"tog-watchdefault": "Kā goá pian-chi̍p kòe ê ia̍h kah tóng-àn ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té",
"tog-watchmoves": "Kā goá soá ê ia̍h kah tóng-àn ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ",
"tog-watchdeletion": "Kā goá thâi tiāu ê ia̍h kah tóng-àn ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ",
- "tog-minordefault": "Chiām-tēng bī-lâi ê siu-kái lóng sī sió-siu-ká",
+ "tog-minordefault": "Chiām-tēng bī-lâi ê siu-kái lóng sī sió siu-kái",
"tog-previewontop": "Sûn-khoàⁿ ê lōe-iông tī pian-chi̍p keh-á thâu-chêng",
"tog-previewonfirst": "Thâu-pái pian-chi̍p seng khoàⁿ-māi",
"tog-enotifwatchlistpages": "Kam-sī-tuann ū ē bûn-tsiunn nā ū kái-piàn, kià tiān-tsú-phue hōo guá.",
"february-gen": "Jī-goe̍h",
"march-gen": "Saⁿ-goe̍h",
"april-gen": "Sì-goe̍h",
- "may-gen": "Gō·-goe̍h",
+ "may-gen": "Gō͘-goe̍h",
"june-gen": "La̍k-goe̍h",
"july-gen": "Chhit-goe̍h",
"august-gen": "Peh-goe̍h",
"category-media-header": "Tī lūi-pia̍t \"$1\" ê mûi-thé",
"category-empty": "''Chit-má chit ê lūi-pia̍t bô ia̍h ia̍h-sī mûi-thé.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Hidden category|Chhàng khí-lâi ê lūi-pia̍t}}",
- "hidden-category-category": "Chhàng khí--lâi ê lūi piat",
+ "hidden-category-category": "Chhàng--khí-lâi ê lūi piat",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Chit ê lūi-piat chí-ū ē-bīn ê ē-lūi-pia̍t.|Chit ê lūi-piat ū ē-bīn {{PLURAL:$1| ê ē-lūi-piat|$1 ê ē-lūi-piat}}, choân-pō͘ $2 ê.}}",
"category-subcat-count-limited": "Chit ê lūi-piat ū ē-bīn ê {{PLURAL:$1| ē-lūi-pia̍t|$1 ē-lūi-pia̍t}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Chit ê lūi-piat chí-ū ē-bīn ê ia̍h.|Ē-bīn {{PLURAL:$1|bīn ia̍h sī|$1bīn ia̍h sī}} tī chit lūi-pia̍t, choân-pō͘ $2 bīn ia̍h}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Chit ê lūi-piat chí-ū ē-bīn ê tóng-àn.|Ē-bīn {{PLURAL:$1| ê tóng-àn sī|$1 ê tóng-àn sī}} tī chit lūi-pia̍t, choân-pō͘ $2 ê tóng-àn}}",
"category-file-count-limited": "Chit-má chit-ê lūi-pia̍t ū {{PLURAL:$1| ê tóng-àn}}",
"listingcontinuesabbrev": "(chiap-sòa thâu-chêng)",
- "index-category": "Ū sik-ín ê ia̍h",
+ "index-category": "Ū sek-ín ê ia̍h",
"noindex-category": "Bī sik-ín ê ia̍h.",
"broken-file-category": "Sit-khì tóng-àn liân-kiat ê ia̍h.",
"about": "Koan-hē",
"anontalk": "Chit ê IP ê thó-lūn-ia̍h",
"navigation": "Se̍h chām",
"and": " kap",
- "qbfind": "Chhoé",
+ "qbfind": "Chhōe",
"qbbrowse": "Liū-lám",
"qbedit": "Siu-kái",
"qbpageoptions": "Chit ia̍h",
"otherlanguages": "Kî-thaⁿ ê gí-giân",
"redirectedfrom": "(Tùi $1 choán--lâi)",
"redirectpagesub": "Choán-ia̍h",
+ "redirectto": "跳去：",
"lastmodifiedat": "Chit ia̍h tī $1, $2 ū kái--koè",
"viewcount": "Chit ia̍h kàu taⁿ, hō͘ lâng khoàⁿ $1 pái.",
"protectedpage": "Siū pó-hō͘ ê ia̍h",
"hidetoc": "siu",
"collapsible-collapse": "Siu",
"collapsible-expand": "Khui",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|你}}敢確定唅?",
+ "confirmable-yes": "著啦",
+ "confirmable-no": "無啦！毋是！",
"thisisdeleted": "Khoàⁿ a̍h-sī kiù $1?",
"viewdeleted": "Beh khoàⁿ $1？",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|chi̍t ê thâi-tiàu ê pian-chi̍p|$1 thâi-tiàu ê pian-chi̍p}}",
"viewyourtext": "你會使看<strong>你改的</strong>原始碼，並且khop去這頁：",
"protectedinterface": "Chit ia̍h thê-kiong nńg-thé kài-bīn ēng ê bûn-jī. Ūi beh ī-hông lâng chau-that, só͘-í ū siū tio̍h pó-hō͘. Nā beh kái hoan-e̍k, chhiaⁿ khì Ûi-ki Mûi-thé chāi-tē-hoà sū-kang [//translatewiki.net/ translatewiki.net] hiâ.",
"editinginterface": "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn. Nā beh kái hoan-e̍k, chhiaⁿ khì Ûi-ki Mûi-thé chāi-tē-hoà sū-kang [//translatewiki.net/ translatewiki.net] hiâ.",
+ "translateinterface": "欲改抑是加維基的翻譯，請去維基媒體的在地化專案：[//translatewiki.net/ 翻譯維基網]。",
"cascadeprotected": "Chit-ê ia̍h í-keng hông pó-hō͘ bē kái tit. In-ūi i tī ē-bīn {{PLURAL:$1|ê|ê}} liân-só pó-hō͘ lāi-té:\n$2",
"namespaceprotected": "Lí bô khoân-lī kái '''$1''' miâ-khong-kan ê ia̍h",
"customcssprotected": "你無受權去改這个 CSS頁，因為這个頁有包括別个用者的個人設定。",
"ns-specialprotected": "特殊頁袂得改。",
"titleprotected": "這个標題已經予[[User:$1|$1]]保護起來，袂得提來用。\n原因是 \"<em>$2</em>。",
"filereadonlyerror": "因為檔案庫這馬只會使看，所以袂得改 \"$1\"這个檔案。\n鎖檔案庫的管理員講是因為：\"$3\"。",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "佇名空間 \"$2\"佮文字\"$3\"的標題袂使得。",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "名空間編號 $1(毋知名)的\"$2\"文字標題袂使用。",
"exception-nologin": "Bô teng-ji̍p",
- "exception-nologin-text": "請先[[Special:Userlogin|登入]]了才有法度看這頁抑對這頁做動作。",
+ "exception-nologin-text": "請先登入，才有法度看這頁抑對這頁做動作。",
"exception-nologin-text-manual": "請先$1，才有法度看這頁抑對這頁做動作。",
"virus-badscanner": "設定毋著：你的病毒掃描程式阮毋知：<em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "掃病毒無成功（代碼$1）",
"createaccountmail": "Iōng chi̍t-ê lîm-sî loān-sò͘ sán-seng ê bi̍t-bé , kià khì goá chí-tēng ê tiān-chú-phoe tē-chí.",
"createacct-realname": "真正的名",
"createaccountreason": "Lí-iû:",
+ "createacct-reason": "理由：",
"createacct-reason-ph": "為啥物你欲開一另外一个口座？",
"createacct-captcha": "安全檢驗",
"createacct-imgcaptcha-ph": "共下跤你看著的字拍入來",
"createaccounterror": "Bô hoat-tō͘ khui kháu-chō: $1",
"nocookiesnew": "你的用者口座已經開好矣，毋過你猶未登入，{{SITENAME}}有用Cookies做記錄登入的用者，你無允准用Cookies，請先共阻擋提掉，才閣用你的用者名稱佮密碼登入。",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}}有用cookies做記錄用者，毋過你無允準用cookies，等你改做會當了後，才閣試。",
+ "nocookiesfornew": "因為不明的原因，阮無法度建立用者的口座。\n請先確定你的cookie會使用，閣重進入這頁，閣試一擺。",
+ "noname": "你提供的用者名稱袂使用。",
"loginsuccesstitle": "Teng-ji̍p sêng-kong",
"loginsuccess": "Lí hiān-chhú-sî í-keng teng-ji̍p {{SITENAME}} chò \"$1\".",
"nosuchuser": "Chia bô iōng-chiá hō-chò \"$1\".\nIiōng-chiá hō-chò ū hun toā-jī sè-jī.\nChhiáⁿ kiám-cha lí ê phèng-im, a̍h-sī [[Special:UserLogin/signup|khui sin iōng-chiá ê kháu-chō.]]",
"nosuchusershort": "Bô \"$1\" chit ê iōng-chiá miâ.\nTùi khoàⁿ-māi, lí phah--ê.",
"nouserspecified": "Lí ài chí-tēng chi̍t ê iōng-chiá miâ.",
+ "login-userblocked": "這個用者已經予人封鎖，袂使登入。",
"wrongpassword": "Lí su-ji̍p ê bi̍t-bé ū têng-tâⁿ. Chhiáⁿ têng chhì.",
"wrongpasswordempty": "Bi̍t-bé keh-á khang-khang. Chhiáⁿ têng chhì.",
+ "passwordtooshort": "密碼上少愛{{PLURAL:$1|1字|$1字}}",
+ "password-name-match": "你的密碼愛佮你的用者名稱無仝。",
+ "password-login-forbidden": "這个用者名稱佮密碼已經禁止用。",
"mailmypassword": "Têng siat bi̍t-bé",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} the-chheN li e bit-be",
"noemail": "Kì-lo̍k bô iōng-chiá \"$1\" ê e-mail chū-chí.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff