleuten.",
+ "post-expand-template-argument-warning": "Waorschuwing: disse zied gebruukt tenminsten een parameter in n mal, die te groot is as t uuteklapt wördt. Disse parameters wörden vorteleuten.",
"post-expand-template-argument-category": "Ziejen mit ontbrekende malelementen",
"parser-template-loop-warning": "Der is n kringloop in mallen waoreneumen: [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Der is over de rekursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)",
"undo-success": "De bewarking kan weerummedreid wörden. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de zied op um de bewarking weerumme te dreien.",
"undo-failure": "De wieziging kon niet weerummedreid wörden umdat t ondertussen awweer ewiezigd is.",
"undo-norev": "De bewarking kon niet weerummedreid wörden, umdat t niet besteet of vortedaon is.",
- "undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid.",
+ "undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid",
"undo-summary-username-hidden": "Versie $1 deur n verbörgen gebruker weerummedreid",
"cantcreateaccounttitle": "Anmaken van n gebrukersprofiel is niet meugelik",
"cantcreateaccount-text": "t Anmaken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].\n\nDe deur $3 op-egeven reden is ''$2''",
"mergehistory-same-destination": "De bronzied en doelzied kunnen niet t zelfde ween",
"mergehistory-reason": "Reden:",
"mergelog": "Samenvoegingslogboek",
- "pagemerge-logentry": "voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)",
"revertmerge": "Samenvoeging weerummedreien",
"mergelogpagetext": "Hieronder zie'j n lieste van de leste samenvoegingen van n ziedgeschiedenisse naor n aandere.",
"history-title": "Versiegeschiedenisse van \"$1\"",
"upload_directory_read_only": "Op t moment ku'j gien bestaanden opsturen vanwegen techniese problemen ($1).",
"uploaderror": "Fout bie t inlaojen van t bestaand",
"upload-recreate-warning": "'''Waorschuwing: der is n bestaand mit disse naam vortedaon of herneumd.'''\n\nHieronder steet t vortdologboek en t herneumlogboek veur disse zied:",
- "uploadtext": "Gebruuk t formulier hieronder um bestaanden op te sturen.\nUm bestaanden te bekieken of te zeuken die eerder al op-estuurd bin, ku'j naor de [[Special:FileList|bestaandslieste]] gaon.\nBestaanden en media die nao t vortdoon opniej op-estuurd wörden ku'j in de smiezen houwen in t [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestaanden]] en t [[Special:Log/delete|vortdologboek]].\n\nUm t bestaand in te voegen in n zied ku'j één van de volgende kodes gebruken:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.jpg]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.png|alternatieve tekste]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestaand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor n bestaand.",
+ "uploadtext": "Gebruuk t formulier hieronder um bestaanden op te sturen.\nUm bestaanden te bekieken of te zeuken die eerder al op-estuurd bin, ku'j naor de [[Special:FileList|bestaandslieste]] gaon.\nBestaanden en media die nao t vortdoon opniej op-estuurd wörden ku'j in de smiezen houwen in t [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestaanden]] en t [[Special:Log/delete|vortdologboek]].\n\nUm t bestaand in te voegen in n zied ku'j een van de volgende kodes gebruken:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.jpg]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.png|alternatieve tekste]]</nowiki>'''\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestaand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor n bestaand.",
"upload-permitted": "Toe-estaone bestaandstypes: $1.",
"upload-preferred": "An-ewezen bestaandstypes: $1.",
"upload-prohibited": "Verbeujen bestaandstypes: $1.",
"php-uploaddisabledtext": "t Opsturen van PHP-bestaanden is uutezet. Kiek de instellingen veur t opsturen van bestaanden effen nao.",
"uploadscripted": "In dit bestaand steet HTML- of skriptkode die verkeerd elezen kan wörden deur de webkieker.",
"uploadvirus": "In dit bestaand zit n virus! Gegevens: $1",
- "uploadjava": "t Bestaand is n ZIP-bestaand waor n Java .class-bestaand in zit.\nt Inlaojen van Java-bestaanden is niet toe-estaon umdat hiermee beveiligingsinstellingen ummezeild kunnen wörden.",
+ "uploadjava": "t Bestaand is n ZIP-bestaand waor n Java .class-bestaand in zit.\nt Inlaojen van Java-bestaanden is niet toe-estaon umdat hiermee beveiligingsinstellingen umzeild kunnen wörden.",
"upload-source": "Bronbestaand",
"sourcefilename": "Bestaandsnaam op de hardeschieve:",
"sourceurl": "Bronwebadres:",
"statistics": "Staotistieken",
"statistics-header-pages": "Ziedstaotistieken",
"statistics-header-edits": "Bewarkingsstaotistieken",
- "statistics-header-views": "Staotistieken bekieken",
"statistics-header-users": "Gebrukerstaotistieken",
"statistics-header-hooks": "Overige staotistieken",
"statistics-articles": "Inhouwelike ziejen",
"statistics-files": "Bestaanden",
"statistics-edits": "Ziedbewarkingen vanaof t begin van {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Gemiddeld antal bewarkingen per zied",
- "statistics-views-total": "Totaal antal weeregeven ziejen",
- "statistics-views-total-desc": "t Bekieken van niet-bestaonde ziejen en spesiale ziejen zitten der niet bie in",
- "statistics-views-peredit": "Weeregeven ziejen per bewarking",
"statistics-users": "In-eschreven [[Special:ListUsers|gebrukers]]",
"statistics-users-active": "Aktieve gebrukers",
"statistics-users-active-desc": "Gebrukers die de veurbieje {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} n haandeling uutevoerd hebben",
- "statistics-mostpopular": "Meestbekeken ziejen",
"pageswithprop": "Ziejen mit n ziedeigenschap",
"pageswithprop-legend": "Ziejen mit n zied-eigenschap",
"pageswithprop-text": "Op disse zied staon ziejen mit n bepaolde ziedeigenschap.",
"uncategorizedtemplates": "Mallen zonder kategorie",
"unusedcategories": "Ongebruukten kategorieën",
"unusedimages": "Ongebruukten bestaanden",
- "popularpages": "Populaere artikels",
"wantedcategories": "Gewunste kategorieën",
"wantedpages": "Gewunste ziejen",
"wantedpages-badtitle": "Ongeldige ziednaam in resultaot: $1",
"wantedfiletext-cat": "De volgende bestaanden wörden gebruukt mer bestaon niet. Bestaanden van externe databanken kunnen op-eneumen ween in de lieste, ondanks dat ze bestaon. Soortgelieke vals positieven wörden <del>deurehaold weeregeven</del>. Ziejen die niet-bestaonde bestaanden insluten staon op de zied [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "De volgende bestaanden wörden gebruukt mer bestaon niet. Bestaanden van externe databanken kunnen op-eneumen ween in de lieste, ondanks dat ze bestaon. Soortgelieke vals positieven wörden <del>deurehaold weeregeven</del>.",
"wantedtemplates": "Gewunste mallen",
- "mostlinked": "Ziejen waor t meest naor verwezen wörden",
+ "mostlinked": "Ziejen waor t meest naor verwezen wördt",
"mostlinkedcategories": "Meestgebruukten kategorieën",
"mostlinkedtemplates": "Meestgebruukten mallen",
"mostcategories": "Artikels mit de meeste kategorieën",
"delete-toobig": "Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nt Vortdoon van dit soort ziejen is mit rechten bepark um t per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.",
"delete-warning-toobig": "Disse zied hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nWoart je: t vortdoon van disse zied kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren.\nWees veurzichtig",
"rollback": "Wiezigingen herstellen",
- "rollback_short": "Weerummedreien",
- "rollbacklink": "Weerummedreien",
+ "rollbacklink": "weerummedreien",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien",
"rollbacklinkcount-morethan": "Meer as {{PLURAL:$1|één bewarking|$1 bewarkingen}} weerummedreien",
"rollbackfailed": "Wieziging herstellen is mislokt",
"protect-locked-blocked": "Je kunnen beveiligingsnivo's niet wiezigen terwiel je eblokkeerd bin. Hier bin de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Beveiligingsnivo's kunnen effen niet ewiezigd wörden umdat de databanke noen beveiligd is.\nHier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':",
"protect-locked-access": "Je hebben gien rechten um t beveilingsnivo van ziejen te wiezigen.\nHier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de zied '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Disse zied wörden beveiligd, umdat t op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de kaskadeopsie. Wiezigingen in t beveiligingsnivo van disse zied hebben gien invleud op de kaskadebeveiliging.",
+ "protect-cascadeon": "Disse zied wördt beveiligd, umdat t op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de kaskadeopsie. Wiezigingen in t beveiligingsnivo van disse zied hebben gien invleud op de kaskadebeveiliging.",
"protect-default": "Veur alle gebrukers",
"protect-fallback": "Allinnig gebrukers mit t recht \"$1\" toestaon",
"protect-level-autoconfirmed": "Allinnig automaties bevestigden gebrukers toestaon",
"undelete-search-submit": "Zeuk",
"undelete-no-results": "Gien ziejen evunnen in t archief mit vortedaone ziejen.",
"undelete-filename-mismatch": "Bestaandsversie van t tiedstip $1 kon niet hersteld wörden: bestaandsnaam kloppen niet",
- "undelete-bad-store-key": "Bestaandsversie van t tiedstip $1 kon niet hersteld wörden: t bestaand was der al niet meer veurdat t vortedaon wörden.",
+ "undelete-bad-store-key": "Bestaandsversie van t tiedstip $1 kon niet hersteld wörden: t bestaand was der al niet meer veurdat t vortedaon wördden.",
"undelete-cleanup-error": "Fout bie t herstellen van t ongebruukten archiefbestaand \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive": "t Lokten niet um ID $1 weerumme te plaotsen umdat t niet in de databanke is.\nMisschien is t al weerummeplaotst.",
"undelete-error": "Der is wat fout egaon bie t vortdoon van de zied",
"movesubpagetext": "De {{PLURAL:$1|zied die onder disse zied hank|$1 ziejen die onder disse zied hangen}} vie'j hieronder.",
"movenosubpage": "Onder disse zied hangen gien aandere ziejen.",
"movereason": "Reden:",
- "revertmove": "Weerummedreien",
+ "revertmove": "weerummedreien",
"delete_and_move": "Vortdoon en herneumen",
- "delete_and_move_text": "==Mut vortedaon wörden==\n<div style=\"color: red\"> Onder de nieje naam \"[[:$1]]\" besteet al n artikel. Wi'j t vortdoon um plaotse te maken veur t herneumen?</div>",
+ "delete_and_move_text": "==Mut vortedaon wörden==\n<div style=\"color: red\"> De zied \"[[:$1]]\" besteet al. Wi'j t vortdoon um te kunnen herneumen?</div>",
"delete_and_move_confirm": "Ja, disse zied vortdoon",
"delete_and_move_reason": "Vortedaon vanwegen de herneuming van \"[[$1]]\"",
"selfmove": "De naam kan niet ewiezigd wörden naor de naam die t al hef.",
"import": "Ziejen invoeren",
"importinterwiki": "Transwiki-invoer",
"import-interwiki-text": "Kies n wiki en ziednaam um in te voeren.\nVersie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd.\nAlle transwiki-invoerhaandelingen wörden op-esleugen in t [[Special:Log/import|invoerlogboek]].",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Bronwiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Bronzied:",
"import-interwiki-history": "Kopieer de hele geschiedenisse veur disse zied",
"import-interwiki-templates": "Alle mallen opnemen",
"import-interwiki-submit": "Invoeren",
"import-logentry-interwiki": "transwiki $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2",
"javascripttest": "JavaScript testen",
- "javascripttest-title": "Tests uutvoeren veur $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Disse zied is ereserveerd veur t uutvoeren van JavaScript-testen.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekend testraamwark \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van de volgende testraamwarken: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Kies n vormgeving um de tests mee uut te voeren:",
"javascripttest-qunit-intro": "Zie de [$1 testdokumentasie] op mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "QUnit testsuite veur MediaWiki JavaScript",
"tooltip-pt-userpage": "Oew gebroekersbladziede",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt",
"tooltip-pt-mytalk": "Oew oaverlegbladziede",
"pageinfo-robot-policy": "Indexering deur bots",
"pageinfo-robot-index": "Toe-estaon",
"pageinfo-robot-noindex": "Niet toe-estaon",
- "pageinfo-views": "Antal keer bekeken",
"pageinfo-watchers": "Antal ziedvolgers",
"pageinfo-few-watchers": "Minder as {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}",
"pageinfo-redirects-name": "t Antal deurverwiezingen naor disse zied",
"watchlisttools-edit": "Volglieste bekieken en bewarken",
"watchlisttools-raw": "Roewe volglieste bewarken",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])",
- "unknown_extension_tag": "Onbekende tag \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "Waorschuwing: de standardsortering \"$2\" krig veurrang veur de sortering \"$1\".",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Uutbreidingen die installeerd bin",
"version-hook-subscribedby": "In-eschreven deur",
"version-version": "(Versie $1)",
"version-license": "MediaWiki-lisensie",
+ "version-ext-colheader-version": "Versie",
+ "version-ext-colheader-license": "Lisensie",
+ "version-ext-colheader-description": "Beschrieving",
+ "version-ext-colheader-credits": "Auteurs",
"version-poweredby-credits": "Disse wiki wörden an-estuurd deur '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "aanderen",
"version-poweredby-translators": "vertalers van translatewiki.net",
"version-entrypoints-header-url": "Webadres",
"redirect": "Deurverwiezen op bestaandsnaam, gebrukersnummer, ziednummer of versienummer",
"redirect-legend": "Deurverwiezen naor n bestaand of zied",
- "redirect-summary": "Disse spesiale zied verwis deur naor n bestaand (as de bestaandsnaam op-egeven wörden), n zied (as n zied- of versienummer op-egeven wörden) of n gebrukerszied (as t gebrukersnummer op-egeven wörden). Gebruuk: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Disse spesiale zied verwis deur naor n bestaand (as de bestaandsnaam op-egeven wördt), n zied (as n zied- of versienummer op-egeven wördt) of n gebrukerszied (as t gebrukersnummer op-egeven wördt). Gebruuk: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], of [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Zeuk",
"redirect-lookup": "Opzeuken:",
"redirect-value": "Weerde:",
"fileduplicatesearch-result-n": "Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestaanden}} die liek alleens bin as \"$1\".",
"fileduplicatesearch-noresults": "Der is gien bestaand mit de naam \"$1\" evunnen.",
"specialpages": "Spesiale ziejen",
+ "specialpages-note-top": "Legenda",
"specialpages-note": "* Normale spesiale ziejen.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Beparkt toegankelike spesiale ziejen.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Onderhoudsliesten",
"specialpages-group-other": "Aandere spesiale ziejen",
"specialpages-group-spam": "Spam-hulpmiddels",
"blankpage": "Lege zied",
"intentionallyblankpage": "Disse zied is bewust leeg eleuten.",
- "external_image_whitelist": " #Laot disse regel onveraanderd<pre>\n#Hieronder kunnen delen van reguliere uutdrokkingen (t deel tussen //) an-egeven wörden.\n#t Wörden mit de webadressen van aofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken\n#n Positief vergeliekingsresultaot zörgt derveur dat de aofbeelding weeregeven wörden, aanders wörden de aofbeelding allinnig as verwiezing weeregeven\n#Regels die mit n # beginnen, wörden as kommentaar behaandeld\n#De regels in de lieste bin niet heufdlettergeveulig\n\n#Delen van reguliere uutdrokkingen boven disse regel plaotsen. Laot disse regel onveraanderd</pre>",
+ "external_image_whitelist": " #Laot disse regel onveraanderd<pre>\n#Hieronder kunnen delen van reguliere uutdrokkingen (t deel tussen //) an-egeven wörden.\n#t Wördt mit de webadressen van aofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken\n#n Positief vergeliekingsresultaot zörgt derveur dat de aofbeelding weeregeven wördt, aanders wördt de aofbeelding allinnig as verwiezing weeregeven\n#Regels die mit n # beginnen, wörden as kommentaar behaandeld\n#De regels in de lieste bin niet heufdlettergeveulig\n\n#Delen van reguliere uutdrokkingen boven disse regel plaotsen. Laot disse regel onveraanderd</pre>",
"tags": "Geldige wiezigingsetiketten",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Etiketfilter]]:",
"tag-filter-submit": "Filtreren",
"expand_templates_remove_comments": "Opmarking vorthaolen",
"expand_templates_remove_nowiki": "Etiketten <nowiki> in resultaot onderdrokken",
"expand_templates_generate_xml": "XML-parserboom bekieken",
- "expand_templates_preview": "Naokieken"
+ "expand_templates_preview": "Naokieken",
+ "pagelang-language": "Taal",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Video's",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Interaktieve media"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff