"oct": "Кем",
"nov": "Эйн",
"dec": "Куч",
+ "january-date": "Кельмеков $1",
+ "february-date": "Уфайков $1",
+ "march-date": "Марайков $1",
+ "april-date": "Шудиков $1",
+ "may-date": "Панжиков $1",
+ "june-date": "Лямбеков $1",
+ "july-date": "Псиков $1",
+ "august-date": "Сёроньков $1",
+ "september-date": "Тюжягов $1",
+ "october-date": "Кельмазаков $1",
+ "november-date": "Эйндамков $1",
+ "december-date": "Кучкаков $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}",
"category_header": "\"$1\" категориеса лопатне",
"subcategories": "Субкатегориет",
"newwindow": "(панчсеви од вальмаса)",
"cancel": "Мърдамс меки",
"moredotdotdot": "Сяда лама...",
- "mypage": "Монь лопазе",
- "mytalk": "Монь корхтамазе",
+ "morenotlisted": "Лемгярькссь апак тик",
+ "mypage": "Лопазе",
+ "mytalk": "Корхтамазе",
"anontalk": "Корхтамс тя IP-ть мархта",
"navigation": "Навигацие",
"and": " эди",
"actions": "Тефне",
"namespaces": "Лемботмот",
"variants": "Вариатт",
+ "navigation-heading": "Навигациень меню",
"errorpagetitle": "Эльбятькс",
"returnto": "Мърдамс $1-с.",
"tagline": "{{SITENAME}}ста",
"permalink": "Ялань сюлмафкс",
"print": "Нолдамс",
"view": "Ваномс",
+ "view-foreign": "Ванк $1са",
"edit": "Петнеме",
+ "edit-local": "Петнемс тя азондомать",
"create": "Тиемс",
+ "create-local": "Поладомс азондомать",
"editthispage": "Петнемс тя лопать",
"create-this-page": "Тиемс тя лопать",
"delete": "Нардамс",
"deletethispage": "Нардамс тя лопать",
+ "undeletethispage": "Мърдафтомс лопать",
"undelete_short": "Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}",
"viewdeleted_short": "Ваномс {{PLURAL:$1|фкя нардаф видептема|$1 нардаф видептемат}}",
"protect": "Араламс",
"talkpagelinktext": "Корхтама",
"specialpage": "Башка тевонь лопа",
"personaltools": "Эсь кядьёнкст",
- "postcomment": "Од пакш",
"articlepage": "Ваномс потмакслопать",
"talk": "Корхнема",
"views": "Ванфт",
- "toolbox": "Кядьёнкс кярькс",
+ "toolbox": "Кядьёнкст",
"userpage": "Ваномс тиить лопанц",
"projectpage": "Ваномс проектть лопанц",
"imagepage": "Ваномс файлонь лопать",
"jumptonavigation": "навигацие",
"jumptosearch": "вешендема",
"view-pool-error": "Ужяль, тя пингть серверхнень вийсна аф сатовихть.\nВельф лама тиихть тяряфнихть ваномс тя лопать.\nЭняльттяма учт аф ламос тя лопанди одукс сама инголе.\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ужяль, тя пингть серверхнень вийсна аф сатыхть.\nВельф лама тиида тяряфнихть ваномс тя лопать лангс.\nЭняльттяма учт аф ламос тя лопанди одукс самда инголе.",
"pool-timeout": "Пигонь кирдемась учи пякстаманц",
"pool-queuefull": "Тяряфнемада вельф лама",
"pool-errorunknown": "Аф содаф эльбятькс",
+ "pool-servererror": "Пърдафкс лувома лезкссь аф сатови ($1).",
"aboutsite": "{{SITENAME}} колга",
"aboutpage": "Project:Колга",
- "copyright": "Сёрматфсь ули кода мумс $1-са.",
+ "copyright": "Сёрматфсь ули кода мумс $1са, къда илякс апак аст.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Копияма видекст",
"currentevents": "Мезе тяса моли",
"currentevents-url": "Project:Мезе тяса моли",
"nospecialpagetext": "<strong>Аш стама башка лопа.</strong>\n\nВанк [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Эльбятькс",
"databaseerror": "Датабаза эльбятькс",
+ "databaseerror-text": "Содамошинь паргонь вешемста лиссь эльбятькс.\nУлема, програмонь лездомбяльсь аржиясь.",
"laggedslavemode": "Шарфтк мяльце: Тя лопась, улема, сирелгодсь.",
"readonly": "Датабазась пякстаф",
"enterlockreason": "Сёрматк тязк пякстама туфтал тонь арьсемацень мархта эли няфтть тяса мъзярда ули кода пякстамать валхтомс.",
"externaldberror": "Лиссь эльбятькс ушеширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушеширень сёрматфтомацень.",
"login": "Сувама",
"nav-login-createaccount": "Сувама / сёрматфтома",
- "loginprompt": "Тондейть эряви нолдамс тевс cookies {{SITENAME}}с суваманди.",
"userlogin": "Сувама / сёрматфтома",
"userloginnocreate": "Сувамс",
"logout": "Лисема",
"mergehistory-same-destination": "Сядынгольде ди од лопатненди аш кода улемс фкат",
"mergehistory-reason": "Туфтал:",
"mergelog": "Шоворематнень лувома",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] шоворевсь [[$2]]-ть мархта ($3-ть верзиети самс)",
"revertmerge": "Валхтомс шоворемать",
"mergelogpagetext": "Ванк ала сяда мекольдень лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.",
"history-title": "\"$1\"нь полафнематнень историясна",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Вешендемс кърдань лемботмова",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 якай|$1 якайхть}} ({{PLURAL:$2|1 субкатегорие|$2 субкатегориет}}, {{PLURAL:$3|1 файла|$3 файлат}})",
- "search-result-score": "Малавиксши: $1%",
"search-redirect": "(шашфтт $1с)",
"search-section": "(пялькс $1)",
