"passwordreset-emailsent-capture": "d'r Is 'ne herinneringse-mail versjik. Deze weurt hieónger getuind.",
"passwordreset-emailerror-capture": "d'r Is 'ne herinneringse-mail aangemaak. Deze weurt hieónger getuind. 't Verzènje nao de gebroeker is mislök óm de volgende raeje: $1",
"changeemail": "Veranger dien e-mailadres",
- "changeemail-header": "Veranger 't e-mailadres van miene gebroekersnaam",
"changeemail-text": "Völ dit form in óm dien e-mailadres te verangere. Doe mós dien wachwaord inveuren óm dees veranger te bevestige.",
"changeemail-no-info": "Doe moos aangemeld zien ierdets doe dees pagina gebroeke kens.",
"changeemail-oldemail": "Hujig mailadres:",
"changeemail-newemail": "Nuuj mailadres:",
"changeemail-none": "(gein)",
"changeemail-submit": "Veranger e-mail",
- "changeemail-cancel": "Braek aaf",
"bold_sample": "Vètten teks",
"bold_tip": "Vetten teks",
"italic_sample": "Sjuunsen tèks",
"mergehistory-same-destination": "De brónpagina en bestömmingspagina kinne neet dezelfde zien",
"mergehistory-reason": "Reeje:",
"mergelog": "Samevoegingslogbook",
- "pagemerge-logentry": "voegde [[$1]] nao [[$2]] same (versies tot en met $3)",
"revertmerge": "Samevoging ongedaon make",
"mergelogpagetext": "Hiejonger zuut geer 'ne lies van recente samevoeginge van 'ne paginagesjiedenis nao 'ne angere.",
"history-title": "$1: bewèrkingseuverzich",
"searchrelated": "gerelateerd",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Hieonger staon de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultaat|resultaat}}, vanaaf #<b>$2</b>.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}} veur '''$4'''",
"search-nonefound": "D'r zien gein resultate veur diene zeukopdrach.",
"powersearch-legend": "Oetgebreid zeuke",
"powersearch-ns": "Zeuke in naamruumdes:",
"statistics": "Sjtattestieke",
"statistics-header-pages": "Paginastatistieke",
"statistics-header-edits": "Bewerkingsstatistieke",
- "statistics-header-views": "Paginaweergavestatistieke",
"statistics-header-users": "Stattestieke euver gebroekers",
"statistics-header-hooks": "Anger gegaeves",
"statistics-articles": "Inhoudelijke pagina's",
"statistics-files": "Bestenj",
"statistics-edits": "Paginabewerkinge sins t begin van {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Gemiddeld aantal bewerkinge per pagina",
- "statistics-views-total": "Totaal aantal weergegeve pagina's",
- "statistics-views-total-desc": "'t Bekieke van neet-bestaonde pagina's en speciaal pagina's is neet inbegrepe",
- "statistics-views-peredit": "Weergegeve pagina's per bewerking",
"statistics-users": "Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebroekers]]",
"statistics-users-active": "Actieve gebroekers",
"statistics-users-active-desc": "Gebroekers die in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}} 'ne hanjeling höbbe oetgevoerd",
- "statistics-mostpopular": "Meisbekeke pazjena's",
"doubleredirects": "Dobbel redirects",
"doubleredirectstext": "Dees lies haet paazjes mit redireks die nao anger redireks gaon.\nOp eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Meistes bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze.\n<del>Dórchstreipinge</del> zègke det 't al gedaon is.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] is verplaats en is noe 'n doorverwiezing nao [[$2]]",
"uncategorizedtemplates": "Óngecategorizeerde sjablone",
"unusedcategories": "Óngebroekde kategorieë",
"unusedimages": "Ongebroekde aafbeildinge",
- "popularpages": "Populaire artikels",
"wantedcategories": "Gewunsjde categorieë",
"wantedpages": "Gewunsjde pazjena's",
"wantedpages-badtitle": "Verkeerde titel in 't rizzeltaot gezatj: $1",
"querypage-disabled": "Dees speciaal pagina steit oet veur performanceredene.",
"booksources": "Bookwinkele",
"booksources-search-legend": "Zeuk informatie euver 'n book",
- "booksources-go": "Zeuk",
"booksources-text": "Hiej onger stuit 'n lies met koppelinge nao anger websites die nuuje of gebroekde beuk verkoupe, en die wellich meer informatie euver 't book detse zeuks höbbe:",
"booksources-invalid-isbn": "t Ingegaeve ISBN liek neet geldig te zeen.\nControleer of se wellich n fout höbs gemaak bie de inveur.",
"specialloguserlabel": "Oetveurder:",
"wlheader-enotif": "Doe wörs per e-mail gewaarsjuwd",
"wlheader-showupdated": "Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't lètste bekeeks sjtaon '''vet'''",
"wlnote": "Hieónger {{PLURAL:$1|steit de lètste verangering|staon de lètste $1 verangeringe}} van {{PLURAL:$2|'t lètste oer|de lètste <b>$2</b> oer}} óp $3 óm $4.",
- "wlshowlast": "Tuin lètste $1 ore $2 daag $3",
+ "wlshowlast": "Tuin lètste $1 ore $2 daag",
"watchlist-options": "Opties veur volglies",
"watching": "Bezig mit plaatse op de volglies...",
"unwatching": "Oet de volglies aan 't haole...",
"import": "Pazjena's importere",
"importinterwiki": "Transwiki-import",
"import-interwiki-text": "Selecteer 'ne wiki en pazjenanaam om te importere.\nVersie- en auteursgegaeves blieve hiej bie bewaard.\nAlle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|importlogbook]].",
- "import-interwiki-source": "Bronwiki/pagina:",
"import-interwiki-history": "Volledige gesjiedenis van deze pazjena ouch kopiëre",
"import-interwiki-templates": "Alle sjablone opnaeme",
"import-interwiki-submit": "Importere",
"simpleantispam-label": "Antispemcontrole.\nVol dit veld '''NEET''' in!",
"pageinfo-title": "Informatie euver \"$1\"",
"pageinfo-header-edits": "Bewirk",
- "pageinfo-views": "Aantal waergave",
"pageinfo-watchers": "Aantal volgers",
"pageinfo-edits": "Aantal bewèrkinge",
"pageinfo-authors": "Aantal versjillende sjrievers",
"exif-urgency-low": "Lieg ($1)",
"exif-urgency-high": "Hoeg ($1)",
"exif-urgency-other": "Door gebroeker gedefinieerde prioriteit ($1)",
- "watchlistall2": "al",
"namespacesall": "alle",
"monthsall": "al",
"confirmemail": "Bevèstig e-mailadres",
"htmlform-selectorother-other": "Anges",
"sqlite-has-fts": "Zeuk versie $1 mit óngersteuning veur \"full-text\"",
"sqlite-no-fts": "Zeuk versie $1 zónger óngersteuning veur \"fulltext\"",
- "logentry-delete-delete": "$1 haef de pagina $3 gewösj",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$1|haet}} de pagina $3 gewösj",
"logentry-delete-restore": "$1 haet de pagina $3 trögkgezat",
"logentry-delete-event": "$1 haet de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'ne logbookregel|$5 logbookregels}} van $3 gewiezig: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 haet de zichbaarheid van {{PLURAL:$5|'n versie|$5 versies}} van $3 gewiezig: $4",
"logentry-newusers-create2": "$1 haet 'ne gebroeker $3 aangemaak",
"logentry-newusers-autocreate": "De gebroeker $1 is autematis aangemaak",
"rightsnone": "(gein)",
+ "revdelete-summary": "samevatting bewerke",
"feedback-bugornote": "Es se zewied bös óm e technisch perbleem in détail te besjrieve, [$1 rapperteer 'ne bug]. \nAnges kin se-n ouch 't einvawdig formeleer hieónger gebroeke. Dien commentaar zal waere toegeveug ane pagina \"[$3 $2]\", same mit diene gebroekersnaam enne browser dae se gebruuks.",
"feedback-subject": "Óngerwerp:",
"feedback-message": "Berich:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff