"tog-shownumberswatching": "Asehoy ny isan'ny mpikambana manara-maso ny pejy",
"tog-oldsig": "Topi-mason'ny sonia :",
"tog-fancysig": "Sonia tsotra (tsy misy rohy)",
- "tog-uselivepreview": "Hampiasa ny topi-maso malakay (andramana)",
+ "tog-uselivepreview": "Hampiasa ny topi-maso mivantana",
"tog-forceeditsummary": "Teneno ahy ra tsy nametraka ny ambangovangony",
"tog-watchlisthideown": "Tsy ampiseho anatin'ny pejy fanaraha-maso ny zavatra nosoratako",
"tog-watchlisthidebots": "Asitriho amin'ny lisitro ny fanovàna nataon'ny rôbô",
"viewsourcetext": "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity :",
"viewyourtext": "Azonao atao ny mijery ary mandika ny fangon'ny '''fanovanao''' tamin'ity pejy ity:",
"protectedinterface": "Ity pejy ity dia manome ny lahatsoratra ho an'ny rindrankajy eto amin'ity Wiki ity, ary narovana mba tsy hisian'ny fanararaotana. Raha tia hanampy na hanova ny dikanteny ho an'ny wiki rehetra, ampiasao [//translatewiki.net/ translatewiki.net], izay tetikasa fandikanan ny rindrankajy Mediawiki.",
- "editinginterface": "'''Tandremo''' : Manova pejy ampiasaina amin'ny famoahana ny hafatray ny rindrankajy ianao io.\n\nHisy fiantraikany amin'ny fisehon'ny tranonkala amin'ny mpampiasa rehetra eto amin'ity wiki ity ny fanovana.\n\nRaha hanampy dikanteny izay tokony hihatra amin'ny wiki rehetra, ampiaao ny tranonkala [//translatewiki.net/ translatewiki.net translatewiki.net], ny tetikasa fandikana an'i MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong> Fampitandremana: <strong> manova pejy ampiasaina amin'ny famoronan-tsoratry ny rindrankajy ianao. Hisy fiatraika amin'ny fisehon'ny interfasim-pikambana ho an'ny mpikambana hafan'ity wiki ity ny fiovana ho atao.",
"cascadeprotected": "Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1||$1}}1 mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana \"en cascade\" :\n\n$2",
"namespaceprotected": "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.",
"customcssprotected": "Tsy afaka manova ity pejy CSS ity ianao satria misy ny safidy manokan'ny mpikambana hafa.",
"gender-female": "Manova pejy wiki izy (vehivavy)",
"prefs-help-gender": "Ankifidy : ampiasaina ho an'ny fifandraisan'ny rindrankajy aminao. Ho sarababem-bahoaka ity fampahalalana ity.",
"email": "Imailaka",
- "prefs-help-realname": "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
+ "prefs-help-realname": "Tsy voatery omena ny tena anarana.\nRaha omena izany dia hanomezana dera ny fandraisan'anjaranao",
"prefs-help-email": "Azo tsy omena ny adiresy imailaka, fa ilaina izy io raha sendra hadino ny tenimiafinao.",
"prefs-help-email-others": "Azonareo atao ny misafidy mba hamela ny hafa hifandray aminao eo amin'ny alanana rohy iray eo amin'ny pejin-dresakao.\nTsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa.",
"prefs-help-email-required": "Ilaina ny adiresy imailaka",
"uploaderror": "Nisy tsy fetezana ny fandefasana rakitra",
"upload-recreate-warning": "'''Tandremo : novain-toerana na nofafana ny rakitra mitondra io anarana io.'''\n\nAseho eo ambany ho fampahalalana fanampiny ny iditra ao amin'ny laogim-panisahana ary ny laogim-pamafana :",
"uploadtext": "Ampiasao ity fisy ity handefasana rakitra. Jereo eto ny [[Special:FileList|lisitry ny rakitra]] nalefan'ny mpikambana, na koa azonao ampiasaina ny [[Special:Log/delete|tantaran'asan'ny fandefasana sy famonoana rakitra]].\n\nRaha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''', na\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' na\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' raha hirohy mivantana amin'ny rakitra.",
- "upload-permitted": "Endriky ny rakitra manan-alalana : $1.",
- "upload-preferred": "Endriky ny rakitra nampidirina : $1",
- "upload-prohibited": "Endriky ny rakitra tsy manan-alalana : $1",
+ "upload-permitted": "Karazan-drakitra {{PLURAL:$2||}}mahazo alalana : $1",
+ "upload-preferred": "Karazan-drakitra tiana{{PLURAL:$2||}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Karazan-drakitra voarara{{PLURAL:$2||}}: $1.",
"uploadlogpage": "Fampidiran-drakitra",
"uploadlogpagetext": "Ity ny lisitr'ireo rakitra nalefa farany indrindra.",
"filename": "Anarana",
"delete-toobig": "Ity pejy ity dia manana tantaram-panovana lava be, izany hoe manana versiona {{PLURAL:$1}} $1.\nNoferana mba tsy hikorontana ny fandehanan'i {{SITENAME}} ny famafana ireo pejy ireo.{{PLURAL:$1|}}",
"delete-warning-toobig": "Lava be mihitsy ny tantaram-piovan'ity pejy ity, mihoatra santiôna $1{{PLURAL:}}.\nMety hitondra fikorontanana ao amin'ny banky angon'i {{SITENAME}} ny famafana azy ;\nataovy am-pitandremana ity tao ity.",
"rollback": "Foano indray ilay fanovana",
- "rollback_short": "Aza ovaina indray",
"rollbacklink": "foano",
"rollbacklinkcount": "hamoana fanovana{{PLURAL:$1}} $1",
"rollbackfailed": "Tsy voaverina amin'ny teo aloha",
"import-logentry-upload": "nampiditra [[$1]] tamin'ny fampidiran-drakitra",
"import-logentry-interwiki": "nampiditra $1 tamin'ny transwiki",
"javascripttest": "Fanandramana JavaScript",
- "javascripttest-title": "Mandefa fanandramana $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Mifidia skin hanaovana ny fanandramana:",
"javascripttest-qunit-intro": "Jereo ny [$1 fanoroana mikasika ny andrana] eo amin'i mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Tohin'andrana QUnit an'i Javascript eo amin'i MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "Ny pejinao",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ny pejim-bikamban'ny IP andraisanao anjara",
"tooltip-pt-mytalk": "Pejin-dresakao",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff