"botpasswords-label-delete": "삭제",
"botpasswords-label-resetpassword": "비밀번호 재설정",
"botpasswords-label-grants": "적용할 수 있는 부여:",
- "botpasswords-help-grants": "각각 부여된 값은 목록에서 사용자 계정을 이미 갖고 있는 사용자 권한에 접근할 수 있는 권한을 줍니다. 자세한 정보는 [[Special:ListGrants|부여 표]]을 보세요.",
+ "botpasswords-help-grants": "사용자 계정에서 사용할 수 있는 권한을 부여합니다. 이 권한을 부여한다고 해서 원래 가지고 있지 않던 권한이 부여되는 것은 아닙니다. 자세한 정보는 [[Special:ListGrants|부여 표]]을 보세요.",
"botpasswords-label-grants-column": "승인됨",
"botpasswords-bad-appid": "\"$1\"이라는 봇 이름은 유효하지 않습니다.",
"botpasswords-insert-failed": "\"$1\" 봇 이름을 추가하는데 실패했습니다. 이미 등록되지 않았는지 확인하기 바랍니다.",
"page_first": "처음",
"page_last": "마지막",
"histlegend": "차이 선택: 비교하려는 판의 라디오 상자를 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br />\n설명: <strong>({{int:cur}})</strong> = 최신 판과 비교, <strong>({{int:last}})</strong> = 이전 판과 비교, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong>= 사소한 편집",
- "history-fieldset-title": "역사 찾아보기",
+ "history-fieldset-title": "특정판 검색",
"history-show-deleted": "특정판이 삭제된 것만",
"histfirst": "오래됨",
"histlast": "최신",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|사용자}} 권한 저장",
"userrights-groupsmember": "현재 권한:",
"userrights-groupsmember-auto": "자동으로 부여된 권한:",
- "userrights-groups-help": "이 사용자의 권한을 바꿀 수 있습니다.\n* 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다.\n* 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다.\n* <nowiki>*</nowiki>표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.",
+ "userrights-groups-help": "이 사용자의 권한을 바꿀 수 있습니다.\n* 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다.\n* 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다.\n* <nowiki>*</nowiki>표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.\n* <nowiki>#</nowiki> 표시는 권한의 만료일을 늦출 수만 있다는 뜻입니다; 만료일을 앞당길 수는 없습니다.",
"userrights-reason": "이유:",
"userrights-no-interwiki": "다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.",
"userrights-nodatabase": "데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.",
"userrights-expiry-options": "1일:1 day,1주일:1 week,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "그룹 \"$1\"의 만료 시간이 유효하지 않습니다.",
"userrights-expiry-in-past": "그룹 \"$1\"의 만료 시간이 과거입니다.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "\"$1\" 권한의 만료일을 앞당길 수 없습니다. 권한을 추가하고 회수할 수 있는 권한을 가진 사용자만 권한의 만료일을 앞당길 수 있습니다.",
"userrights-conflict": "사용자 권한 바꾸기가 충돌합니다! 바뀜을 검토하고 확인하세요.",
"group": "그룹:",
"group-user": "사용자",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "다른 사용자의 편집",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "다른 사용자에 의한 편집 (당신의 편집이 아님).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "경험 수준 (등록된 사용자 전용)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "ì\9d´ í\95\84í\84°ë\8a\94 ë\93±ë¡\9d ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë§\8c 찾기 ë\95\8c문ì\97\90 ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94ë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\9c¼ë¯\80ë¡\9c \"미ë\93±ë¡\9d\" í\95\84í\84°ë\8a\94 í\9a¨ê³¼ë¥¼ ì·¨ì\86\8cí\95©ë\8b\88ë\8b¤.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"미ë\93±ë¡\9d\" í\95\84í\84°ë\8a\94 í\95\98ë\82\98 ì\9d´ì\83\81ì\9d\98 ê²½í\97\98 í\95\84í\84°ì\99\80 충ë\8f\8cí\95©ë\8b\88ë\8b¤. ê²½í\97\98 í\95\84í\84°ë\8a\94 ë\93±ë¡\9dë\90\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë§\8c ì°¾ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. 충ë\8f\8cë\90\98ë\8a\94 í\95\84í\84°ë\8a\94 ì\9c\84ì\97\90ì\84\9c ë¹\84í\99\9cì\84±í\99\94ë\90\9c ê²\83ì\9c¼ë¡\9c 표시됩니다.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "ê²½í\97\98 í\95\84í\84°ë\8a\94 ë\93±ë¡\9dë\90\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë§\8cì\9d\84 ê²\80ì\83\89í\95\98기 ë\95\8c문ì\97\90 ì\9d´ í\95\84í\84°ë\8a\94 \"ë\93±ë¡\9d ì\95\88 ë\90¨\" í\95\84í\84°ì\99\80 충ë\8f\8cí\95©ë\8b\88ë\8b¤.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"ë\93±ë¡\9d ì\95\88 ë\90¨\" í\95\84í\84°ë\8a\94 í\95\98ë\82\98 ì\9d´ì\83\81ì\9d\98 ê²½í\97\98 í\95\84í\84°ì\99\80 충ë\8f\8cí\95©ë\8b\88ë\8b¤. ê²½í\97\98 í\95\84í\84°ë\8a\94 ë\93±ë¡\9dë\90\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ë§\8c ì°¾ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. 충ë\8f\8cë\90\98ë\8a\94 í\95\84í\84°ë\8a\94 ì\9c\84ì\9d\98 í\99\9cì\84±í\99\94ë\90\9c í\95\84í\84° 목ë¡\9dì\97\90 표시됩니다.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "신규 사용자",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10회 미만의 편집 및 4일 미만의 활동.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "학습자",
"rcfilters-filter-bots-description": "자동 도구를 이용한 편집.",
"rcfilters-filter-humans-label": "사람 (봇이 아님)",
"rcfilters-filter-humans-description": "사람이 한 편집.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "검토 상태",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "점검됨",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "검토한 것으로 표시된 편집들.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "점검 안 됨",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "검토한 것으로 표시되지 않은 편집들.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "의미",
"rcfilters-filter-minor-label": "사소한 편집",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "기여자가 사소한 기여로 표시한 편집.",
"rcfilters-filter-major-label": "사소하지 않은 편집",
"rcfilters-filter-major-description": "사소한 편집으로 표시되지 않은 편집.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "차이 종류",
"rcfilters-filter-categorization-label": "분류 차이",
"rcfilters-filter-categorization-description": "분류에서 추가되거나 제거되는 페이지의 기록.",
"rcfilters-filter-logactions-description": "관리적 조치, 계정 만들기, 페이지 삭제, 업로드...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "특정한 유형의 변경사항을 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없기 때문에 \"사소한 편집\" 필터는 하나 이상의 변경사항 유형 필터와 충돌합니다. 충돌되는 필터들은 위의 사용 중인 필터 영역에 표시됩니다.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "특정한 종류의 변경사항은 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없으므로 이 필터는 다음 유형의 변경사항 필터와 충돌합니다: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "이 유형의 변경사항 필터는 \"사소한 편집\" 필터와 충돌합니다. 특정한 종류의 변경사항은 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없습니다.",
"rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 표시됨)",
"rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기",
"rcshowhideminor": "사소한 편집 $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff