Merge "Fix a few minor mistakes in PHPDoc tags"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / my.json

diff --git a/languages/i18n/my.json b/languages/i18n/my.json
index 1a0dc94..f813efc 100644 (file)
--- a/languages/i18n/my.json
+++ b/languages/i18n/my.json
@@ -408,7 +408,7 @@
        "createaccount-title": "{{SITENAME}} အတွက် အကောင့်ပြုလုပ်ခြင်း",
        "login-throttled": "သင်သည် login ဝင်ရန် အကြိမ်မြောက်မြားစွာ အားထုတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။\nကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မဝင်ခင် $1 စောင့်ပေးပါ။",
        "login-abort-generic": "လော့ဂ်အင်ဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - ဖျက်သိမ်းပြီး",
-       "loginlanguagelabel": "ဘာသာ: $1",
+       "loginlanguagelabel": "ဘာသာစကား: $1",
        "pt-login": "အကောင့်ဝင်ရန်",
        "pt-login-button": "အကောင့်ဝင်ရန်",
        "pt-login-continue-button": "ဆက်လက် ဝင်ရောက်ပါ",
@@ -752,7 +752,7 @@
        "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|အုပ်စု|အုပ်စုများ}}၏ {{GENDER:$2|အဖွဲ့ဝင်}}",
        "prefs-registration": "မှတ်ပုံတင်သည့် အချိန် -",
        "yourrealname": "နာမည်ရင်း -",
-       "yourlanguage": "ဘာသာစကား -",
+       "yourlanguage": "ဘာသာစကား:",
        "yournick": "လက်မှတ်အသစ် -",
        "badsig": "တရားမဝင်သည့် လက်မှတ်အကြမ်း။\nHTML tags ကို စစ်ဆေးပါ။",
        "badsiglength": "သင့်လက်မှတ်သည် ရှည်လွန်းနေပါသည်။\nယင်းသည် စာလုံး {{PLURAL:$1|လုံး|လုံး}}ထက် မရှည်ရပါ။",
@@ -1153,6 +1153,7 @@
        "all-logs-page": "အများနှင့်ဆိုင်သောမှတ်တမ်းအားလုံး",
        "alllogstext": "{{SITENAME}}၏ ရရှိနိုင်သော မှတ်တမ်းများအားလုံး ပေါင်းစည်းပြသခြင်း ဖြစ်သည်။\nမှတ်တမ်းအမျိုးအစား၊ အသုံးပြုသူအမည် (စာလုံးအကြီးအသေး)၊ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာ စာမျက်နှာ (စာလုံးအကြီးအသေး) ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် ကြည့်ရှုမှုကို အကျဉ်းချုံးနိုင်ပါသည်။",
        "logempty": "မှတ်တမ်းထဲတွင် ကိုက်ညီသော အရာများ မရှိပါ။",
+       "showhideselectedlogentries": "ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်းများ၏ မြင်နိုင်မှုကို ပြောင်းလဲရန်",
        "checkbox-all": "အားလုံး",
        "allpages": "စာမျက်နှာအားလုံး",
        "nextpage": "နောက်ထပ်စာမျက်နှာ ($1)",
@@ -1266,6 +1267,7 @@
        "deleting-backlinks-warning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> သင်ဖျက်ပစ်တော့မည့် စာမျက်နှာအား [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|အခြားစာမျက်နှာများမှ]] ချိတ်ဆက်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းထားခြင်း ရှိနေသည်။",
        "rollbacklink": "နောက်ပြန် ပြန်သွားရန်",
        "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|တည်းဖြတ်မှု|တည်းဖြတ်မှုများ}} $1 ကို နောက်ပြန်ပြင်ရန်",
+       "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ဆွေးနွေး]]) ၏ ပြင်ဆင်မှုများကို [[User:$1|$1]] ၏ နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မူသို့ နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ခဲ့သည်",
        "protectlogpage": "ကာကွယ်မှုများ၏ မှတ်တမ်း",
        "protectlogtext": "အောက်ပါတို့သည် စာမျက်နှာ ကာကွယ်မှုများအတွက် အပြောင်းအလဲ စာရင်း ဖြစ်သည်။\nလက်ရှိ စာမျက်နှာ ကာကွယ်မှုများ စာရင်းအတွက် [[Special:ProtectedPages|ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများ စာရင်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
        "protectedarticle": "\"[[$1]]\" ကို ကာကွယ်ထားသည်",
@@ -1411,7 +1413,7 @@
        "contribslink": "ပံ့ပိုး",
        "blocklogpage": "ပိတ်ပင်တားဆီးမှု မှတ်တမ်း",
        "blocklog-showlog": "ဤအသုံးပြုသူအား ယခင်က ပိတ်ပင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။\nပိတ်ပင်မှု မှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
-       "blocklogentry": "[[$1]] ကို $2 ကြာအောင် ပိတ်ပင် တားဆီးလိုက်သည် $3",
+       "blocklogentry": "သက်တမ်း $2 ဖြင့် [[$1]] ကို ပိတ်ပင်လိုက်သည် $3",
        "reblock-logentry": "[[$1]] အတွက် ပိတ်ပင်မှု အပြင်အဆင်ကို သက်တမ်း $2 ဖြင့် ပြောင်းလဲခဲ့သည် $3",
        "blocklogtext": "ဤသည်မှာ အသုံးပြုသူအား ပိတ်ပင်ခြင်းနှင့် ပိတ်ပင်မှုဖယ်ရှားခြင်း ဆောင်ရွက်မှု မှတ်တမ်း ဖြစ်သည်။\nအလိုအလျောက် ပိတ်ပင်ထားသည့် အိုင်ပီလိပ်စာများအား မထည့်သွင်းထားပါ။\nလက်ရှိ တားမြစ်မှုများနှင့် ပိတ်ပင်မှုများ စာရင်းအတွက် [[Special:BlockList|ပိတ်ပင်စာရင်း]]ကို ကြည့်ပါ။",
        "unblocklogentry": "$1 ကို ပိတ်ထားရာမှ ပြန်ဖွင့်ရန်",
@@ -1465,7 +1467,7 @@
        "allmessages-filter-unmodified": "မပြုပြင်ထားသော",
        "allmessages-filter-all": "အားလုံး",
        "allmessages-filter-modified": "ပြုပြင်ထားသော",
-       "allmessages-language": "ဘာသာ -",
+       "allmessages-language": "ဘာသာစကား:",
        "allmessages-filter-submit": "သွား",
        "thumbnail-more": "ပုံကြီးချဲ့ရန်",
        "filemissing": "ဖိုင်ပျောက်နေသည်",
@@ -1583,6 +1585,7 @@
        "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] ၏ ရွေးချယ်ထားသော တည်းဖြတ်မူကို စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားပြီးပါပြီ။",
        "markedaspatrollednotify": "$1 သို့ ဤပြောင်းလဲမှုအား စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း မှတ်သားပြီးပါပြီ။",
        "patrol-log-page": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးမှု မှတ်တမ်း",
+       "log-show-hide-patrol": "စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးမှု မှတ်တမ်း $1",
        "filedeleteerror-short": "ဖိုင်ဖျက်ရာတွင် အမှားအယွင်း - $1",
        "previousdiff": "← တည်းဖြတ်မူ အဟောင်း",
        "nextdiff": "ပိုသစ်သော တည်းဖြတ်မှု",
@@ -1772,6 +1775,7 @@
        "logentry-patrol-patrol-auto": "စာမျက်နှာ $3 ၏ တည်းဖြတ်မူ $4 အား $1 က စောင့်ကြပ်စစ်ဆေးပြီးကြောင်း အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|မှတ်သားခဲ့သည်}}",
        "logentry-newusers-create": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
        "logentry-newusers-autocreate": "အသုံးပြုသူအကောင့် $1 ကို အလိုအလျောက် {{GENDER:$2|ဖန်တီးခဲ့သည်}}",
+       "logentry-protect-protect": "$1 က  $3 ကို {{GENDER:$2|ကာကွယ်ခဲ့သည်}} $4",
        "logentry-protect-modify": "$3 အတွက် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကို $1 {{GENDER:$2|က ပြောင်းလဲခဲ့သည်}} $4",
        "logentry-upload-upload": "$1 သည် $3 ကို {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",
        "logentry-upload-overwrite": "$3 ၏ ဗားရှင်းအသစ်ကို $1 {{GENDER:$2|upload တင်ခဲ့သည်}}",