Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ko.json
index 7c18c02..a1e2fef 100644 (file)
@@ -45,7 +45,8 @@
                        "양념파닭",
                        "콩가루",
                        "Twotwo2019",
-                       "SeoJeongHo"
+                       "SeoJeongHo",
+                       "Banwol"
                ]
        },
        "tog-underline": "링크에 밑줄:",
        "wrongpassword": "입력한 비밀번호가 잘못되었습니다.\n다시 시도하세요.",
        "wrongpasswordempty": "비밀번호를 입력하지 않았습니다.\n다시 시도하세요.",
        "passwordtooshort": "비밀번호는 {{PLURAL:$1|$1 글자}} 이상이어야 합니다.",
+       "passwordtoolong": "비밀번호는 {{PLURAL:$1|1자|$1자}}보다 길어서는 안 됩니다.",
        "password-name-match": "비밀번호는 사용자 계정 이름과 반드시 달라야 합니다.",
        "password-login-forbidden": "이 사용자 계정 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.",
        "mailmypassword": "비밀번호 재설정",
        "history-feed-description": "이 문서의 편집 역사",
        "history-feed-item-nocomment": "$2에 $1님의 편집",
        "history-feed-empty": "요청한 문서가 존재하지 않습니다.\n해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌었을 수 있습니다.\n[[Special:Search|위키의 검색]]을 사용해 관련 문서를 찾아보세요.",
+       "history-edit-tags": "선택된 판의 태그를 편집하기",
        "rev-deleted-comment": "(편집 요약 삭제됨)",
        "rev-deleted-user": "(사용자 이름 삭제됨)",
        "rev-deleted-event": "(기록 정보가 제거됨)",
        "listfiles-delete": "삭제",
        "listfiles-summary": "이 특수 문서는 모든 올려진 파일을 보여줍니다.",
        "listfiles_search_for": "다음 미디어 이름 검색:",
+       "listfiles-userdoesnotexist": "계정 \"$1\"은 등록되지 않았습니다.",
        "imgfile": "파일",
        "listfiles": "파일 목록",
        "listfiles_thumb": "섬네일",
        "emailccsubject": "$1에게 보낸 메시지의 복사본: $2",
        "emailsent": "이메일 보냄",
        "emailsenttext": "이메일을 보냈습니다.",
-       "emailuserfooter": "이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 \"이메일 보내기\" 기능을 통해 보냈습니다.",
+       "emailuserfooter": "이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 \"{{int:emailpage}}\" 기능을 통해 보냈습니다.",
        "usermessage-summary": "시스템 메시지 남기기",
        "usermessage-editor": "시스템 메신저",
        "usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
        "import-interwiki-history": "이 문서의 모든 역사를 가져오기",
        "import-interwiki-templates": "모든 틀을 포함하기",
        "import-interwiki-submit": "가져오기",
-       "import-interwiki-namespace": "새 이름공간:",
-       "import-interwiki-rootpage": "대상 루트 문서 (선택 사항):",
        "import-upload-filename": "파일 이름:",
        "import-comment": "요약:",
        "importtext": "원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으세요.\n그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.",
        "tags-delete-explanation-warning": "이 행위는 데이터베이스 관리자도 <strong>되돌릴 수 없으며</strong> <strong>취소할 수 없습니다.</strong>. 당신이 하려고 하고 있는 행동이 맞는지 확인하십시오.",
        "tags-delete-explanation-active": "<strong>\"$1\" 태그는 활성화되어 있으며, 미래에도 적용될 것입니다.</strong> 이러한 행동을 방지하려면, 태그가 설정되도록 적용된 곳을 찾아, 비활성화하십시오.",
        "tags-delete-reason": "이유:",
+       "tags-delete-submit": "이 태그를 영구히 삭제",
+       "tags-delete-not-allowed": "확장 기능에서 정의된 태그는 확장 기능 설정에서 허용되지 않은 이상 삭제할 수 없습니다.",
        "tags-delete-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.",
+       "tags-activate-reason": "이유:",
        "tags-activate-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.",
        "tags-deactivate-reason": "이유:",
+       "tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" 태그를 제거하는 것은 허용되지 않습니다.",
+       "tags-edit-title": "태그 편집",
+       "tags-edit-manage-link": "태그 관리",
+       "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]]의 {{PLURAL:$1|선택한 판}}:",
+       "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|이 판|$1개의 모든 판에서}} 태그를 추가하거나 제거",
+       "tags-edit-existing-tags": "기존 태그:",
+       "tags-edit-new-tags": "새 태그:",
+       "tags-edit-add": "다음 태그를 추가:",
+       "tags-edit-remove": "다음 태그를 제거:",
+       "tags-edit-remove-all-tags": "(모든 태그를 제거)",
+       "tags-edit-chosen-placeholder": "태그를 선택하세요",
+       "tags-edit-reason": "이유:",
+       "tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|이 판|$1개 판}}에 수정 사항을 적용",
+       "tags-edit-failure": "수정 사항이 적용될 수 없습니다: $1",
+       "tags-edit-nooldid-title": "대상 판이 잘못되었습니다",
+       "tags-edit-nooldid-text": "이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다.",
+       "tags-edit-none-selected": "추가하거나 제거할 최소 하나 이상의 태그를 선택하세요.",
        "comparepages": "문서 비교",
        "compare-page1": "첫 번째 문서",
        "compare-page2": "두 번째 문서",
        "logentry-move-move": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}",
        "logentry-move-move_redir": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮기면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다",
-       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않으면서 {{GENDER:$2|옮기면서}} 옮길 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다",
+       "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 넘겨주기를 남기지 않 {{GENDER:$2|옮기면서}} 옮길 대상에 있던 넘겨주기를 덮어썼습니다",
        "logentry-patrol-patrol": "$1 사용자가 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
        "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 사용자가 자동적으로 $3 문서의 $4판을 점검한 것으로 {{GENDER:$2|표시했습니다}}",
        "logentry-newusers-newusers": "$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}",
        "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 삭제하였습니다 ($5개 {{PLURAL:$5|판 및 기록}}에서 제거되었습니다)",
        "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하도록 활성화시켰습니다",
        "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하지 못하도록 비활성화시켰습니다",
+       "log-name-tag": "태그 로그",
        "rightsnone": "(없음)",
        "revdelete-summary": "편집 요약",
        "feedback-adding": "문서에 피드백을 올리는 중...",
        "log-name-pagelang": "언어 바꾸기 기록",
        "log-description-pagelang": "문서 언어를 바꾼 기록입니다.",
        "logentry-pagelang-pagelang": "$1 사용자가 $3의 문서 언어를 $4에서 $5로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}.",
-       "default-skin-not-found": "이런! 당신의 위키에 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>에 <code>$1</code>(으)로 지정한 기본 스킨은 사용할 수 없습니다.\n\n설치에는 다음 스킨이 포함된 것으로 보입니다. 스킨을 활성화하고 기본값으로 선택하는 방법에 대한 정보에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: 스킨 설정]을 보세요.\n\n$2\n\n; 미디어위키를 설치했다면:\n: 아마 git에서 설치했거나, 어떤 다른 방법을 사용하여 직접 설치했을 수 있을 것으로 봅니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org의 스킨 디렉터리]에서 어떤 스킨을 설치해보세요:\n:* 여러 스킨과 확장 기능이 들어 있는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 설치 관리자]를 다운로드하세요. 거기서 <code>skins/</code> 디렉터리를 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]에서 개별 스킨 tarball을 다운로드하세요.\n:* 미디어위키 설치의 <code dir=\"ltr\">skins/</code> 디렉터리 안에 git를 통해 <code>mediawiki/skins/*</code> 저장소 중 하나를 복제하세요.\n: 당신이 미디어위키 개발자이면 당신의 git 저장소를 방해하면 안됩니다.\n\n; 미디어위키를 업그레이드했다면:\n: 미디어위키 1.24와 새 버전은 더 이상 설치된 스킨을 자동으로 활성화하지 않습니다 ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: 스킨 자동발견]을 보세요). 현재 설치된 스킨을 모두 활성화하려면 <code>LocalSettings.php</code> 안에 다음 줄을 붙여 넣을 수 있습니다:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; <code>LocalSettings.php</code>를 수정했다면:\n: 스킨 이름에 오타가 났는지 다시 확인하세요.",
+       "default-skin-not-found": "이런! 당신의 위키에 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>에 <code>$1</code>(으)로 지정한 기본 스킨은 사용할 수 없습니다.\n\n설치에는 다음 {{PLURAL:$4|스킨}}이 포함된 것으로 보입니다. 스킨을 활성화{{PLURAL:$4||하고 기본값으로 선택}}하는 방법에 대한 정보에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: 스킨 설정]을 보세요.\n\n$2\n\n; 미디어위키를 설치했다면:\n: 아마 git에서 설치했거나, 어떤 다른 방법을 사용하여 직접 설치했을 수 있을 것으로 봅니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org의 스킨 디렉터리]에서 어떤 스킨을 설치해보세요:\n:* 여러 스킨과 확장 기능이 들어 있는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 설치 관리자]를 다운로드하세요. 거기서 <code>skins/</code> 디렉터리를 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]에서 개별 스킨 tarball을 다운로드하세요.\n:* 미디어위키 설치의 <code dir=\"ltr\">skins/</code> 디렉터리 안에 git를 통해 <code>mediawiki/skins/*</code> 저장소 중 하나를 복제하세요.\n: 당신이 미디어위키 개발자이면 당신의 git 저장소를 방해하면 안됩니다.\n\n; 미디어위키를 업그레이드했다면:\n: 미디어위키 1.24와 새 버전은 더 이상 설치된 스킨을 자동으로 활성화하지 않습니다 ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: 스킨 자동발견]을 보세요). 현재 설치된 {{PLURAL:$5|스킨|모든 스킨}}을 활성화하려면 <code>LocalSettings.php</code> 안에 다음 {{PLURAL:$5|줄}}을 붙여 넣을 수 있습니다:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; <code>LocalSettings.php</code>를 수정했다면:\n: 스킨 이름에 오타가 났는지 다시 확인하세요.",
        "default-skin-not-found-no-skins": "이런! 당신의 위키에 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>에 <code>$1</code>(으)로 지정한 기본 스킨은 사용할 수 없습니다.\n\n설치된 스킨은 없습니다.\n\n; 미디어위키를 설치했거나 업그레이드했다면:\n: 아마 git에서 설치했거나, 어떤 다른 방법을 사용하여 직접 설치했을 수 있을 것으로 봅니다. 미디어위키 1.24와 새 버전은 주 저장소에 어떠한 스킨도 포함되어 있지 않습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org의 스킨 디렉터리]에서 어떤 스킨을 설치해보세요:\n:* 여러 스킨과 확장 기능이 들어 있는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 설치 관리자]를 다운로드하세요. 거기서 <code>skins/</code> 디렉터리를 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]에서 개별 스킨 tarball을 다운로드하세요.\n:* 미디어위키 설치의 <code dir=\"ltr\">skins/</code> 디렉터리 안에 git를 통해 <code>mediawiki/skins/*</code> 저장소 중 하나를 복제하세요.\n: 당신이 미디어위키 개발자이면 당신의 git 저장소를 방해하면 안됩니다. 스킨을 활성화하고 기본값으로 선택하는 방법에 대한 정보에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: 스킨 설정]을 보세요.",
        "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (활성화)",
        "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''비활성화''')",