"qbmyoptions": "Empapula zange",
"faq": "Ebitera okubuuzibwa",
"faqpage": "Project:Ebitera okubuuzibwa ku",
- "vector-action-addsection": "Tandikawo emboozi endala",
- "vector-action-delete": "Gyawo olupapula luno",
- "vector-action-move": "Simbuliza",
- "vector-action-protect": "Ssiba",
- "vector-action-undelete": "Zawo",
- "vector-action-unprotect": "Kyusa ebikugizo",
- "vector-view-create": "Lukolewo",
- "vector-view-edit": "Kyusa",
- "vector-view-history": "Ennanda ya fayiro eno",
- "vector-view-view": "Soma",
- "vector-view-viewsource": "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno",
"actions": "By'oyinza okukola",
"namespaces": "Makuŋaanyizo",
"errorpagetitle": "Kiremya",
"talkpagelinktext": "Yogera nange",
"specialpage": "Olupapula olwawule",
"personaltools": "Ebikola ku akawunti n'enfo yo",
- "postcomment": "Kitundu kipya",
"articlepage": "Kebera olupapula",
"talk": "Emboozi",
"views": "Kyusa endabika ya by'olaba wano",
"externaldberror": "Waliwo kiremya mu ggwanika lya data ekozesebwa okukakasa bamemba oba tokkirizibwa okukyusa ku akawunti yo ey'awalala.",
"login": "Yingira",
"nav-login-createaccount": "Yingira / kolawo akawunti",
- "loginprompt": "Okuyingira {{SITENAME}}, kalambula-neti yo erina okukkirizako kuki.",
"userlogin": "Yingira / kolawo akawunti",
"userloginnocreate": "Yingira",
"logout": "Vaamu",
"editundo": "julula enkyukakyuka",
"searchresults": "Noonyeza mu bizuulidwa",
"searchresults-title": "Ebizuulidwa ku \"$1\"",
- "toomanymatches": "Ebikwataganya by'onoonyezesazza biyitiridde obungi. Ky'onoonyezesa kikyusemu",
"titlematches": "Empapula ezirina emitwe egyefaananyiriza guno",
"textmatches": "Empapula eziriko ebigambo by'onoonyezesezza",
"notextmatches": "Tewali mpapula ziriko bigambo bino",
"searchmenu-exists": "'''Olupapula \"[[:$1]]\" gyeruli ku wiki eno.'''",
"searchmenu-new": "'''Oba oyagala, olupapula \"[[:$1]]\" gwe osobola okulukolawo ku wiki eno.'''",
"searchprofile-articles": "Empapula ez'ensonga",
- "searchprofile-project": "Empapula eziriko obuyambi n'eza Kawefube",
"searchprofile-images": "Mediya ey'ekintabuli - Bifaananyi, Vidiyo n'ebiWulirizibwa",
"searchprofile-everything": "Wonna",
"searchprofile-articles-tooltip": "Noonyeza mu $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Noonyeza mu $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Noonya fayiro",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})",
"search-redirect": "(olupapula '$1' lukuggusiza wano)",
"recentchangeslinked-to": "Nonamu eby'empapula ezikuggusa ku luno zokka",
"upload": "Teekayo fayiro",
"uploadlogpage": "Likooda eya fayiro eziteekedwa ku wiki",
- "uploadedimage": "yateekayo \"[[$1]]\"",
"listfiles_user": "Memba",
"file-anchor-link": "Fayiro",
"filehist": "Ebyafaayo ebya fayiro eno",
"specialloguserlabel": "Memba:",
"log": "Empapula ez'ebyafaayo eby'emirimu egitaligimu",
"allpages": "Empapula zonna",
- "alphaindexline": "okuva ku $1 kutuuka ku $2",
"nextpage": "Dda ku luddirira luno ($1)",
"prevpage": "Dda ku lukulembera luno ($1)",
"allpagesfrom": "Laga empapula okuva ku:",