"search-suggest": "Афкукс тонь мяльсот: $1",
"searchrelated": "мала",
"searchall": "сембе",
"showingresults": "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|'''$1''' сафкс '''$3'''-ста|'''$1 - $2''' сафкст '''$3'''-ста}} '''$4'''нди",
"search-nonefound": "Аш вешфксонди малады муфкст.",
"powersearch-legend": "Анцяйняньбес вешендема",
"powersearch-ns": "Вешендемс лемботмоса:",
"file-deleted-duplicate": "Файлсь сяка кода файл ([[:$1]]) нардафоль. Ванк файлонь нардама историянц сонь одукс тонгоманза инголе.",
"uploadwarning": "Тонгодемань инголе кардама",
"savefile": "Ванфтомс файл",
- "uploadedimage": "тонгозь \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "тонгозь \"[[$1]]\" од верзиенц",
"uploaddisabled": "Тонгодемать лоткозь",
"uploaddisabledtext": "Файл тонгодемась лоткаф.",
"uploadscripted": "Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет полатксть вельде.",
"statistics": "Статистик",
"statistics-header-pages": "Лопань статистик",
"statistics-header-edits": "Петнемс статистикть",
- "statistics-header-views": "Няфтемс статистикть",
"statistics-header-users": "Тиить статистиксь",
"statistics-articles": "Потма мархта лопатне",
"statistics-pages": "Лопатне",
"statistics-files": "Тонкф файлхне",
"statistics-edits": "Лопань петнемасна {{SITENAME}}ть ушедомста",
"statistics-edits-average": "Петнемат фкя лопас ётксталувксста",
- "statistics-views-total": "Ванондомада сембоц",
- "statistics-views-peredit": "Фкя петнемас ванондомада",
"statistics-users": "Сёрматфтф [[Special:ListUsers|тиихне]]",
"statistics-users-active": "Покай тиихне",
"statistics-users-active-desc": "Тиихне конатне тисть мезеге ётай {{PLURAL:$1|шиня|$1 шиста}}",
- "statistics-mostpopular": "Сидеста сувсеви лопат",
"doubleredirects": "Кафонзаф умборондафтфксне",
"doubleredirectstext": "Тя лопань лувомаса няфтевихть умборондафтфксне сюлмафт иля умборондафтфкснень мархта. Эрь луфксса (строкаса) улихть васенце ди омбоце умборондафтфкснень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце умборондафтфксонь васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце умборондафтфксть сюлмафтомс.\n<del>Туркс кикс мархта</del> тяшксне латцефольхть.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] шашфтфоль, сон тяни [[$2]]нь умборондафтфксоц",
"uncategorizedtemplates": "Категориефтома кепотькст",
"unusedcategories": "Тевс апак нолдак категориет",
"unusedimages": "Тевс апак нолдак файлхт",
- "popularpages": "Сидеста сувсеви лопат",
"wantedcategories": "Вешф категориет",
"wantedpages": "Вешф лопат",
"wantedfiles": "Вешеви файлхт",
"suppress": "Кяшема",
"booksources": "Кинигань кучфтемат",
"booksources-search-legend": "Вешендемс кинигань кучфтемат",
- "booksources-go": "Аре",
"booksources-text": "Сюлмафкст ала сотфт иля интернет лопатнень мархта, конат мишендихть од эди сире кинигат, ди тоса, улема, тон мусак поладомань информацие ся кинигатнень колга, конатнень тон вешендить:",
"booksources-invalid-isbn": "Путф ISBN аф виде эли аф кондясти; ванк кодамкс сон ульсь лисемаса.",
"specialloguserlabel": "Тиись:",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельгеваномацень ала корхнема лопат аф лувомок.",
"wlheader-enotif": "Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.",
"wlheader-showupdated": "Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.",
- "wlshowlast": "Няфтемс мекольце $1 ойхть (част) $2 шит $3",
+ "wlnote": "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} ётай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.",
+ "wlshowlast": "Няфтемс мекольце $1 ойхть (част) $2 шит",
"watchlist-options": "Мельгеваномать латцемасна",
"watching": "Ванома...",
"unwatching": "Аф ванома...",
"import": "Таргамс лопат",
"importinterwiki": "Трансвикинь таргама",
"import-interwiki-text": "Кочкак Вики ди лопань коняксонц эрявихть таргаманди.\nВерзиень шисна ди петнихнень лемсна улихть ванфтфт.\nСембе ётковикинь таргама тефне тяшневихть [[Special:Log/import|таргамань лувомас]].",
- "import-interwiki-source": "Вики лисьма/лопа:",
"import-interwiki-history": "Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза",
"import-interwiki-templates": "Сувафтомс сембе шаблотт",
"import-interwiki-submit": "Таргамс",
"exif-gpsspeed-n": "Сюлмот",
"exif-gpsdirection-t": "Виде ён",
"exif-gpsdirection-m": "Магнитонь ён",
- "watchlistall2": "сембе",
"namespacesall": "сембе",
"monthsall": "сембе",
"confirmemail": "Кемостамс электрононь адресть",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] педямась:",
"revdelete-restricted": "нолдаф тевс кардафксне системонь вятиксненди",
"revdelete-unrestricted": "системонь вятиксненди кардафксне валхтфт",
- "rightsnone": "(аш)"
+ "rightsnone": "(аш)",
+ "revdelete-summary": "петнемс нюрьхкяня лихтемать"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff