"Rentenirer",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "TTO"
+ "TTO",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Dun de Lengks ongerschtriische:",
"pool-timeout": "Zick zem Waade affjeloufe, diweil mer op en Sperr am Waade wohre",
"pool-queuefull": "De Schlang zom Waade op ene freie Prozäß zom Beärbeide es vull",
"pool-errorunknown": "Dä Fähler kenne mer nit",
- "pool-servererror": "Dä \"pool counter\" Deens schteiht nit zor Verföhjong ($1).",
+ "pool-servererror": "Dä Dehns „<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\">pool counter</i>“ schteiht nit zor Verföhjong ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Fähler beim Aanwände: $1",
"aboutsite": "Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}",
"aboutpage": "Project:Övver {{GRAMMAR:Akkusativ|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}",
"passwordreset-emailsent-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verschek woode. Heh dronger kanns De se lässe.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i> met Aanjahbe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verschek wääde, ävver dat Verscheke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1",
"changeemail": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere udder fott schmiiße",
- "changeemail-text": "Föll dat Fommulaa uß, öm Ding Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ze ändere.\nDo moß Ding Paßwoot enjävve, öm Ding Änderong ze bschtäätejje. Wann De dä Bezoch zwesche Dingem Zohjang un en <i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß loßß wähde wells, drahch för de neuje \n<i lang=\"en\" xml:lang=\"en\" dir=\"ltr\" title=\"„de eläktrohnesche Poß“\">e-mail</i>-Adräß nix en.",
+ "changeemail-header": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere",
"changeemail-no-info": "Do mööts ald enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve",
"changeemail-oldemail": "Ding Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> es jäz:",
"changeemail-newemail": "Ding neue Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> sull wääde:",
"undo-failure": "Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.",
"undo-norev": "Do kam_mer nix zeröck nämme. Di väsjohn jidd_et nit, udder se es verschtoche udder fottjeschmeße woode.",
"undo-nochange": "Di Änderong schingk ald retuur jemaat woode ze sin.",
- "undo-summary": "De Änderong $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.",
+ "undo-summary": "Di Änderong $1 wood {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.",
"undo-summary-username-hidden": "Nemm di Väsjohn $1 vun enem verschtoche Metmaacher widder retuhr.",
"cantcreateaccounttitle": "Kann keine Zojang enrichte",
"cantcreateaccount-text": "Dä [[User:$3|$3]] hät verbodde, dat mer sich vun dä IP-Adress '''$1''' uß als ene neue Metmaacher aanmelde könne soll.\n\nAls Jrund för et Sperre es enjedraare: ''$2''",
"recentchangeslinked-summary": "Heh di {{int:nstab-special}} hädd en Leß met Änderonge aan Sigge, di vun dä aanjejovve Sigg uß verlengk sin.\nBei Saachjroppe sen et de Sigge en dä Saachjropp.\nSigge uß Dinge [[Special:Watchlist|Opaßleß]] sin en '''Fättschreff''' jeschrevve.",
"recentchangeslinked-page": "Dä Sigg ier Övverschreff:",
"recentchangeslinked-to": "Zeisch de Änderonge aan dä Sigge, woh Lengks op di aanjejovve Sigg drop sin",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "Di Sigg [[:$1]] wood en di Saachjrop jedonn",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Di Sigg [[:$1]] un {{PLURAL:$2|noch ein Sigg wood|$2 Sigge woodte|kein Sigg wood}} en di Saachjrop jedonn",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "Di Sigg [[:$1]] wood uß dä Saachjrop jenumme",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Di Sigg [[:$1]] un {{PLURAL:$2|noch ein Sigg woodte|$2 Sigge woodte|kein Sigg wood}} uß dä Saachjrop jenumme",
+ "autochange-username": "Automattesche Ännderong aam MediaWiki",
"upload": "Daate huhlade",
"uploadbtn": "Huhlade!",
"reuploaddesc": "Zeröck noh de Sigg zem Huhlade.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "dat es ming eije Wärk",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Saachjroppe",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dattum",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Esch verschtonn, dadd esch en en jemeinsamme Sammlong huh aam lahde ben un dadd sesch dat met dä Bedengonge un de Lezänzbedengonge heh verdräht.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Wann De di Dattei nit en de jemeinsamme Sammlong vun Datteule huh lahde kanns un derbei de Rähjelle ennhalde, dann maach heh nit wigger, un probehr ene anndere Wähsch.",
"backend-fail-stream": "Mer kunnte di Dattei $1 nit övverdraare.",
"backend-fail-backup": "Mer kunnte kein Sescherongskopih vun dä Dattei $1 maache.",
"filerevert-legend": "Dattei zerök holle",
"filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">Do bes di Datei '''[[Media:$1|$1]]''' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>",
"filerevert-comment": "Jrond:",
- "filerevert-defaultcomment": "Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $2 Uhr",
+ "filerevert-defaultcomment": "Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $2 Uhr ($3)",
"filerevert-submit": "Zeröcknämme",
"filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">Di Dattei '''[[Media:$1|$1]]''' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.</span>",
"filerevert-badversion": "Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.",
"cant-move-to-user-page": "Do häs nit dat Rääsch, en Sigg tirkäk op en Metmaacher-Sigg ömzenänne, Do kanns se ävver op en Ungersigg dofun ömnenne.",
"cant-move-category-page": "Do häß nit dat Rääsch, Saachjroppesigge ömzebenänne.",
"cant-move-to-category-page": "Do häß nit dat Rääsch, en Sigg obb en Saachjroppesigg ömzebenänne.",
- "newtitle": "op dä neue Nahme",
+ "newtitle": "Dä neuje Nahme:",
"move-watch": "Op di Sigg heh oppaßße",
"movepagebtn": "Ömnenne",
"pagemovedsub": "Dat Ömnenne hät jeflupp",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff