Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ku-latn.json

diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json
index 6048014..d15e333 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ku-latn.json
+++ b/languages/i18n/ku-latn.json
@@ -365,7 +365,7 @@
        "createacct-captcha": "Kontrola asayîşê",
        "createacct-imgcaptcha-ph": "Nivîsa ku tu li jor dibînî binivîse",
        "createacct-submit": "Hesabê xwe biafirîne",
-       "createacct-another-submit": "Hesabek din çeke",
+       "createacct-another-submit": "Hesabek din çêke",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|rûpel}}",
        "badretype": "Her du şîfreyên ku te nivîsîn li hevdu nayên.",
        "userexists": "Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din dake.",
@@ -584,7 +584,7 @@
        "revdelete-hide-user": "Navê edîtorê/Navnîşanê IP'ye",
        "revdelete-hide-restricted": "Ev qebûlkirinan ji koordînatoran ra ye jî û ev rûpela tê girtin",
        "revdelete-radio-same": "(neguherîne)",
-       "revdelete-radio-set": "Hatîye veşartin",
+       "revdelete-radio-set": "Veşartî",
        "revdelete-radio-unset": "Xuya",
        "revdelete-suppress": "Sedema jêbirinê ji rêveberan re jî veşêre",
        "revdelete-log": "Sedem",
@@ -698,7 +698,7 @@
        "prefs-emailconfirm-label": "Piştrastkirina E-nameyê:",
        "youremail": "E-nameya te:",
        "username": "{{GENDER:$1|Navê bikarhêner}}:",
-       "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Endam}ê/a {{PLURAL:$1|komê|koman}}:",
+       "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Endamê|Endama|Endamê/a}} {{PLURAL:$1|komê|koman}}:",
        "prefs-registration": "Dema xweqeydkirinê:",
        "yourrealname": "Navê te yê rast:",
        "yourlanguage": "Ziman",
@@ -1579,7 +1579,7 @@
        "table_pager_first": "Rûpela pêşîn",
        "table_pager_last": "Rûpela dawî",
        "table_pager_limit_submit": "Here",
-       "autosumm-blank": "Rûpel hat vala kirin",
+       "autosumm-blank": "Rûpel hat valakirin",
        "autosumm-replace": "'$1' ket şûna rûpelê.",
        "autoredircomment": "Ji bo [[$1]] hate beralîkirin",
        "autosumm-new": "Rûpela nû: \"$1\"",