"revertpage-nouser": "ویرایشتیا انجوم بیه وه دس (نوم کاریاری پاک بیه) د آخری ویرایشت [[User:$1|$1]] وادیار بی.",
"rollback-success": "ویرایشتیا $1 پاکساگری بی؛\nبلگه وه آخری ویرایشت $2 آلشت بیه.",
"sessionfailure-title": "شکست حردن نشینگه",
+ "sessionfailure": "چنی وه نظری میا که مشکلی ها د نشتجا کاریاری شما؛\nانجومگر حاستنی سی یه که د دزیه بیین دونسمنیاتو د نشسجا کاریاری نهاگری با انجومشیو بیه.\nلطف بکیت د ری دگمه ؤرئشتن بپورنیت و بلگه یی که رسسینه دش د نو واحونی بکیت، اوسه دنو تلاش بکیت.",
"protectlogpage": "پر و پیم کاری کردن",
+ "protectlogtext": "د هار یه گل نومگه د آلشتیا ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا اومائه.\n[[Special:ProtectedPages|نومگه بلگه یا پر و پیم کار بیه]] نه سی دیئن نومگه پر و پیم کاری کارگرا بلگه یا سیل بکیت.",
"protectedarticle": "حفاظت بيه [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "ریتراز حفاظت د \"[[$1]]\" آلشت بیه",
"unprotectedarticle": "بلگه«[[$1]]» نه د پر و پیم دراورد",
"protect_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.",
"protect_expiry_old": "گات تموم بیین مال دماتره.",
"protect-unchain-permissions": "وا کردن گزینه یا هنی پر و پیم کردن",
+ "protect-text": "شما می تونیت ریتراز پر و پیم کاری بلگه '''$1''' نه سیل بکیت و از ایچه ونه آلشت بکیت.",
+ "protect-locked-blocked": "شما د گاتی که د دسرسیتو نهاگری بیه نمی تونیت ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا نه آلشت بئیت.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' د ای قراره:",
+ "protect-locked-dblock": "سی یه که رسینه جا قلف بیه، امکان آلشت دئن ریتراز پر و پیم کاری بلگه یا د ایسه نئ.\nمیزونکاری ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
+ "protect-locked-access": "حساو کاریاری شما سی آلشتکاری ریتراز پر و پیم کاری صلاداری ناره.\nمیزونکاریا ایسنی بلگه '''$1''' ها دی ای قرار:",
+ "protect-cascadeon": "ای بلگه ایسنی پر و پیم کاری بیه، سی یه که د {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} هاری که گزینه پر و پیم کاری تاف نمایی {{PLURAL:$1|وه|ونو}} کنشتکاره، اومائه.\nآلشتیایی که مال ریتراز ای بلگه ن ری پر و پیم کاری تاف نمایی کارگرایی نارن.",
"protect-default": "همه کاروریا اجازه دارن",
"protect-fallback": "فقط کاریاریایی که وه «$1» دسرسی دارن، صلادار ای کارن",
"protect-level-autoconfirmed": "فقط کاریاریا که خودپشت راس بینه صلادارن",
"protect-expiring-local": "گات تموم بیین $1",
"protect-expiry-indefinite": "بی زمون",
"protect-cascade": "پر و پیم بیین تافنمایی- همه بلگه یایی که هان د ای بلگه پر و پیم بوئن.",
+ "protect-cantedit": "شما نمی تونیت حال و بار پر و پیم کاری ای بلگه نه آلشت بئیت، سی یه که صلا ویرایشت دئن ونه ناریت.",
"protect-othertime": "وخت هنی:",
"protect-othertime-op": "گات هنی",
"protect-existing-expiry": "گات تموم بیین ایسنی: $2، $3",
"protect-existing-expiry-infinity": "گات تموم بیین: بی گاته",
"protect-otherreason": "دلیل اضافی/هنی:",
"protect-otherreason-op": "دلیل هنی",
+ "protect-dropdown": "*دلیلیا جاافتائه سی پر و پیم کاری\n** خراوکاری گپ کلون\n** هرزه نیسی گپ کلون\n** جئن ویرایشتی وه درد نحور\n** بلگه فره تماشاکار دار",
"protect-edit-reasonlist": "دلیلا پر و پیم بیین ویرایشت",
"protect-expiry-options": "1 ساعت:1 ساعت,1 روز:1 روز,1 هفته:1 هفته,2 هفته:2 هفته,1 ما:1 ما,3 ما:3 ما,6 ما:6 ما,1 سال:1 سال,بی حساو:بی حساو",
"restriction-type": "دسرسی:",
"undelete": "دیئن بلگه یا پاکسا بیه",
"undeletepage": "دیئن و ؤرگشتن بلگه یا پاکسا بیه",
"viewdeletedpage": "دیئن بلگه یا پاکسا بیه",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|بلگه های پاکسا بیه|بلگه یا هاری پاکسا بینه}} ولی ایسه د اماییه جا {{PLURAL:$1|هئ|هان}} و {{PLURAL:$1|می تونه د نو زنه با|می تونن د نو زنه بان}}.\nای اماییه جا ممکنه هر چن گری تمیس بوئه.",
"undelete-fieldset-title": "د نو زنه کردن وانئریا",
"undeleterevisions": "$1 نسقه مال دیاری{{PLURAL:$1|بیه|بینه}}",
"undelete-revision": "نسقه پاکسا بیه $1 (د ویرگار$4 ساعت $5) وه دس $3:",
"version-other": "هنی",
"version-mediahandlers": "دس دیاریا وارسگر",
"version-hooks": "قلاویا",
+ "version-parser-extensiontags": "سردیسیا دمادیس کوته کوته کار",
+ "version-parser-function-hooks": "قلاویا انجومکار کوته کوته کار",
"version-hook-name": "نوم قلاو",
"version-hook-subscribedby": "اندوم بیه وه دس",
"version-no-ext-name": "[بی نوم]",
"version-license-not-found": "هیچ دونسمنی خو و لیسانسداری د ای دمادیس دیاری نکرده.",
"version-credits-title": "اعتوار سی $1",
"version-credits-not-found": "هیچ دونسمنی خو و معتوری د ای دمادیس دیاری نکرده.",
+ "version-poweredby-credits": "ای ویکی د لا '''[https://www.mediawiki.org/ ویکی وارسگر]''' حامینداری بوئه، همه حقوق پر و پیم کاری بیه© 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "دیه رون",
+ "version-poweredby-translators": "والریاریاtranslatewiki.net",
"version-software": "نرم افزار پورسه بیه",
"version-software-product": "نتجه",
"version-software-version": "نسقه",
"feedback-dialog-title": "دیار بیین نهاحردیاری",
"feedback-error-title": "خطا",
"feedback-error2": "خطا:ویرایشت خو نبی",
+ "feedback-error3": "خطا: جواو ندئن د پیوندکار برنامه نیسی نرم افزار",
"feedback-message": "پيغوم:",
"feedback-subject": "سرون:",
"feedback-submit": "كل كردن",
"limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2",
"limitreport-expansiondepth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "انازه انجومگریا وااشکافتکار پر مصرف",
"limitreport-expensivefunctioncount-value": "$1/$2",
"expandtemplates": "گپ کلون کردن چوئه یا",
+ "expand_templates_title": "داسون، سی {{FULLPAGENAME}} و چیا هنی:",
"expand_templates_input": "نیسسه درینده:",
"expand_templates_output": "نتیجه",
"expand_templates_xml_output": "درده ایکس ام ال",
+ "expand_templates_html_output": "وه در ده اچ تی ام ال خام",
"expand_templates_ok": "خوئه",
"expand_templates_remove_comments": "جا وه جا بیئن ویر و باوریا",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "خومثی کردن سردیسیا <nowiki> د کارگرایی",
+ "expand_templates_generate_xml": "نشو دئن دار وااشکافتکاری XML",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "نشو دئن اچ تی ام ال خام",
"expand_templates_preview": "پيش سيل",
"pagelanguage": "بلگه انتخاو زون",
"pagelang-name": "بلگه",
"mediastatistics-header-text": "نیسسه دار",
"mediastatistics-header-executable": "اجرا کردنیا",
"mediastatistics-header-archive": "قالویا جم بیه",
+ "json-error-state-mismatch": "جی سن نادرست یا ناقص",
"json-error-syntax": "خطا دستوری",
"json-error-inf-or-nan": "ارزایشتیا INF یا NAN یه گل یا بیشتر د وه د انازه یی که رازینه کاری بیه",
"json-error-unsupported-type": "یه گل ارزایشت د جوری که نبوئه رازینه کاری با وتو دئه بیه",