"disclaimers": "Impressum",
"disclaimerpage": "Project:Impressum",
"edithelp": "Hëllef beim Änneren",
+ "helppage-top-gethelp": "Hëllef",
"mainpage": "Haaptsäit",
"mainpage-description": "Haaptsäit",
"policy-url": "Project:Richtlinnen",
"readonly_lag": "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.",
"internalerror": "Interne Feeler",
"internalerror_info": "Interne Feeler: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Fatale Feeler vum Typ \"$1\"",
"filecopyerror": "De Fichier \"$1\" konnt net op \"$2\" kopéiert ginn.",
"filerenameerror": "De Fichier \"$1\" konnt net op \"$2\" ëmbenannt ginn.",
"filedeleteerror": "De Fichier \"$1\" konnt net geläscht ginn.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Eidelen Objet",
+ "content-json-empty-array": "Eidel Tabell",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Opgepasst:'' Dës Säit huet ze vill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.\n\nEt däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|ass et $1 Ufro|sinn et $1 Ufroe}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Säiten, déi komplex Parserfunktiounen ze dacks opruffen",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Opgepasst: D'Gréisst vun den agebonnene Schablounen ass ze grouss, e puer Schabloune kënnen net agebonne ginn.",
"prefs-rc": "Rezent Ännerungen",
"prefs-watchlist": "Iwwerwaachungslëscht",
"prefs-editwatchlist": "Iwwerwaachungslëscht änneren",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Ännert d'Elementer op Ärer Iwwerwaachungslëscht:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Titelen op Ärer Iwwerwaachungslëscht kucken an erofhuelen",
"prefs-editwatchlist-raw": "Net-formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren",
"prefs-editwatchlist-clear": "Är Iwwerwaachungslëscht eidelmaachen",
"prefs-watchlist-days": "Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:",
"unusedimages": "Net benotzt Fichieren",
"wantedcategories": "Gewënscht Kategorien",
"wantedpages": "Gewënscht Säiten",
+ "wantedpages-summary": "Lëscht vun de Säiten, déi et nach net gëtt, mat de meeschte Linken drop, ouni d'Säiten op déi nëmme Viruleedunge linken. Fir eng Lëscht vun de Säiten, déi et nach net gëtt, op déi Viruleedunge linken kuckt w.e.g. [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
"wantedpages-badtitle": "Net valabelen Titel am Resultat: $1",
"wantedfiles": "Gewënscht Fichieren",
"wantedfiletext-cat": "Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Fichiere aus frieme Repositorie kënnen hei gewise ginn och wann et se gëtt. All sou falsch Positiver ginn <del>duerchgestrach</del>. Zousätzlech gi Säiten an deene Fichieren dra sinn déi et net gëtt op [[:$1]] gewisen.",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Dëse Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Zousätzlech ginn Säiten op deene Fichiere stinn déi et net gëtt op der Lëscht [[:$1]] gewisen.",
"wantedfiletext-nocat": "Dës Fichiere gi benotzt existéieren awer net. Fichieren aus frieme Repertoiren kënnen trotzdeem opgelëscht ginn. All dës positiv Fichiere ginn <del>duergestrach</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net.",
"wantedtemplates": "Gewënscht Schablounen",
"thumbnail_gd-library": "D'Konfiguratioun vun der GD-Bibliothéik (GD library) ass net komplett: D'Funktioun $1 feelt",
"thumbnail_image-missing": "De Fichier schengt ze feelen: $1",
"import": "Säiten importéieren",
- "importinterwiki": "Transwiki-Import",
+ "importinterwiki": "Vun enger anerer Wiki importéieren",
"import-interwiki-text": "Sicht eng Wiki an e Säitentitel eraus fir z'importéieren.\nD'Versiounsdatumen an d'Benotzernimm bleiwen dobäi erhalen.\nAll Transwiki-Import-Aktioune ginn am [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolléiert.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Quellwiki:",
"import-interwiki-sourcepage": "Originalsäit:",
"import-rootpage-nosubpage": "Am Nummraum \"$1\" vun der Basis-Säit si keng Ënnersäiten erlaabt.",
"importlogpage": "Lëscht vun den Säitenimporten",
"importlogpagetext": "Administrativen Import vu Säite mam Historique vun den Ännerungen aus anere Wikien.",
- "import-logentry-upload": "huet [[$1]] vun engem Fichier duerch Eroplueden importéiert",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} importéiert",
- "import-logentry-interwiki": "huet $1 importéiert (Transwiki)",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} importéiert vu(n) $2",
"javascripttest": "JavaScript-Test",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Dës Säit ass fir Java-Script-Tester reservéiert.",
"version-parser-function-hooks": "Parser-Funktiounen",
"version-hook-name": "Numm vun der Klamer",
"version-hook-subscribedby": "Opruff vum",
- "version-version": "(Versioun $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[keen Numm]",
"version-license": "MediaWiki-Lizenz",
"version-ext-license": "Lizenz",
"tags-active-yes": "Jo",
"tags-active-no": "Neen",
"tags-source-extension": "Duerch eng Erweiderung definéiert",
+ "tags-source-manual": "Manuell vu Benotzer a vu Botten agesat",
"tags-source-none": "Gëtt net méi gebraucht",
"tags-edit": "änneren",
"tags-delete": "läschen",
"tags-activate": "aktivéieren",
"tags-deactivate": "desaktivéieren",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}",
+ "tags-create-tag-name": "Numm vun der Markéierung (Tag):",
"tags-create-reason": "Grond:",
+ "tags-create-submit": "Uleeën",
"tags-create-already-exists": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et schonn.",
"tags-delete-title": "Markéierung (tag) läSchen",
"tags-delete-reason": "Grond:",
"tags-delete-not-found": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et net.",
"tags-activate-title": "Markéierung (tag) aktivéieren",
+ "tags-activate-question": "Dir sidd am Gaang d'Markéierung \"$1\" z'aktivéieren.",
"tags-activate-reason": "Grond:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Et ass net méiglech d'Markéierung \"$1\" z'aktivéieren.",
"tags-activate-not-found": "D'Markéierung (tag) ''$1'' gëtt et net.",
"tags-activate-submit": "Aktivéieren",
"tags-deactivate-title": "Markéierung (tag) desaktivéieren",
+ "tags-deactivate-question": "Dir sidd am Gaang d'Markéierung \"$1\" ze desaktivéieren.",
"tags-deactivate-reason": "Grond:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Et ass net méiglech d'Markéierung \"$1\" ze desaktivéieren.",
"tags-deactivate-submit": "Desaktivéieren",
"comparepages": "Säite vergläichen",
"compare-page1": "Säit 1",
"revdelete-uname-unhid": "Benotzernumm net verstoppt",
"revdelete-restricted": "Limitatioune fir Administrateuren ageschalt",
"revdelete-unrestricted": "Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 huet $3 vun enger anerer Wiki {{GENDER:$2|importéiert}}",
"logentry-move-move": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}}",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} ouni eng Viruleedung unzeleeën",
"logentry-move-move_redir": "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
"logentry-upload-revert": "$1 huet $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
"rightsnone": "(keen)",
"revdelete-summary": "Resumé änneren",
+ "feedback-adding": "Feedback gëtt bei d'Säit derbäigesat...",
+ "feedback-back": "Zréck",
+ "feedback-bugcheck": "Super! Kuckt just no ob et net ee vun de scho [$1 bekannte Feeler] ass.",
+ "feedback-bugnew": "Ech hunn et nogekuckt. Den neie Bug mellen",
"feedback-bugornote": "Wann Dir bereet sidd fir en technesche Problem am Detail ze beschreiwen da [$1 mellt w.e.g. e Feeler (Bug)].\nSoss kënnt Dir den einfache Formulär hei drënner benotzen. Är Bemierkung gëtt op d'Säit \"[$3 $2]\" derbäigesat, zesumme mat Ärem Benotzernumm an dem Numm vum Browser deen Dir benotzt.",
- "feedback-subject": "Sujet:",
- "feedback-message": "Message:",
"feedback-cancel": "Ofbriechen",
- "feedback-submit": "Feedback schécken",
- "feedback-adding": "Feedback gëtt bei d'Säit derbäigesat...",
+ "feedback-close": "Fäerdeg",
+ "feedback-dialog-title": "Feedback schécken",
+ "feedback-error-title": "Feeler",
"feedback-error1": "Feeler: Resultat vum API gouf net erkannt",
"feedback-error2": "Feeler: D'Ännerung gouf net gespäichert",
"feedback-error3": "Feeler: Keng Äntwert vum API",
+ "feedback-message": "Message:",
+ "feedback-subject": "Sujet:",
+ "feedback-submit": "Schécken",
"feedback-thanks": "Merci! Äre Feedback gouf op der Säit \"[$2 $1]\" gespäichert.",
- "feedback-close": "Fäerdeg",
- "feedback-bugcheck": "Super! Kuckt just no ob et net ee vun de scho [$1 bekannte Feeler] ass.",
- "feedback-bugnew": "Ech hunn et nogekuckt. Den neie Bug mellen",
+ "feedback-thanks-title": "Merci!",
"searchsuggest-search": "Sichen",
"searchsuggest-containing": "mat ...",
"api-error-badaccess-groups": "Et ass Iech net erlaabt fir Fichieren op dës Wiki eropzelueden.",
"mediastatistics-header-text": "Textuell",
"mediastatistics-header-archive": "Kompriméiert Formater",
"json-error-unknown": "Et gouf e Problem mam JSON. Feeler: $1",
- "json-error-syntax": "Syntaxfeeler"
+ "json-error-state-mismatch": "JSON den net valabel ass oder Feeler huet",
+ "json-error-syntax": "Syntaxfeeler",
+ "headline-anchor-title": "Link op dësen Abschnitt"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff