"Bonevarluri",
"Mogoeilor",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Mjbmr"
]
},
"tog-underline": "هوم پیوند زیرخط دار:",
"category-empty": "ای دسه واقعن ده ور گرته هیژ بلگه ای یا وارسگر ای نی",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسته قام بيه|دسته يا قام بيه}}",
"hidden-category-category": "دسه یا قام بیه",
- "category-subcat-count": "{{جمی:$2|ای دسه فقط زیر دسه دینداگر هان دش .|ای دسه {{جمی:$1| زیردسه|$1 زیردسه یا}}هئ , وه در د $2 کل.}}",
- "category-subcat-count-limited": "ای دسه وا دم {{جمی:$1|زیردسه|$1زیردسه یا}} بوئه",
- "category-article-count": "{{جمی:$2|ای دسه ده ور گرته بلگه نهاییه .| {{جمی:$1| بلگه هئ|$1 بلگیا هئن}} د ای دسه, وه در $2 کل.}}",
- "category-article-count-limited": "نها {{جمی:$1|بلگه هئ|$1بلگیا هئن}} د دسه ایسنی .",
- "category-file-count": "{{جمی:$2|ای دسه فقط د ور گرته جانیا نهایی هئ file.| نهایی {{جمی:$1|جانیا هئ|$1 جانیایا هئن}} د ای دسه, وه در د کل $2 .}}",
- "category-file-count-limited": " {{جمی:$1|[جانیا هئ|1$جانیایا هئن}}نهایی هان د دسه ایسنی.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ای دسه فقط زیر دسه دینداگر هان دش .|ای دسه {{جمی:$1| زیردسه|$1 زیردسه یا}}هئ , وه در د $2 کل.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ای دسه وا دم {{PLURAL:$1|زیردسه|$1زیردسه یا}} بوئه",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ای دسه ده ور گرته بلگه نهاییه .| {{جمی:$1| بلگه هئ|$1 بلگیا هئن}} د ای دسه, وه در $2 کل.}}",
+ "category-article-count-limited": "نها {{PLURAL:$1|بلگه هئ|$1بلگیا هئن}} د دسه ایسنی .",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دسه فقط د ور گرته جانیا نهایی هئ file.| نهایی {{جمی:$1|جانیا هئ|$1 جانیایا هئن}} د ای دسه, وه در د کل $2 .}}",
+ "category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هئ|1$جانیایا هئن}}نهایی هان د دسه ایسنی.",
"listingcontinuesabbrev": "دماله",
"index-category": "بلگيا سيائه دار",
"noindex-category": "بلگيا بی سيائه",
"delete": "پاکسا كردن",
"deletethispage": "ای بلگه نه پاکسا بكيد",
"undeletethispage": "ای بلگه نه پاکسا نكيد",
- "undelete_short": "زنه کردن {{جمی:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}}",
+ "undelete_short": "زنه کردن {{PLURAL:$1|یه گل ویرایشت|$1 ویرایشتیا}}",
"viewdeleted_short": "بوینیت {{[جمی:$1|یه گل ویرایشت پاکسا بیه|$1ویرایشتیا پاکسا بیه}}",
"protect": "پر و پیم بكيد",
"protect_change": "آلشت بكيد",
"privacypage": "پروجه: خط مشی رازینه کاری کردن",
"badaccess": "خطا :صلاداری کو",
"badaccess-group0": "شما صلا انجوم کاری که حاستیت نارین",
- "badaccess-groups": "ای کاری که شما هاستیته سی کاریاریا د {{جمی:$2|گرو|یکی د گرویا}}: $1 کم بیه",
+ "badaccess-groups": "ای کاری که شما هاستیته سی کاریاریا د {{PLURAL:$2|گرو|یکی د گرویا}}: $1 کم بیه",
"versionrequired": "یه نسقه د حاستنیا ویکی وارسگر\n$1",
"versionrequiredtext": "نسقه $1 ویکی وارسگر سی وه کار گرتن د ای بلگه لازمه.\nوه نه بوینیت [[ویجه:نسقه|نسقه بلگه]].",
"ok": "خوئه",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "د نو زنه بیه د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "شما داريت $1($2)",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{جمی:$4|شما }} $1 د {{جمی:$3|کاریار هنی|$3 کاریاریا}}داریتو($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|شما }} $1 د {{PLURAL:$3|کاریار هنی|$3 کاریاریا}}داریتو($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "شما $1 د فره کاریار داريت ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{جمی:$1|یه گل پیغوم تازه|999=پیغومیا تازه}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "آخر {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|یه گل پیغوم تازه|999=پیغومیا تازه}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "آخر {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "شما یه گل پیغوم تازه د $1 داریتو",
"editsection": "ويرايشت",
"editold": "ويرايشت",
"confirmable-no": "نه",
"thisisdeleted": "دیئن یا ورگنين $1?",
"viewdeleted": "دیئن$1?",
- "restorelink": "{{جمی:$1|یه گل ویرایشت پاک بیه|$1 ویرایشتیا پاک بیه}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|یه گل ویرایشت پاک بیه|$1 ویرایشتیا پاک بیه}}",
"feedlinks": "هوال حون:",
"feed-invalid": "نوع مشترک بین هوال حون نامعتور",
"feed-unavailable": "هوال حونیا د دسرس نئین",
"no-null-revision": "سی بلگه$1 وانئری خنثی نه راس بکید",
"badtitle": "داسون گن",
"badtitletext": "داسون بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی داسون غلطه.\nیه شایت د ور گرته یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه سی ای داسونیا وه کار گرته بوئن",
- "perfcached": "رسینه یا نهایی د ویرگه نهونی موکشت بینه و شایت هنی وه هنگوم سازی نبینه.بیشترونه {{جمی:$4|یه گل نتیجه|$4 یه گل نتیجه}} د ویرگه نهونی هان د دسرس.",
- "perfcachedts": "رسینه یا نهایی د ویرگه نهونی موکشت بینه و شایت هنی وه هنگوم سازی نبینه.بیشترونه {{جمی:$4|یه گل نتیجه|$4 یه گل نتیجه}} د ویرگه نهونی هان د دسرس.",
+ "title-invalid-empty": "داسون بلگه حاستنی حالیه یا فقط مینونه دار یه گل نوم یا نومجائه.",
+ "title-invalid-utf8": "داسون بلگه حاستنی مینونه دار یه گل نماجا UTF-8 نامعتوره.",
+ "title-invalid-interwiki": "داسون مینونه دار یه گل هوم پیوند مینجا ویکیه",
+ "title-invalid-talk-namespace": "داسون بلگه حاستنی وه یه گل بلگه چک چنه که نئیش هشاره میکه.",
+ "title-invalid-characters": "داسون بلگه حاستنی مینونه دار یه گل کاراکتر نامعتوره \"1$\" ه.",
+ "title-invalid-relative": "داسون یه گل مسیر هوم دنگ داره.داسون بلگه هوم دنگ(./, ../) نامعتوره، سی یه که ونو د گاتی که دوارته نیئر کاریار وه کار گرته بوئن نمیان د بلگه نمایشت دوارته نیئر.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "داسون بلگه حاستنی مینونه دار یه گل نماجا جادویی نامعتوره(<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "داسون بلگه حاستنی فره گپه. د حال و بار رازینه کاری UTF-8 انازه وه نواس د $1 بایت گپتر بوئه.",
+ "title-invalid-leading-colon": "داسون بلگه حاستنی مینونه دار یه گل کلون نامعتور د شرو کارشه.",
+ "perfcached": "رسینه یا نهایی د ویرگه نهونی موکشت بینه و شایت هنی وه هنگوم سازی نبینه.بیشترونه {{PLURAL:$4|یه گل نتیجه|$4 یه گل نتیجه}} د ویرگه نهونی هان د دسرس.",
+ "perfcachedts": "رسینه یا نهایی د ویرگه نهونی موکشت بینه و شایت هنی وه هنگوم سازی نبینه.بیشترونه {{PLURAL:$4|یه گل نتیجه|$4 یه گل نتیجه}} د ویرگه نهونی هان د دسرس.",
"querypage-no-updates": "نبوئه ای بلگه وه هنگوم سازی با.\nرسینه یا ایچه تازه نبیه.",
"viewsource": "سرچشمه نه بوينيت",
"viewsource-title": "سرچشمه $1 بوينيت",
"protectedinterface": "ای بلگه سی نرم افزار د ای ویکی نیسسه آماده می که، و د .\nسی اضاف کردن یا آلشت دئن د همه ویکی یا لطفا [//translatewiki.net/ translatewiki.net] نه به کار بؤریت، ولات نشین کنی پروجه ویکی وارسگر.",
"editinginterface": "<strong>زئنار دئن:</strong> شما داریت بلگه ای نه که سی بیه ویرایشت می کید.",
"translateinterface": "سی اضاف کردن یا آلشت دئن والرسته یا د همه ویکی یا،لطف بکید[//translatewiki.net/ translatewiki.net] وه کار بئیریت، پروجه ولات دیاری کردن ویکی وارسگر",
- "cascadeprotected": "ای بلگه د ویرایشت پر و پیم بیه سی یه که {{جمی:$1|وه بلگه یه |ونو بلگه یان}} که ها دش د :\n$2",
+ "cascadeprotected": "ای بلگه د ویرایشت پر و پیم بیه سی یه که {{PLURAL:$1|وه بلگه یه |ونو بلگه یان}} که ها دش د :\n$2",
"namespaceprotected": "شما حقی سی ویرایشت بلگه یایی که هان د نومجا <strong>$1</strong> ناریت.",
"customcssprotected": "شما سی ویرایشت ای بلگه سی اس اس اجازه ناریت سی یه که میزونکاری دونسمنیا شخصی یه کاریار هنی ها د وه.",
"customjsprotected": "شما سی ویرایشت ای بلگه جاوا اسکریپت صلا ناریت سی یه که میزونکاری دونسمنیا شخصی یه کاریار هنی ها د وه.",
"yourpasswordagain": "دوواره رازینه گواردن نه بزه",
"createacct-yourpasswordagain": "رازینه گواردن نه پشت راس كو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "دوواره رازینه گواردن نه بزه",
- "remembermypassword": "اومائن وا مین منه د ای دوارته نیئر د ویر داشتو(سی بیشترونه$1{{جمی:$1|روز|روزیا}})",
+ "remembermypassword": "اومائن وا مین منه د ای دوارته نیئر د ویر داشتو(سی بیشترونه$1{{PLURAL:$1|روز|روزیا}})",
"userlogin-remembermypassword": "منه مین سامونه وادار",
"userlogin-signwithsecure": "د وصل بيئن امن وه کار بیئر",
"yourdomainname": "پوشگیر شما:",
"userlogin-resetlink": "جزییات وامین اومائن تونه د ویر بردیته",
"userlogin-resetpassword-link": "رازینه گواردن د ویرتو رئته؟",
"userlogin-helplink2": "هومیاری وا مین اومائن",
- "userlogin-loggedin": "شما ایسه چی {{جنس:$1|$1}} اومایته وا مین.\nد نوم بلگه هاری سی وا مین اومائن چی یه گل کاریار هنی وه کار بیئرتو.",
+ "userlogin-loggedin": "شما ایسه چی {{GENDER:$1|$1}} اومایته وا مین.\nد نوم بلگه هاری سی وا مین اومائن چی یه گل کاریار هنی وه کار بیئرتو.",
"userlogin-createanother": "يه گل حساوهنی راست بكيد",
"createacct-emailrequired": "تیرنشون انجومانامه",
"createacct-emailoptional": "تیرنشون انجومانامه",
"createacct-submit": "حساو خوتونه راس بكيد",
"createacct-another-submit": "يه گل حساوهنی راست بكيد",
"createacct-benefit-heading": "{{نوم مالگه}} وه دس خلکی چی شما راس بیه.",
- "createacct-benefit-body1": "{{جمی:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{جمی:$1|بلگه|بلگه یا}}",
- "createacct-benefit-body3": "تازه{{جمی:$1|هومیار|هومیارا}}",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}}",
+ "createacct-benefit-body3": "تازه{{PLURAL:$1|هومیار|هومیارا}}",
"badretype": "رازینه گواردنی که شما دئیته مطاوقت ناره",
"userexists": "کاریارنوم که وارد بیه د ایسه وه کار گرته بوئه.\nلطف بکید یه گل نوم هنی انتخاو بکید",
"loginerror": "خطا اومائن د سيستم",
"password-login-forbidden": "وه کار گرتن ای پاسوردو نوم کاریاری قدقن بیه.",
"mailmypassword": "د نۈ وارد كردن رازینه گواردن",
"passwordremindertitle": "رازینه گواردن موقت تازه سی {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "یه نفر(شات خوتو،د تیرنشون آی پی $1) یه گل رازینه گواردن هنی سی {{نوم دیارگه}}($4) حاسته.یه گل رازینه گواردن موقتی سی کاریاری\"$2\" دروس بیه و د \"$3\" جاگر بیه. ار قصدتو یه بیه،شما واس ایسه روئیت وامین و یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکید.\nرازینه گورادن موقتی د {{جمی:$5|یه رو|$5 رو}} تموم بوئه.\n\nار یه نفر هنی یه حاست داشتوئه،یا ار رازینه گورادن تونه د ویرتو اوما، و ار نحاستیت ونه آلشت بکیت، شما شایت د ای پیغوم تیه پوش بکیت و بحایت د وه کار بسن رازینه گواردن دماترتو دماداری بکیت.",
+ "passwordremindertext": "یه نفر(شات خوتو،د تیرنشون آی پی $1) یه گل رازینه گواردن هنی سی {{نوم دیارگه}}($4) حاسته.یه گل رازینه گواردن موقتی سی کاریاری\"$2\" دروس بیه و د \"$3\" جاگر بیه. ار قصدتو یه بیه،شما واس ایسه روئیت وامین و یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکید.\nرازینه گورادن موقتی د {{PLURAL:$5|یه رو|$5 رو}} تموم بوئه.\n\nار یه نفر هنی یه حاست داشتوئه،یا ار رازینه گورادن تونه د ویرتو اوما، و ار نحاستیت ونه آلشت بکیت، شما شایت د ای پیغوم تیه پوش بکیت و بحایت د وه کار بسن رازینه گواردن دماترتو دماداری بکیت.",
"noemail": "هیچ تیرنشون انجومانامه ای سی کاریار $1 ضفط نبیه.",
"noemailcreate": "شما باید یه تیرنشون انجومانامه خو فراهم بکید",
"passwordsent": "یه گل رازینه گواردن هنی سی تیرنشون انجومانامه ای که \"$1\" واش ثوت نام کرده بی کل بیه.\nخواهش میکیم هنی رویئت وامین و اوسه بئریتش.",
"blocked-mailpassword": "نها آی پی شما سی ویرایشت گرته بیه، و",
"eauthentsent": "یه گل انجومانامه پشت راس کردنی د یه گل تیرنشون ویجه کل بیه.\nدما یه که یه گل انجومانامه هنی د حساو کل بوئه، شما واس دما رئنمونی نه د انجومانامه بئریت، سی یه که حساو شما راستکی پشت راست بوئه.",
- "throttled-mailpassword": "یه گل رازینه گواردن دواره زنه بیه ایسه کل بیه، د آخری {{جمی:$1|ساعت|$1 ساعتیا}}.\nسی نهاگری د اذیت دئن،فقط یه گل رازینه گواردن د انجومانامه دواره زنه بیه د هر {{جمی:$1|ساعت|$1 ساعتیا}} کل بیه.",
+ "throttled-mailpassword": "یه گل رازینه گواردن دواره زنه بیه ایسه کل بیه، د آخری {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعتیا}}.\nسی نهاگری د اذیت دئن،فقط یه گل رازینه گواردن د انجومانامه دواره زنه بیه د هر {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعتیا}} کل بیه.",
"mailerror": "خطا داره کل موئه:$1",
- "acct_creation_throttle_hit": "سیل کریا ای ویکی تیرنشون آی پی شما وه کار گرتنه د روز دمایی {{جمی:$1|1 حساو|$1 حساویا}} نه دروس کردنه، و وه د بیشترونه صلا دئن د ای دوره گاتی انجوم بیه.\nد نتیجه، سیل کریایی که د ای تیرنشون آی پی وه کار گرتنه نمی تونن حساویا بیشتری د ای گات دروس بکن.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "سیل کریا ای ویکی تیرنشون آی پی شما وه کار گرتنه د روز دمایی {{PLURAL:$1|1 حساو|$1 حساویا}} نه دروس کردنه، و وه د بیشترونه صلا دئن د ای دوره گاتی انجوم بیه.\nد نتیجه، سیل کریایی که د ای تیرنشون آی پی وه کار گرتنه نمی تونن حساویا بیشتری د ای گات دروس بکن.",
"emailauthenticated": "تیرنشون انجومانامه تونه د $2 سی 3$ مئکم بیه.",
"emailnotauthenticated": "تیرنشون انجومانامه شما تا ایسه پشت راسگری نبیه.\nهنی انجومانامه ای سی چیا ری به نها کل نبیه.",
"noemailprefs": "یه گل تیرنشون انجومانامه د الویتیاتو سی یه که ای ویجه گیا کار بکن انتخاو بکیت.",
"resetpass-validity-soft": "رازینه گواردتون تو معتور نئ:$1\n\nلطفن یه گل رازینه گواردن هنی انتخاو بکیت، یا ری ایچه \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" سی د نو زنه کردن وه د نهاتر بپورنیت.",
"passwordreset": "د نۈ وارد كردن رازینه گواردن",
"passwordreset-text-one": "ای نوم بلگه نه سی گرتن یه گل رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه پر بکیت.",
- "passwordreset-text-many": "{{جمی:$1|یه گل د رشنه گه یا نه سی یه که رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه گرته بوئه پر بکیت}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|یه گل د رشنه گه یا نه سی یه که رازینه گواردن موقتی وا انجومانامه گرته بوئه پر بکیت}}",
"passwordreset-legend": "د نۈ وارد كردن رازینه گواردن",
"passwordreset-disabled": "نو کرد رازینه گواردن د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
"passwordreset-emaildisabled": "چی یا هنی انجومانامه د ای ویکی ناکشتگر بیه.",
"passwordreset-emailelement": "نوم کاریاری: $1\nرازینه گواردن موقتی: $2",
"passwordreset-emailsent": "رازینه گواردن هنی سی انجومانامه کل بیه.",
"passwordreset-emailsent-capture": "رازینه گواردن تازه تو د انجومانامه تو که د هار نشو دئه بیه کل بیه",
- "passwordreset-emailerror-capture": "رازینه گواردن د انجومانامه د نو زنه کننه راس بیه، و وه د هار دیاری می که، اما کل بیین وه د{{جنس:$2|کاریار}} شکست حرده:$1",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "رازینه گواردن د انجومانامه د نو زنه کننه راس بیه، و وه د هار دیاری می که، اما کل بیین وه د{{GENDER:$2|کاریار}} شکست حرده:$1",
"changeemail": "انجومانامه تو نه آلشت بکید",
"changeemail-text": "ای نوم بلگه نه سی آلشت دئن تیرنشون انجومانامه تو پر بکیت. شما سی پشت راس کردن ای آلشت واس رازینه گواردن خوتونه وارد بکیت.",
"changeemail-no-info": "شما با بیایت د سامونه تا د ای بلگه دسرسی داشتویت",
"newarticle": "تازه",
"newarticletext": "شما وادما هوم پیوندی هئیت که وجود ناره.\nسی راس کردن بلگه.شرو د نیسنن مئن جعوه هاری بکید(سیل[$1 ] سی دونسمنی بیشتر بکید).\nار شما سی اشتوا کردن هایئن ایچه، دگمه وادما رئتن دوارته نیئر تونه بپورنیت.",
"anontalkpagetext": "----",
- "noarticletext": "د تازه یا د ای بلگه نیسسه نی.\nشما می تونیت د[[Special:/{{PAGENAME}}|]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> \n [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکیدpage]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "د تازه یا د ای بلگه نیسسه نی.\nشما می تونیت د[[Special:/{{PAGENAME}}]] بگردید د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه logs]</span> اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت",
+ "noarticletext": "د تازه یا د ای بلگه نیسسه نی.\nشما می تونیت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه]</span>، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} یای ای بلگه نه ویرایشت بکید]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "د تازه یا د ای بلگه نیسسه نی.\nشما می تونیت د [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردید]] د ای بلگه یا د بلگیا هنی یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د هنی پی جوری بوئه]</span> اما شما حق ناریتو ای بلگه نه راس بکیت.",
"missing-revision": "وانئیری #$1 د بلگه ای که نومش ونه \"{{FULLPAGENAME}}\" وجود ناره.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
"userpage-userdoesnotexist": "حساو کاریاری\"$1\" ثوت نام نبیه.\nار میهایت ای بلگه نه بسازیتو یا ویرایشت بکیت یه گل وارسی انجوم بئیت.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "حساو کارور\"$1\" ثوت نبیه.",
"yourdiff": "فرخيا",
"copyrightwarning": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.<br />\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''",
"copyrightwarning2": "لطفن د ویرتو با که ایچه فرض بوئه که همه هومیاریا شما وا{{SITENAME}} د شکل «$2» درتیچ بوئن(سی چیا تر روئیت وه $1).\nار نمیهایت که که نیسسه یاتو که فره ویرایشت بینه و دلحا درتیچ بان، د ایچه کلشو نکیت.<br />\nهمچنو شما داریت وه ایما قول میئیت که خوتو ونونن نویسنیته، یا ونه د یه گل سرچشمه آزاد وا بئرکرد همگونی یا چی وه ؤرداشتیته.\n'''کاریایی که حق درتیچسن (copyright) دارن بی صلا کل نکیت!'''",
- "longpageerror": "<strong>خطا:نیسسه شما {{جمی:$1|یه کلوبایت|$1 کلوبایت}} درازی نه دئه، که ونو د بیشرونه انازه{{جمی:$2|یه کلوبایت|$2 کلوبایت}} گپترن.</strong>\nنبوئه وه اماییه با.",
+ "longpageerror": "<strong>خطا:نیسسه شما {{PLURAL:$1|یه کلوبایت|$1 کلوبایت}} درازی نه دئه، که ونو د بیشرونه انازه{{PLURAL:$2|یه کلوبایت|$2 کلوبایت}} گپترن.</strong>\nنبوئه وه اماییه با.",
"readonlywarning": "<strong>زئنار:رسینه گا سی واداشت قلف بیه، سی یه نه که شما ایسه نمی تونیت ویرایشتیاتونه اماییه بکیت.</strong>\nشات شما بحایت که نیسسه خوتونه د جانیا نیسسه ای وردار بدیس بکیت و ونه سی نهاتر اماییه بکیت.\n\nدیوونداری که ونه قلف کرده چنی گوته:$1",
"protectedpagewarning": "<strong>زئنار:ای بلگه سی یه پر و پیم بیه که کاریاریایی که دسرسی دیوونداری دارن فقط بتونن دش ویرایشت بکن.</strong>\nآخرین سیائه سی سرچشمه یا د هار اماییه کاری بیه:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>د ویر داشتویت:</strong> ای بلگه سی یه که فقط کاریاریا ثوت نام کرده تونستون دش ویرایشت بکه ن پر و پیم بیه.\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه هار نها اماییه بیه:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>زئنار:</strong> ای بلگه",
"titleprotectedwarning": "<strong>زئنار:ای بلگه پر و پیم بیه سی یه که[[ویجه:نوم گه حقوق گرو|حقوق ویجه]] باید ونه دروس بکن .</strong>\nآخرین پهرستنومه دئه بیه سی سرچشمه دئن نهااماییه بیه:",
- "templatesused": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}د ای بلگه وه کار گرته بیه:",
- "templatesusedpreview": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:",
- "templatesusedsection": "{{جمی:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه د ای بخش:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} د ای بلگه وه کار گرته بیه:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}}استفاده بیه د ای پیش سیل:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه د ای بخش:",
"template-protected": "(پر و پیم بيه)",
"template-semiprotected": "نصم و نیمه پر و پیم بیه",
"hiddencategories": "ای بلگه يه اندوم د{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}: هئ",
"sectioneditnotsupported-title": "ویرایشت بهرجا حامین داری نبوئه",
"sectioneditnotsupported-text": "ویرایشت بهرجایی د ای بلگه نئیش.",
"permissionserrors": "خطا اجازه دئین",
- "permissionserrorstext": "شما حق ناریت ونه انجوم بیئت, سی{{جمی:$1|دلیل|دلیلیا}} نهایی:",
+ "permissionserrorstext": "شما حق ناریت ونه انجوم بیئت, سی{{PLURAL:$1|دلیل|دلیلیا}} نهایی:",
"permissionserrorstext-withaction": "شما سی $2 اجازه ناریت\nسی نهاگری {{PLURAL:$1|دلیل|دلیلیا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''زنهار شما بلگه ای که وادما پاکسا بیه هنی راس کردیته'''\nشما باید دونسه بایت که آیا هنی سی نها گرتن ویرایشت ای بلگه خوئه.\nپاکسا بیئن و جمشت سی ای بلگه سی فراغتتو آماده بیه:",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه پاکسا بیه.\nپاکسا بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین آماده بیه",
"content-json-empty-array": "آرایه حالی",
"duplicate-args-category": "بلگه یا یی که چک چنه کاریا دو کونه نه د چوئه یا واحونیشو وه کار میئرن",
"duplicate-args-category-desc": "بلگه یی که آرگومان دوکونه داره چی، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
- "expensive-parserfunction-warning": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه مینونه دار واحونی دستوریا مئن اشکافت فره ای هئ.\n\nانازه و باید د کمتر با$2 {{جمی:$2|واحونی|واحونیا}}، ایسه {{جمی:$1|$1 واحونی|$1 واحونیا}}ئه.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه مینونه دار واحونی دستوریا مئن اشکافت فره ای هئ.\n\nانازه و باید د کمتر با$2 {{PLURAL:$2|واحونی|واحونیا}}، ایسه {{PLURAL:$1|$1 واحونی|$1 واحونیا}}ئه.",
"expensive-parserfunction-category": "بلگه یایی که واحونی پیوندگر خطا گرون فره ای ها دشو",
"post-expand-template-inclusion-warning": "زنئار چوئه د ور گرته انازه ای یه که فره گپه.پاره ای د چوئه یا نه د ور نمیئره.",
"post-expand-template-inclusion-category": "بلگیا د ور گرته چوئه ین که انازش د حد اومائه وه در",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قديمي تري",
"histlast": "تازه تري",
- "historysize": "({{جمی:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایتیا}})",
"historyempty": "(حالی)",
"history-feed-title": "ویرگار دوواره دیئن",
"history-feed-description": "دوواره دیئن ویرگار سی بلگه د ویکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 د\n$2",
"history-feed-empty": "بلگه حاسته بیه وجود ناره.\nشایت وه د ویکی پاکسا بیه، یا نومش آلشت بیه.\nسی بلگیا مرتوط تازه [[ویجه:پی جوری|پی جوری د ویکی]] کوششت بکید.",
+ "history-edit-tags": "ویرایشت سردیسیا وانئریا انتخاو بیه",
"rev-deleted-comment": "(ویرایشت چکسته جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-user": "(نوم کاروری جا وه جا بیه)",
"rev-deleted-event": "(انجوم گر پهرستنومه جا وه جا بیه)",
"revdelete-no-file": "جانیا تیار بیه وجود ناره.",
"revdelete-show-file-confirm": "شما د دل میهایت که وانئری پاکسا بیه ای جانیا نه بونیت \"<nowiki>$1</nowiki>\" د $2 تا $3؟",
"revdelete-show-file-submit": "هری",
- "revdelete-selected-text": "{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
- "revdelete-selected-file": "{{جمی:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
- "logdelete-selected": "{{جمی:$1|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه}}:",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه}}:",
"revdelete-text-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"revdelete-text-file": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"logdelete-text": "وانئریا پاکسا بیه هنی د بلگه ویرگار دیاری می کن،اما به شیا مینونه یاشو د مین خلک دیار نیئن.",
"revdelete-suppress": "پاکساگری کردن رسینه یا سی دیوونداریا و کسونا تر",
"revdelete-unsuppress": "محدودیتیانه د وانیریا امباربیه جا وه جا بکید",
"revdelete-log": "دلیل:",
- "revdelete-submit": "سی {{جمی:$1|وانیری|وانیریا}} انتخاو بیه وه کار بوریتو",
+ "revdelete-submit": "سی {{PLURAL:$1|وانیری|وانیریا}} انتخاو بیه وه کار بوریتو",
"revdelete-success": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم بی.'''",
"revdelete-failure": "'''دیئن وانیری وه خوئی وه هنگوم نبی:'''$1",
- "logdelete-success": "<strong>پهرستنومه دیار بیین د خوئی میزونکاری بی.</strong>",
- "logdelete-failure": "<strong>پهرستنومه دیار بیین نبوئه میزونکاری با.</strong> $1",
+ "logdelete-success": "پهرستنومه دیار بیین د خوئی میزونکاری بی.",
+ "logdelete-failure": "پهرستنومه دیار بیین نبوئه میزونکاری با. $1",
"revdel-restore": "آلشت حال و بال ديئن",
"pagehist": "ويرگار بلگه",
"deletedhist": "ویرگار پاکسا بیه",
"mergehistory-go": "ویرایشتیایی که سریک سازی بوئن نشو بیئه",
"mergehistory-submit": "سر یک سازی دوواره دیئنیا",
"mergehistory-empty": "هیپ دوواره دیئنی نبوئه یکی سازی بوئه.",
- "mergehistory-success": "$3 {{جمی:$3|وانیری|وانیریا}} د [[:$1]] وه خوئی د [[:$2]] سریک سازی بی.",
+ "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|وانیری|وانیریا}} د [[:$1]] وه خوئی د [[:$2]] سریک سازی بی.",
"mergehistory-fail": "سریک سازی ویرگار انجوم نبوئه، لطفن پینیاریا گات و بلگه نه د نو وارسی بکید.",
"mergehistory-fail-toobig": "نبوئه وه یک شیوسن ویرگا انجوم دئه سی یکه وه بیشتر د محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسقه}}جا وه جا موئه.",
"mergehistory-no-source": "سرچشمه بلگه $1 وجود ناره.",
"diff-empty": "(بی فرق)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
- "diff-multi-manyusers": "({{جمی:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{جمی:$2|کاریار|کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یه گل ویرایشت|$2 ویرایشت}} د فرق مینجا($1) {{PLURAL:$2|پیدا نبی|پیدا نبینه}}.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
"searchresults": "نتيجه يا پی جوری",
"searchresults-title": "نتيجه يا پی جوری سی \"$1\"",
"next-page": "بلگه نهایی",
"prevn-title": "پيشتر $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
"nextn-title": "نيايی $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجيا}}",
- "shown-title": "نشون دئن $1 {{جمی:$1|نتيجه|نتيجه}} سی هر بلگه",
+ "shown-title": "نشون دئن $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجه}} سی هر بلگه",
"viewprevnext": "ديئن ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
"searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''",
"searchprofile-images-tooltip": "جانیایانه پی جوری کو",
"searchprofile-everything-tooltip": "همه مینونه یا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
- "search-result-size": "$1 ({{جمی:$2|1 کلیمه|$2 کلیمه یا}})",
- "search-result-category-size": "{{جمی:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{جمی:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{جمی:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 کلیمه|$2 کلیمه یا}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 اندوم|$1 اندومیا}} ({{PLURAL:$2|1 زیردسه|$2 زیردسه یا}}, {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ورگشتن $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"search-category": "(دسه $1)",
"prefs-editwatchlist-raw": "ویرایشت ردیفی سیل برگ",
"prefs-editwatchlist-clear": "سیل برگه تونه پاک بکیت",
"prefs-watchlist-days": "روزیا نه د سیل برگ نشو دئه بو:",
- "prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
"prefs-watchlist-edits": "بیشترونه انازه آلشتیایی که د سیل برگ گپ بیه نشو دئه بیه:",
"prefs-watchlist-edits-max": "شماره بیشترونه:1000",
"prefs-watchlist-token": "نشونه سیل برگ:",
"stub-threshold": "آستونه ویرایشتیا د یک دیسسه<a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایت):",
"stub-threshold-disabled": "د كار ونن",
"recentchangesdays": "روزیا آلشتیا تازه باو نه نشو بیه:",
- "recentchangesdays-max": "$1 بیشترونه {{جمی:$1|روز|روزیا}}",
+ "recentchangesdays-max": "$1 بیشترونه {{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
"recentchangescount": "انازه ویرایشتیایی که دیاری می که:",
"prefs-help-recentchangescount": "یه شامل آلشتیا تازه،ویرگاریا بلگه و پهرستنومه یا هئ.",
"prefs-help-watchlist-token2": "یه یه گل کلیت رازینه دار سی خوارک تیارگه سیل برگه شمانه.\nهر کسی که شما مئشناسیت می تونه سیل برگ شما نه بوحونه،په ونه هومبئری نکیت.[[Special:ResetTokens|ار لازمه ونه آلشت بئیت ایچه نه بپورنیت]].",
"prefs-reset-intro": "شما می تونیت ای بلگه سی د نو زنه کردن ترجیحات خوت وه شکل تیارگه پیش فرض وه کار بوونیت.\nیه ورئشت پذیر نئ.",
"prefs-emailconfirm-label": "پش راست کردن انجومانامه:",
"youremail": "انجومانامه:",
- "username": "{{جنس:$1|نوم کاریاری}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{جنس:$2|اندوم}} {{جمی:$1|گرویا|گرویا}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|نوم کاریاری}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|اندوم}} {{PLURAL:$1|گرویا|گرویا}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "گات ثوت نام:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"group-bureaucrat": "بروکراتیا",
"group-suppress": "تیه پایا",
"group-all": "(همه)",
- "group-user-member": "{{جنس:$1|کاریار}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{جنس:$1|کاریار خودانجومکار}}",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|کاریار}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاریار خودانجومکار}}",
"group-bot-member": "{{حنس:$1|بوت}}",
- "group-sysop-member": "{{جنس:$1|دیووندار}}",
- "group-bureaucrat-member": "{{جنس:$1|بروکرات}}",
- "group-suppress-member": "{{جنس:$1|تیه پا}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|دیووندار}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|بروکرات}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|تیه پا}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:کاریاریا",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاریار خودانجومکار",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوت یا",
"right-sendemail": "سی کاریاریا هنی انجومانامه کل بکید",
"right-passwordreset": "رازینه گواردن انجومانامه د نو دئه بیه نه بوینیت",
"right-managechangetags": "راس کردن[[Special:سردیسیا|سردیسیا]] پاکسا کردن د رسینه جا",
+ "right-applychangetags": "وه کار گرتن [[Special:سردیسیا|سردیسیا]] واگرد آلشتیا هر کومشو",
+ "right-changetags": "Add and remove arbitrary [[Special:Tags|tags]] on individual revisions and log entries",
"newuserlogpage": "راس بیه وا کاریار",
"newuserlogpagetext": "یه پهرستنومه راس بیئن کاریاره",
"rightslog": "پهرستنومه حقوق کاریار",
"action-editmyprivateinfo": "دونسمنیا شصقی خوتونه ویرایشت بکید",
"action-editcontentmodel": "ویرایشت مدل مینونه یه گل بلگه",
"action-managechangetags": "راس کردن و پاکسا کردن سردیسیا د رسینه جا",
- "nchanges": "$1 {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
- "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{جمی:$1|د آخری دیئن}}",
+ "action-applychangetags": "سردیسیا نه واگرد آلشتیایی که خوتو دئیته وه کار بیئریت",
+ "action-changetags": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا دل وه حایی د وانئریا و پهرستنومه یا شخصی",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ويرگار",
"recentchanges": "آلشتیا ایسنی",
"recentchanges-legend": "گزینه یا آلشتیا ایسنی",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "ب",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 دینه {{جمی:$1|کاریار|کاریاریا}}]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 دینه {{PLURAL:$1|کاریار|کاریاریا}}]",
"rc_categories": "دسه یا نه محدود کو(وا \"|\" جگا بوئن",
"rc_categories_any": "هرکوم",
"rc-change-size": "$1",
- "rc-change-size-new": "$1 {{جمی:$1|بایت|بایتیا}} نها آلشتکاری",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتیا}} نها آلشتکاری",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بهرجا تازه",
"rc-enhanced-expand": "جزيات نشون بيئه",
"rc-enhanced-hide": "جزياته قام كو",
"withoutinterwiki-legend": "پیشون",
"withoutinterwiki-submit": "نشون دائن",
"fewestrevisions": "بلگه یایی که کمتری وانئری نه دارن",
- "nbytes": "$1{{جمی:$1|بايت|بایتیا}}",
- "ncategories": "$1{{جمی:$1|دسه|دسه يا}}",
- "ninterwikis": "$1 {{جمی:$1|مئن ویکی|مئن ویکیا}}",
- "nlinks": "$1 {{جمی:$1|هوم پیوند|هوم پیوندیا}}",
+ "nbytes": "$1{{PLURAL:$1|بايت|بایتیا}}",
+ "ncategories": "$1{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|مئن ویکی|مئن ویکیا}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|هوم پیوند|هوم پیوندیا}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|اندوم|اندوميا}}",
- "nmemberschanged": "$1 → $2 {{جمی:$2|اندوم|اندومیا}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|اندوم|اندومیا}}",
"nrevisions": "$1 {{جمس:$1|وانئری|وانئریا}}",
- "nviews": "$1 {{جمی:$1|دیئن|دیئنیا}}",
- "nimagelinks": "$1 {{جمی:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
- "ntransclusions": "$1 {{جمی:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
+ "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|دیئن|دیئنیا}}",
+ "nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
+ "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگيا}} استفاده بیه",
"specialpage-empty": "نتیجه ای د ای گزارشت نئ.",
"lonelypages": "بلگه یا تک منه",
"lonelypagestext": "د بلگه یا هاری هیچ بلگه هنی د {{SITENAME}} هوم پیوند نبیه و د هیچ بلگه هنی مین چین نبیه.",
"listusers-editsonly": "فقط کاروریایی که ویرایشت می کن نشو بیه",
"listusers-creationsort": "سرجاخودگری د اساس گات دروس بیین",
"listusers-desc": "سرجاخودگری د اساس گپ د کؤچک",
- "usereditcount": "$1{{جمی:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
+ "usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"usercreated": "{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2",
"newpages": "بلگيا نو",
"newpages-username": "نوم كاروری:",
"notargettext": "شما بلگه یا کاریاری مقصدی سی انجوم دئن ای کنشت ریش انتخاو نکردیته.",
"nopagetitle": "چنی بلگه ای نیئش",
"nopagetext": "بلگه حاستنی که شما دیاری کردیته وجود ناره.",
- "pager-newer-n": "{{جمی:$1|وانها تر 1وانها تر $1}}",
- "pager-older-n": "{{جمی:$1|گپسالتر 1|گپسالتر $1}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|وانها تر 1وانها تر $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|گپسالتر 1|گپسالتر $1}}",
"suppress": "پائیئن",
"querypage-disabled": "ای بلگه ویجه سی دلیلیا انجومکاری ناکشتگر بیه.",
"apihelp": "هومیاری آی پی آی",
"logempty": "او چی ای که شما میهایت د پهرستنومه نیئش.",
"log-title-wildcard": "بلگه یایی نه پی جوری کو که وا ای سرون شرو موئن",
"showhideselectedlogentries": "آلشت دئن ورتیه گر پهرستنومه یا انتخاو بیه",
+ "log-edit-tags": "ویرایشت سردیسیایی که پهرستنومه شو گل گر بیه",
"allpages": "همه بلگيا",
"nextpage": "بلگه نهایی($1)",
"prevpage": "بلگه دمایی($1)",
"listgrouprights-members": "(نوم گه اندومیا)",
"listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code>($2)</code></span>",
"listgrouprights-right-revoked": "<span class=\"listgrouprights-revoked\">$1 <code>($2)</code></span>",
- "listgrouprights-addgroup": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} اضاف بکیتو: $1",
- "listgrouprights-removegroup": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} ورداریت: $1",
+ "listgrouprights-addgroup": "{{PLURAL:$2|گرویا|گرویا}} اضاف بکیتو: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "{{PLURAL:$2|گرویا|گرویا}} ورداریت: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "همه گرویا نه اضاف کو",
"listgrouprights-removegroup-all": "همه گرویا نه وردار",
- "listgrouprights-addgroup-self": " {{جمی:$2|گروه|گرویا}} نه د حساو: $1 اضاف کو",
- "listgrouprights-removegroup-self": "{{جمی:$2|گرویا|گرویا}} نه د حساو ورداریت: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self": " {{PLURAL:$2|گروه|گرویا}} نه د حساو: $1 اضاف کو",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "{{PLURAL:$2|گرویا|گرویا}} نه د حساو ورداریت: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو اضاف بکیت",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "همه گرویا نه د حساو خوشو ورداریت",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "محدودیت نومجا",
"mailnologin": "هیپچ نشونی یی کل نبیه",
"mailnologintext": "سی کل کردن انجومانامه وه کاریاریا هنی واس [[Special:UserLogin|بیایت وامین سامونه]] و تیرنشون انجومانامه معتوری د [[Special:Preferences|ترجیحات]] خوتو داشتوئیت.",
"emailuser": "ای كارور نه ايميل كو",
- "emailuser-title-target": "ایمیل سی ای {{جنس:$1|کارور}}",
+ "emailuser-title-target": "ایمیل سی ای {{GENDER:$1|کارور}}",
"emailuser-title-notarget": "ایمیل کارور",
"emailpage": "ایمیل کارور",
"emailpagetext": "شما می تونیت نوم بلگه هار نه سی کل کردن یه گل انجومانامه وه ای {{GENDER:$1|کاریار}} وه کار بئیرت.\nتیرنشون انجومانامه یی که د [[Special:Preferences|ترجیحات کاریارتو]] دئیه ته د تیرنشون کلکار انجومانامه میا، سی یه که گیرنه بتونه جواوش بیه.",
"unwatchthispage": "واداشتن دیئن",
"notanarticle": "مینونه هیچ بلگه ای نئ",
"notvisiblerev": "آخری وانئری که د دس یه کاریار هنی انجوم بیه پاکسا بیه.",
- "watchlist-details": "{{جمی:$1|$1 بلگه|$1 بلگیا}} د سیل برگتو هیش بلگه قسه کردن نی.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بلگه|$1 بلگیا}} د سیل برگتو هیش بلگه قسه کردن نی.",
"wlheader-enotif": "وارسیاری ایمیل فعال بیه.",
"wlheader-showupdated": "بلگه یایی که د آخرین کرتی که شما دشو دیئن کردیته آلشت بینه د <strong>توپر</strong>نشون دئه بینه",
"wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|<strong>$1</strong> آلشتی}} که د {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} دماتر انجوم بیه هیئش، ویرگار آخرین واجوری انجام شده موجود است، ویرگار آخری واجوری: $3، $4",
"namespace_association": "نوم جایا یکاگرته",
"tooltip-namespace_association": "ای جعوه نه وارسی بکیت ای جعوه د ور گرته چک چنه یا داسون نوم ورگه شریکی و نوم ورگه انتخاو بیه ئه",
"blanknamespace": "اصلی",
- "contributions": "{{جنس:$1|کاریار}} هومیاریا",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
"contributions-title": "هومياري كارور سي $1",
"mycontris": "هومياریا",
"contribsub2": "سي {{جنسيت:$3|$1}} ($2)",
"isredirect": "بلگه دوباره ورگشتن",
"istemplate": "نشونی دئن",
"isimage": "جانیا هوم پیوند",
- "whatlinkshere-prev": "{{جمی:$1|دمایی|دمایی $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{جمی:$1|نهایی|نهایی $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دمایی|دمایی $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|نهایی|نهایی $1}}",
"whatlinkshere-links": "هوم پیوندیا",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 واگردونیا",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 چن نتیجه یی",
"movepage-max-pages": "بیشترونه انازه بلگه یا شایت سی ($1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}}) یی که بوئه جا وه جاکاری بوئن، جا وه جاکاری بیه و بلگه یا هنی نه نبوئه و شکل خودانجوم جا وه جاکاری کرد.",
"movelogpage": "جاوه جا کردن",
"movelogpagetext": "د هار یه گل نوم گه د جا وه جایی یا بلگه هئ",
- "movesubpage": "{{جمی:$1|زیر بلگه|زیر بلگه یا}}",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|زیر بلگه|زیر بلگه یا}}",
"movesubpagetext": "ای بلگه $1 زیربلگه داره که د زیر نشو {{PLURAL:|نشو دئه بیه|دئه بینه}}.",
"movenosubpage": "ای بلگه زیر بلگه نئ.",
"movereason": "دلیل:",
"import-interwiki-history": "ؤرداشتن ویرگار همه وانئریا سی ای بلگه",
"import-interwiki-templates": "همه چوئه یا",
"import-interwiki-submit": "وامین اوردن",
- "import-interwiki-namespace": "نومجا مقصد:",
- "import-interwiki-rootpage": "ریشه بلگه مقصد(دل به حایی):",
+ "import-mapping-default": "وامین اوردن جاگه یا پیش فرض",
+ "import-mapping-namespace": "وامین اوردن یه گل نومجا:",
+ "import-mapping-subpage": "وامین اوردن یه گل بلگه چی یه گل زیر بلگه:",
"import-upload-filename": "نوم جانیا:",
"import-comment": "ویر و باور:",
"importtext": "لطف بکیت جانیا نه د ویکی سرچشمه وا هومیاری [[Special:Export|اوزار وه در دئن]] بئریت.\nاوسه ونه د دسگایا خوتو اماییه کاری بکیت و ایچه ونه سوار بکیت.",
"importstart": "د حال و بار وامین اوردن",
- "import-revision-count": "$1 {{جمی:$1|وانئری|وانئریا}}",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}}",
"importnopages": "هیچ بلگه ای وامین نیومائه.",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|داده وار پهرستنومه|داده وار پهرستنومه یا}} وامین اومائه.",
"importfailed": "وامین اوردن شکست حرده: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-nosubpage": "نومجا \"$1\" بلگه پایه صلا زیر بلگه نه نمی یه.",
"importlogpage": "پهرستنومه دئن",
"importlogpagetext": "وامین اوردن بلگه یا وا ویرگارچه ویرایشت ونو د ویکی یا هنی",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{جمی:$1|وانئری|وانئریا}} وامین اومانه",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{جمی:$1|وانئری|وانئریا}} د $2 وامین اومائنه",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} وامین اومانه",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|وانئری|وانئریا}} د $2 وامین اومائنه",
"javascripttest": "ازمایشت کردن جاوا اسکریپت",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ای بلگه سی انجوم دئن ازمایشتیا جاوا اسکریپت اماییه کاری بیه.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "چوئه کار نادیار ازمایشت \"$1\"",
"tooltip-summary": "يه چكسته كؤچك وارد بكيد",
"interlanguage-link-title": "$1-$2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
- "anonymous": "ناشناس {{جمی:$1|کارور|کاروریا}} {{سیل جا}}",
+ "anonymous": "ناشناس {{PLURAL:$1|کارور|کاروریا}} {{سیل جا}}",
"siteuser": "{{نوم سیلجا}} کارور $1",
"anonuser": "{{سیل جا}} کارور ناشناس $1",
"lastmodifiedatby": "ای بلگه آخری بار د $1,$2 وه دس $2 آلشت دئه بیه.",
"othercontribs": "د اساس کار وا $1.",
"others": "دیه رون",
- "siteusers": "{{نوم سیل جا}} {{جمی:$2|کارور|کاروریا}} $1",
- "anonusers": "{{نوم سیل جا}} نادیار {{جمی:$2|کاریار|کاریاریا}} $1",
+ "siteusers": "{{نوم سیل جا}} {{PLURAL:$2|کارور|کاروریا}} $1",
+ "anonusers": "{{نوم سیل جا}} نادیار {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} $1",
"creditspage": "اعتوار بلگه",
"nocredits": "دونسمنیا راس کننه یا ای بلگه د دسرس نئ",
"spamprotectiontitle": "فیلتر پر و پیم گری د اسپم",
"pageinfo-recent-edits": "شماره ویرایشتیا ایسنی (د $1 دماتر)",
"pageinfo-recent-authors": "شماره کلی نویسنه یا یکونه",
"pageinfo-magic-words": "جادویی{{PLURAL:$1|کلیمه|کلیمه یا}} ($1)",
- "pageinfo-hidden-categories": "$1{{جمی:$1|دسه|دسه يا}} قام بیه",
+ "pageinfo-hidden-categories": "$1{{PLURAL:$1|دسه|دسه يا}} قام بیه",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|چوئه|چوئه یا}} وه کار گرته بیه($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|بلگه|بلگه یا}} وه کار گرته بیه د ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "دونسمنیا بلگه",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "هری",
"pageinfo-protect-cascading-from": "پر و پیم بیین تافنمایی د",
"pageinfo-category-info": "دونسمنیا دسه ای",
+ "pageinfo-category-total": "شماره همه اندومیا",
"pageinfo-category-pages": "شماره بلگيا",
"pageinfo-category-subcats": "شماره زیر دسه یا",
"pageinfo-category-files": "شماره جانیایا",
"patrol-log-page": "پهرستنومه گشتن",
"patrol-log-header": "یه پهرستنومه وانئریا سردیاری کرده هئ.",
"log-show-hide-patrol": "$1 پهرستنومه سردیاری کردن",
+ "log-show-hide-tag": "سردیس پهرستنومه $1",
"deletedrevision": "وانئری دماتری پاکسابیه د $1",
"filedeleteerror-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"filedeleteerror-long": "د گات پاکسا کردن جانیا یه گل خطا پیش اوما:\n\n\n$1",
"file-info-size": "$1 × $2 پیکسل, انازه فایل: $3, MIME نوع: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, انازه جانیا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بلگه|بلگه یا}}",
"file-nohires": "عسك ون بالاتري دش ني",
- "svg-long-desc": "اس وی جی جانیا.نومن $1 $2 پيكسل",
+ "svg-long-desc": "اس وی جی جانیا.نومن $1 $2 پيكسل $1",
"svg-long-desc-animated": "جانیا جمشدار اس وی جی .نومنا $1 × $2 پيكسل،انازه جانیا:$3",
"svg-long-error": "جانیا اس وی جی نامعتور:$1",
"show-big-image": "جانیا اصلی",
"file-info-gif-looped": "حلقه دار",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}",
"file-info-png-looped": "حلقه دار",
- "file-info-png-repeat": "$1 بازی کرده{{جمی:$1|وخت|وختیا}}",
+ "file-info-png-repeat": "$1 بازی کرده{{PLURAL:$1|وخت|وختیا}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}",
"file-no-thumb-animation": "'''د ویر داشتوئیت: سی مشگلیا فنی پیش نمایشت جانیا وه حال و بار جمشت دار نشو دئه نبوئه.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''د ویر داشتوئیت: سی مشگلیا فنی پیش نمایشت جانیایا GIF چی یه وه حال و بار جمشت دار نشو دئه نبوئه.'''",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانیه|$1 ثانیه یا}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دیقه|$1 دیقه یا}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعت یا}}",
- "days": "{{جمی:$1|1$ روز|$1 روز}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|1$ روز|$1 روز}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 هفته|$1 هفته یا}}",
- "months": "{{جمی:$1|$1 ما|$1 مایا}}",
- "years": "{{جمی:$1|$1 سال|$1 سال}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 ما|$1 مایا}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 سال|$1 سال}}",
"ago": "$1 دماتر",
"just-now": "فقط ایسه",
"hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}} دماتر",
"exif-gpslatitude-s": "پئنا ولاتشناسی هارگه",
"exif-gpslongitude-e": "پئنا ولاتشناسی افتوزنون",
"exif-gpslongitude-w": "پئنا ولاتشناسی افتونشین",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
"exif-gpsstatus-a": "د حال و بار انازه یاری",
"exif-gpsstatus-v": "ری وه ری یک کاری انازه یاری",
"exif-gpsmeasuremode-2": "انازه یاری دو ورگه جایی",
"version-poweredby-credits": "ای ویکی د لا '''[https://www.mediawiki.org/ ویکی وارسگر]''' حامینداری بوئه، همه حقوق پر و پیم کاری بیه© 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "دیه رون",
"version-poweredby-translators": "والریاریاtranslatewiki.net",
+ "version-credits-summary": "کسونایی که هان د زیر سی یه که د [[Special:Version|ویکی وارسگر]] ویرایشکاری داشتنه معرفی می کیم.",
+ "version-license-info": "ویکی وارسگر یه گل نرم افزار آزاده. شما می تونیت ونه وا شرایط نیسسه کاری ۲، یا (وا ویر و باور خوتو) هر نیسسه کاری تازه یی نه د پروانه کومله یکی خلکمن گنو که وه دس بنیاد نرم افزار آزاد درتیچ کاری بیه، د نو درتیچ کاری بکیت.\n\nویکی وارسگر وا ای دال که شایت خوو با درتیچ کاری بیه، ولی هیچ پشت راسکاری، حتی پشت راسکاری تجاری یا خوو بیین سی یه گل وه کار گرتن ویجه نه سیتو دیاری نمیکه.سی دونسمنیا بیشتر سیل پروانه کومله یکی خلکمن گنو بکیت.\n\nشما واس [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING یه گل نسقه د پراونه کومله یکی خلکمن گنو] نه واگرد ای برنامه گرته بایت. د غیر ای حال و بار وا Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA یا ونه [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html نامه نیسی کردوئیت یا ونه وه حال و بار برخط بحونیت].",
"version-software": "نرم افزار پورسه بیه",
"version-software-product": "نتجه",
"version-software-version": "نسقه",
"version-libraries-version": "نسقه",
"redirect": "واگردونی وا جانیا،بلگه یا وانیئری نوم دیارکو",
"redirect-legend": "واگردونی د جانیا یا بلگه",
+ "redirect-summary": "ای بلگه ویجه وا جانیا (نوم جانیا هیئش)، بلگه (شماره شناسیار بلگه یا شماره نسقه دیار بیه) یا بلگه کاریاری (شناسیار عددی کاریاری دیار بیه) واگردونی بوئه. طرز وه کار گرتن: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "رو",
"redirect-lookup": "پی جوری:",
"redirect-value": "ارزایشت:",
"redirect-file": "نوم جانیا",
"redirect-not-exists": "انازه که پیدا نبی",
"fileduplicatesearch": "پی جوری سی جانیایا دوکونه",
+ "fileduplicatesearch-summary": "پی جوری سی جانیایا تکراری د پایه انازه د یک شیوسه ونو انجومگر بوئه.",
"fileduplicatesearch-legend": "پی جوری سی دوکونه",
"fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
"fileduplicatesearch-submit": "پی جوری",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />انازه جانیا: $3<br />MIME type: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "جانیا «$1» تکراری نیئش.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "جانیا «$1» {{PLURAL:$2|یه گل چی تکراری|$2 یه گل چی تکراری}} داره.",
"fileduplicatesearch-noresults": "جانیایی وا نوم «$1» یافت نبی.",
"specialpages": "بلگيا ويجه",
"specialpages-note-top": "میراث",
+ "specialpages-note": "* بلگه یا ویجه عادی.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">بلگه یا ویجه محدود کاری بیه.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
"specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
"specialpages-group-login": " اومائن د سيستم/راس كردن حساو",
"tag-filter-submit": "فيلتر",
"tag-list-wrapper": "([[Special:سردیسیا|{{PLURAL:$1|سردیس|سردیسیا}}]]: $2)",
"tags-title": "سردیسیا",
+ "tags-intro": "ای بلگه یه گل نومگه د سردیسیاییه که نرم افزار وا ونو ویرایشتیا نه نشو کاری میکه، الوت واگرد هومبراوریاشو.",
"tags-tag": "نوم سردیس",
"tags-display-header": "دیاری کردن د نوم گه آلشتیا",
"tags-description-header": "توضیح کامل هومبراور",
"tags-delete": "پاکسا کردن",
"tags-activate": "کنشتیاری کردن",
"tags-deactivate": "ناکنشتیاری کردن",
- "tags-hitcount": "$1 {{جمی:$1|آلشت|آلشتیا}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"tags-manage-no-permission": "شما صلا یه نه که آلشت دئن سردیسیا نه دیوونداری بکیت ناریت.",
"tags-create-heading": "راس کردن یه گل سردیس تازه",
+ "tags-create-explanation": "د شکل پیش فرض، سردیسیا تازه ره وندیاری بیه سی وه کار گرتن کاریاریا و رباتیا هان د دسرس.",
"tags-create-tag-name": "نوم سردیس",
"tags-create-reason": "دلیل",
"tags-create-submit": "راس کردن",
"tags-create-no-name": "شما واس سی هر سردیسی یه گل نوم راس بکیت.",
+ "tags-create-invalid-chars": "نوم سردیسیا نواس مینونه دار کاما (<code>,</code>) یا خط کج کوله(<code>/</code>) با.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "نوم تگیا نواس ده ور گرته حروفی با که نبوئه ونونه د داسون بلگه وه کار گرت.",
"tags-create-already-exists": "سردیس\"$1\" ایسه هیئش.",
+ "tags-create-warnings-above": "د گات ره وندیاری سردیس \"$1\" وا {{PLURAL:$2|هشدار|هشداریا}} یی که هان د هار پیش اومانه:",
"tags-create-warnings-below": "شما واقعن میهایت راس کردن ای سردیس نه دماداری بکیت؟",
"tags-delete-title": "پاکسا کردن سردیس",
+ "tags-delete-explanation-initial": "شما د حال و بار پاکسا کردن سردیس «$1» د رسینه جا هئیت.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "یه د {{PLURAL:$2|$2 ویرایشت یا داده یا پهرستنومه یا وانئری|همه $2 ویرایشت و/یا درینده پهرستنومه}} پاکسا بوئه وا یه که ایسه تصیق کاری بیه.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "ای انجومکاری<strong>ناورگشتنی</strong> یه، حتی ار دیوونداریا رسینه جا چنی کاری نه انجوم بیئن. یه دل بایت که یه همو سردیسیه که میهایت ونه پاکسا بکیت.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>سردیس \"$1\" هنی کنشتیاره و د نهاتر وه کار گرته بوئه.</strong> سی نهاگری د ای رخ ون، روئیت د بهرجایایی که سردیس کنشتیار بیه و د اوچه ناکشنتگرش بکیت.",
"tags-delete-reason": "دليل:",
+ "tags-delete-submit": "ای سردیسه نه وه حال و بار ناورگشتنی پاکسا بک",
+ "tags-delete-not-allowed": "سردیسیایی که د یه گل افزونه تعریف موئن نبوئه پاکسا کاری بان، مر یه که او دمادیس د ای جریان ویجه صلا چنی کاری نه بیئه.",
"tags-delete-not-found": "سردیس \"$1\" نیئش.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "سردیس \"$1\" د بیشتر د $2 نسقه وه کار گرته بیه و نبوئه ونه پاکسا کرد.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "سردیس \"$1\" وا خوش سرانجومی پاکسا بی، ولی واگرد {{PLURAL:$2|خطای|خطایا}} هار بی:",
"tags-activate-title": "کنشتیاری کردن سردیس",
+ "tags-activate-question": "شما د حال و بار کنشتیاری سردیس «$1» یت.",
"tags-activate-reason": "دليل:",
+ "tags-activate-not-allowed": "نبوئه سردیس «$1» نه کنشتیاری بکیت.",
"tags-activate-not-found": "سردیس \"$1\" نیئش.",
"tags-activate-submit": "کنشتیاری کردن",
"tags-deactivate-title": "ناکشتیاری کردن سردیس",
+ "tags-deactivate-question": "شما د حال و بار کنشتیاری سردیس «$1» یت.",
"tags-deactivate-reason": "دليل:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "نبوئه سردیس «$1» نه کنشتیاری بکیت.",
"tags-deactivate-submit": "ناکنشتیاری کردن",
+ "tags-apply-no-permission": "شما صلا ینه که آلشتکاری سردیسیا نه واگرد آلشتیا خوتون وه کار بئریت ناریت.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "شما صلا ناریت سردیس \"$1\" نه دسی وه کار بیئریت.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "شما صلا ناریت که ای {{PLURAL:$2|سردیس|سردیسیا}} که د هار اومانه دسی وه کار بیئریت:$1",
+ "tags-update-no-permission": "شما صلا ینه که آلشتیا سردیسیا یا داده یا پهرستنومه نه د وانئریا شخصی ورداریت یا جا وه جا کاری بکیت ناریت.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "شما صلا ناریت سردیس \"$1\" نه دسی اضاف بکیت..",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "شما صلا ناریت که ای {{PLURAL:$2|سردیس|سردیسیا}} که د هار اومانه دسی اضاف بکیت:$1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "شما صلا ناریت سردیس \"$1\" نه دسی جا وه جاکاری بکیت.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "شما صلا ناریت که ای {{PLURAL:$2|سردیس|سردیسیا}} که د هار اومانه دسی جا وه جاکاری بکیت:$1",
+ "tags-edit-title": "ویرایشت سردیسیا",
+ "tags-edit-manage-link": "دیوونداری سردیسیا",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|وانیری گل گر بیه|وانیری گل گر بیه}} د [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه|پهرستنومه رخ ونیا انتخاو بیه}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای وانئری|همه وانئریا $1}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "اضاف کردن یا جا وه جاکاری سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای پهرستنومه|همه پهرستنومه یا $1}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "سردیسیایی که هیئشو:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"هیشکوم\"",
+ "tags-edit-new-tags": "سردیسیا تازه:",
+ "tags-edit-add": "ای سردیسیا نه اضاف بکیت",
+ "tags-edit-remove": "ای سردیسیا نه ورداریت",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(همه سردیسیا نه ورداریت)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "چن گل سردیس انتخاو بکیت",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "هیچ سردیسی سی یکاگری دیاری نکرد",
+ "tags-edit-reason": "دلیل:",
+ "tags-edit-revision-submit": "وه کار گرتن سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای وانئری|وانئریا $1}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "وه کار گرتن سردیسیا د {{PLURAL:$1|د ای پهرستنومه|پهرستنومه یا $1}}",
+ "tags-edit-success": "آلشتکاریا وا خوش سرانجومی وه کار گرته بیین.",
+ "tags-edit-failure": "نبوئه آلشتکاریا وه کار گرته بان.",
+ "tags-edit-nooldid-title": "وانیری حاستنی نامعتوره",
+ "tags-edit-nooldid-text": "شما یه گل وانئری دالکاری بیه سی یه که ای پیوندگر نه انجوم بیه تیار کاری نکردیته، یا وانئری که تیار کاری نبیه.",
+ "tags-edit-none-selected": "لطف بکیت یه حداقل یه گل سردیسی سی اضاف کردن یا جا وه جاکاری انتخاو بکیت.",
"comparepages": "کنار یک نیاین بلگه یا",
"compare-page1": "بلگه 1",
"compare-page2": "بلگه 2",
"compare-invalid-title": "داسونی که شما تیار کردیته خو نئ.",
"compare-title-not-exists": "سرون مشقص بیه وجود ناره.",
"compare-revision-not-exists": "وانئری که شما تی دیار کردیته وجود ناره.",
+ "dberr-problems": "د بدبختی! ای دیارگه مشگلیا وه کار گرتنی فنی داره.",
"dberr-again": "چن دیقه آهره داری بکیت و دنو بلگه نه سوار بکیت.",
"dberr-info": "(نبوئه وه رسینه جا:$1 دسرسی داشتوئیت)",
"dberr-info-hidden": "(نبوئه د رسینه گا دسرسی داشت)",
+ "dberr-usegoogle": "شما د ای گات می تونیت سی پی جوری گوگل نه وه کار بئریت.",
+ "dberr-outofdate": "د ویر داشتوئیت که سیائه یا ونو د مینونه یا ایما شایت وه هنگوم نبا.",
+ "dberr-cachederror": "او چی که ها نها میا یه گل ورداشته د بلگه حاستنیه که که ها د کش و شایت وه هنگوم نبا.",
"htmlform-invalid-input": "یه قری مشگل ها د پاره یی د درینده یا شما.",
+ "htmlform-select-badoption": "ارزایشتی که دئیته یه گل گزینه حاستنی نئ.",
"htmlform-int-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد صحیح نئ.",
"htmlform-float-invalid": "ارزایشتی که دئیته یه گل عدد نئ.",
"htmlform-int-toolow": "انازه یی که شما دئیته د کمترونه $1 فره کمتره.",
"sqlite-no-fts": "$1 وا بی حامینداری پی جوری تمام نیسسه یی",
"logentry-delete-delete": "$1 بلگه {{GENDER:$2|پاکسا بیه}} $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بلگه $3 د نو زنه کرده",
+ "logentry-delete-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل وانئری|$5 وانئریا}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 دیاری پهرستنومه رخ ونیا نه د $3 {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 دیاری وانئریا نه د بلگه $3 {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 $3 نه {{GENDER:$2| پاکساکاری کرد}}",
+ "logentry-suppress-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} د $3 نه نهونی {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "{{GENDER:$2|$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل وانئری|$5 وانئریا}} نه د $3 نهونی {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4}}",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 دیاری پهرستنومه رخ ونیا نه د $3 نهونی {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 دیاری نسقه یا $3 نه نهونی {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
"revdelete-content-hid": "مینونه قام بیه",
"revdelete-summary-hid": "چکسته ویرایشت قام بیه",
"revdelete-uname-hid": "نوم کاروری قام بیه",
"revdelete-content-unhid": "مینونه قام نبیه",
"revdelete-summary-unhid": "چکسته ویرایشت قام نبیه",
"revdelete-uname-unhid": "نوم کاروری قام نبیه",
+ "revdelete-restricted": "دیوونداریا محدود بیین",
+ "revdelete-unrestricted": "ؤرداشتن محدودیت دیوونداریا",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} نه $5 {{GENDER:$2|نهاگری کرد}} $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|واز کرد}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|میزونکاری}} نهاگری {{GENDER:$4|$3}} نه وه آخر نهاگری $5 $6 آلشت ده.",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} نه تا $5 {{GENDER:$2|نهاگری کرد}} $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|میزونکاری}} نهاگری {{GENDER:$4|$3}} نه وه آخر نهاگری $5 $6 آلشت ده.",
+ "logentry-import-upload": "$1 $3 نه وه دس جانیا سوارکن {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 $3 نه د یه گل ویکی هنی {{GENDER:$2|وامین اورد}}",
+ "logentry-merge-merge": "$1 $3 نه د $4 {{GENDER:$2| سریک سازی کرد}} (نسقه تا $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جا کرده}} بلگه $3 نه سی $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 بلگه $3 نه بی یه که یه گل واگردونی داشوئه د $4 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 بلگه $3 نه د $4 که واگردونی بی {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 بلگه $3 نه بی یه که یه گل واگردونی د $4 داشتوئه که یه خوش واگردونی بی {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}}",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه چی یه گل چی تیه نئری بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 نسقه $4 بلگه $3 نه وه حال و بار خودانجوم چی یه گل بلگه تیه نیئر بیه {{GENDER:$2|نشودار کرد}}",
"logentry-newusers-newusers": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|دروس بیه}}",
"logentry-newusers-create": "حساو کاریاری $1 {{GENDER:$2|راس بی}}",
"logentry-newusers-create2": "حساو کاریاری $3،وه دس $1 {{GENDER:$2|دروس بی}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "حساو کاریاری $3 وه دس $1 {{GENDER:$2|ره وندیاری بی}} و رازینه گواردن وا انجومانام کل بی",
"logentry-newusers-autocreate": "حساو $1 خودانجومن {{GENDER:$2|دروس بی}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1 اندوم بیین $3 نه د گرو $4 د $5 {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 اندوم بیین $3 د گرو نه {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 وه شکل خودانجوم $4 نه د $5 {{GENDER:$2|برد واروتر}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوار کرده}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 یه گل نسقه تازه د $3 نه {{GENDER:$2|سوار کرد}}",
"logentry-upload-revert": "$1 $3 نه {{GENDER:$2|سوارکرد}}",
"log-name-managetags": "سردیس دیوونداری کردن پهرستنومه",
+ "log-description-managetags": "ای بلگه امور دیوونداری مربوط د [[Special:Tags|سردیسیا]] نه نومگه کاری می که. پهرستونمه فقط مینونه داری کنشتکاریاییه که وه دس یه گل دیوونداری و شکل دسی انجوم گرته بان؛شایت سردیسیا وه دس نرم افزار ویکی ره وندیاری بیه بان یا پاکسا بان بی یه که هیچ ورودی د ای پهرستنومه ثبت با.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|سردیس \"$4\"}} نه راس کرده",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 سردیس نه د \"$4\" {{GENDER:$2|پاکسا کرد}} (پاکسا بیه د $5 {{PLURAL:$5|نسقه یا پهرستنومه|نسقه یا/و پهرستنومه}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|سردیس}} کنشتیار بیه\"$4\" سی کاریاریا و رباتیا",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|سردیس}} ناکنشتیار بیه\"$4\" سی کاریاریا و رباتیا",
+ "log-name-tag": "پهرستنومه سردیس",
+ "log-description-tag": "ای بلگه د گاتی که کاریاریا [[Special:سردیسیا|سردیسیا]] نه د وانئریا یا پهرستنومه یا اضاف می کن یا ؤرمی دارن دیاری میکه.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|اضاف کرد}} {{PLURAL:$7|سردیس|سردیسیا}} $6 نه د وانئری $4 د بلگه $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$5$1 {{GENDER:$2|اضاف کرد}} {{PLURAL:$7|سردیس|سردیسیا}} $6 نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}} {{PLURAL:$9|سردیس|سردیسیا}} $8 نه د وانئری $4 د بلگه $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|جا وه جاکاری کرد}} {{PLURAL:$9|سردیس|سردیسیا}} $8 نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|وه هنگوم سازی کرد}} سردیسیا نه د وانئری $4 د بلگه $3 ({{PLURAL:$7|اضاف کرد}} $6; {{PLURAL:$9|جا وه جاکاری کرد}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|وه هنگوم سازی کرد}} سردیسیا نه د پهرستنومه $4 د بلگه $3 ({{PLURAL:$7|اضاف کرد}} $6; {{PLURAL:$9|جا وه جاکاری کرد}} $8)",
"rightsnone": "(هيش كوم)",
"revdelete-summary": "چکسه ویرایشت",
"feedback-adding": "اضاف کردن هوال حون یار د بلگه....",
"feedback-back": "دما",
+ "feedback-bugcheck": "عالیه! فقط وارسی بکیت که د کنید که [$1 ایراتیا دیار بیه] نبا.",
"feedback-bugnew": "مه وارسیش کردمه. یه گل سیسرک تازه گزارشت بی",
+ "feedback-bugornote": "ار حاضریت تا یه گل مشگل فنی و جزیاتش بوئیت، لطف بکیت [$1 یه گل ایراته نه بوئیت]. د غیر ای حال می تونیت نوم بلگه ساده هار نه وه کار بئریت . ویر و باور شما واگرد نوم کاریاری و دوارته نیئر شما د بلگه «[$3 $2]» اضاف موئه.",
"feedback-cancel": "انجوم شیوسن",
"feedback-close": "انجوم بی",
"feedback-external-bug-report-button": "جانیا سازی یه گل کنشتیاری کسمدار",
"feedback-dialog-title": "دیار بیین نهاحردیاری",
+ "feedback-dialog-intro": "شما می تونیت نوم بلگه هاری نه سی دماداری هوال حونتو وه کار بئریت.نیسسه شما واگرد نوم کاریاریتو د بلگه \"$1\" اضاف موئه.",
"feedback-error-title": "خطا",
+ "feedback-error1": "خطا: جواویا نادیار د پیوندکار برنامه نیسی نرم افزار",
"feedback-error2": "خطا:ویرایشت خو نبی",
"feedback-error3": "خطا: جواو ندئن د پیوندکار برنامه نیسی نرم افزار",
+ "feedback-error4": "خطا:نبوئه سی داسون دمادار حوال حو یه گل داسون فریسنار بکیت",
"feedback-message": "پيغوم:",
"feedback-subject": "سرون:",
"feedback-submit": "كل كردن",
+ "feedback-terms": "مه دونم که دونسمنیا سر کاریارم دباره دوارته نیئر و نسقه انجوما سامونه یی که وه کار میئرم، وه شکل خلکمنی واگرد نوم کاریاریم هومبری با.",
+ "feedback-termsofuse": "مه وا نیائن دمادار هوال حو د پایه شرایط وه کار گرتن موافقم.",
+ "feedback-thanks": "منموندارتونیم! دمادار حوال حون شما د بلگه «[$1 $2]» ثبت بی.",
"feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!",
"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
"searchsuggest-search": "پی جوری",
"api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
"api-error-copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال دی ای سرور غیرفعال بیه.",
+ "api-error-duplicate": "{{PLURAL:$1|[$2 یه گل جانیا هنی]|[$2 چن گل جانیا هنی]}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|[$2 یه گل جانیا هنی]|[$2 چن گل جانیا هنی]}} د دیارگه وا مینونه هومبراور بی.ولی پاکسا {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.",
"api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} تکراری یی که ایسه پاکسا بیینه",
"api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} تکراری",
"api-error-empty-file": "جانیایی که دئی ته حالی بی.",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
+ "api-error-fetchfileerror": "خطا مین کار: د گات گرتن جانیا، یه چی یی خو پیش نرت.",
+ "api-error-fileexists-forbidden": "یه گل جانیا وا نوم \"$1\" هئ و نبوئه ونه دوارته نیسی بکی.",
+ "api-error-fileexists-shared-forbidden": "یه گل جانیا وا نوم \"$1\" ها د جانیا بهر بیه د اماییه گا و نبوئه ونه دوارته نیسی بکی.",
"api-error-file-too-large": "جانیایی که دئیته فره گپه.",
"api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
"api-error-filetype-banned": "چنی جانیا قدقه بیه.",
+ "api-error-filetype-banned-type": "‎$1 {{PLURAL:$4|یه جور جانیا ناصلاداره|چن جور جانیا ناصلادارن}}. {{PLURAL:$3|جور جانیا صلاداره|چن جور جانیا صلادارن}} چنیه: $2.",
"api-error-filetype-missing": "نوم جانیا یه گل دمادیس گم بیه ئه.",
"api-error-hookaborted": "آلشکاری که شما میهاستیت ره وندیاریش بکیت وا یه گل دما دیس انجوم شیو بیه.",
"api-error-http": "خطا مینجایی:نبوئه د رسینه جا وصل بوئیت.",
"api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.",
+ "api-error-internal-error": "خطا مینجاکار: وا پردازشتکاری سوارکرد شما د ویکی ، یه گل اشتوا پیش اوما.",
+ "api-error-invalid-file-key": "خطا مینجاکار: جانیا د اماییه جا موقت نئ.",
+ "api-error-missingparam": "خطا مینجاکار: پارامتریایی که د حاست نیئن.",
+ "api-error-missingresult": "خطا مینجاکار: نبوئه بفمئی که ورداشت کاری خوش سرانجوم بیه یا نه.",
"api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
+ "api-error-mustbeposted": "خطای مینجاکار: حاستن واس د طریق روشت POST HTTP کل با.",
+ "api-error-noimageinfo": "سوارکرد خوش سرانجوم بی، ولی رسینه جا هیچ جور دونسمنی یی د جانیا وه ایما نه دئه.",
+ "api-error-nomodule": "خطا مینجاکار: ماجول سوارکرد میزونکاری نبیه.",
+ "api-error-ok-but-empty": "خطا مینجاکار: رسینه جا جواوی نده.",
+ "api-error-overwrite": "نیسنن ری یه گل جانیایی که هیئش صلا ندئه بیه",
+ "api-error-stashfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
+ "api-error-publishfailed": "خطا مینجاکار: رسینه جا نمی تونه جانیا موقت نه اماییه کاری بکه.",
+ "api-error-stasherror": "د گات جا وه جاکاری جانیا سی اماییه کاری یه گل خطا پیش اوما.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "د گاتی که سی سوارکرد جانیا استش تلاش می کردیت، جانیا استش دیاری نکرد.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "مسیری که جانیا استش واس د وه با اشتوا بی.",
+ "api-error-stashfilestorage": "د گات اماییه کاری جانیا سی اماییه کاری یه گل خطا پیش اوما.",
+ "api-error-stashzerolength": "رسینه جا نمی تونه جانیا استش نه اماییه بکه سی یه انازه وه صفره.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "سی اماییه کاری جانیایا د سوارکرد استش واس روئیت مین سامونه.",
+ "api-error-stashwrongowner": "جانیا کلیتی که شما میهاستیت د وه دسرسی داشتوئیت،مال شما نئ.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "جانیا کلیتی که شما میهاستیت د وه دسرسی داشتوئیت، نیئش.",
"api-error-timeout": "رسینه جا د گات تیه وه را بیین جواوی نده.",
"api-error-unclassified": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت |ساعتیا}}",
- "duration-days": "$1{{جمی:$1|روز|روزیا}}",
- "duration-weeks": "$1 {{جمی:$1|هفته|هفته یا}}",
- "duration-years": "$1{{جمی:$1| سال|سالیا}}",
+ "duration-days": "$1{{PLURAL:$1|روز|روزیا}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|هفته|هفته یا}}",
+ "duration-years": "$1{{PLURAL:$1| سال|سالیا}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دهه|دهه یا}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|سده|سده یا}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|میلینیوم|ملینا}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff