"jumpto": "លោតទៅ៖",
"jumptonavigation": "ការណែនាំ",
"jumptosearch": "ស្វែងរក",
- "view-pool-error": "សូមអភ័យទោស។ ប្រព័ន្ធបម្រើការមានការមមាញឹកខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។\n\nមានអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនកំពុងព្យាយាមចូលមើលទំព័រនេះ។\n\nសូមរង់ចាំមួយភ្លែតសិនរួចសាកល្បងចូលមកកាន់ទំព័រនេះឡើងវិញ។\n\n$1",
+ "view-pool-error": "សូមអភ័យទោស។ ប្រព័ន្ធបម្រើការមានការមមាញឹកខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។\nមានអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនកំពុងព្យាយាមចូលមើលទំព័រនេះ។\nសូមរង់ចាំមួយភ្លែតសិនរួចសាកល្បងចូលមកកាន់ទំព័រនេះឡើងវិញ។\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "សូមអភ័យទោស។ ប្រព័ន្ធបម្រើការមានការមមាញឹកខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។\nមានអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនកំពុងព្យាយាមចូលមើលទំព័រនេះ។\nសូមរង់ចាំមួយភ្លែតសិនរួចសាកល្បងចូលមកកាន់ទំព័រនេះឡើងវិញ។",
"pool-errorunknown": "កំហុសមិនស្គាល់",
"aboutsite": "អំពី{{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:អំពី",
"nstab-template": "ទំព័រគំរូ",
"nstab-help": "ទំព័រជំនួយ",
"nstab-category": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
+ "mainpage-nstab": "ទំព័រដើម",
"nosuchaction": "គ្មានសកម្មភាពបែបនេះទេ",
"nosuchactiontext": "សកម្មភាពបានបង្ហាញដោយ URL មិនត្រឹមត្រូវ។\nអ្នកប្រហែលជាបានវាយ URL ខុស បើមិនដូច្នេះទេមានតែតំណភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ។\nនេះក៏អាចបញ្ជាក់ប្រាប់ពីកំហុសនៅក្នុងផ្នែកទន់ប្រើដោយ {{SITENAME}} ។",
"nosuchspecialpage": "គ្មានទំព័រពិសេសបែបនេះទេ",
"createacct-captcha": "ត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព",
"createacct-imgcaptcha-ph": "បញ្ចូលឃ្លាដែលអ្នកឃើញខាងលើ",
"createacct-submit": "បង្កើតគណនីរបស់អ្នក",
- "createacct-another-submit": "បង្កើតគណនីមួយទៀត",
+ "createacct-another-submit": "បង្កើតគណនី",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ត្រូវបង្កើតឡើងដោយបុគ្គលស្ម័គ្រចិត្តដូចជាអ្នកជាដើម។",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ទំព័រ|ទំព័រ}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|អ្នករួមចំណែក|អ្នករួមចំណែក}}ថ្មីៗ",
"badretype": "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។",
+ "usernameinprogress": "ការបង្កើតគណនីសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះកំពុងប្រព្រឹត្តទៅ។ សូមរង់ចាំបន្តិច។",
"userexists": "អត្តនាមដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។\nសូមជ្រើសរើសអត្តនាមផ្សេងពីនេះ។",
"loginerror": "កំហុសនៃការកត់ឈ្មោះចូល",
"createacct-error": "បញ្ហាក្នុងការបង្កើតគណនី",
"changeemail-password": "ពាក្យសំងាត់{{SITENAME}}របស់អ្នក:",
"changeemail-submit": "ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល",
"changeemail-throttled": "អ្នកបានព្យាយាមកត់ឈ្មោះចូលច្រើនដងពេកហើយ។\nសូមរង់ចាំរយៈពេល$1 មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។",
+ "changeemail-nochange": "សូមវាយបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀត។",
"bold_sample": "អក្សរដិត",
"bold_tip": "អក្សរដិត",
"italic_sample": "អក្សរទ្រេត",
"mergehistory-go": "បង្ហាញកំណែប្រែដែលអាចច្របាច់បញ្ចូលបាន",
"mergehistory-submit": "ច្របាច់កំណែនានាបញ្ចូលគ្នា",
"mergehistory-empty": "គ្មានកំណែណាមួយអាចច្របាច់បញ្ចូលគ្នាទេ។",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|កំណែ|កំណែ}}របស់[[:$1]] បានច្របាច់បញ្ចូលគ្នាទៅ[[:$2]]បានសំរេចហើយ។",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|កំណែ|កំណែ}}របស់$1 បានច្របាច់បញ្ចូលគ្នាទៅ[[:$2]]បានសំរេចហើយ។",
"mergehistory-fail": "មិនអាចធ្វើការច្របាច់ប្រវត្តិបញ្ចូលគ្នា។ សូមពិនិត្យទំព័រនេះ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រពេលវេលាឡើងវិញ។",
"mergehistory-no-source": "ទំព័រប្រភព $1 មិនមានទេ។",
"mergehistory-no-destination": "ទំព័រគោលដៅ $1 មិនមានទេ។",
"search-category": "(ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម $1)",
"search-file-match": "(ខ្លឹមសារឯកសារត្រូវគ្នា)",
"search-suggest": "ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1",
+ "search-rewritten": "បង្ហាញលទ្ធផលពីការស្វែងរក $1។ ស្វែងរក $2 ជំនួសវិញ។",
"search-interwiki-caption": "គម្រោងជាបងប្អូន",
"search-interwiki-default": "លទ្ធផលពី$1៖",
"search-interwiki-more": "(បន្ថែមទៀត)",
"prefsnologintext2": "សូមកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។",
"prefs-skin": "សំបក",
"skin-preview": "មើលជាមុន",
- "datedefault": "គ្មានចំណូលចិត្ត",
- "prefs-labs": "á\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\81á\9e\9fá\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸á\9f\97á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e·á\9e\8fá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\84á\9e\92á\9e\93á\9f\8dá\9e\93á\9f\85á\9e¡á\9e¾á\9e\99",
+ "datedefault": "á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9f\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¼á\9e\9bá\9e\85á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\8f",
+ "prefs-labs": "á\9e\98á\9e»á\9e\81á\9e\84á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\81á\9e\9fá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\84á\9e\92á\9e\93á\9f\8d",
"prefs-user-pages": "ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់",
"prefs-personal": "ប្រវត្តិរូប",
"prefs-rc": "បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
"prefs-resetpass": "ប្តូរពាក្យសម្ងាត់",
"prefs-changeemail": "ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល",
"prefs-setemail": "ដាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមួយ",
- "prefs-email": "\nជំរើសទាក់ទិននឹងអ៊ីមែល",
+ "prefs-email": "ជម្រើសទាក់ទិននឹងអ៊ីមែល",
"prefs-rendering": "ការរចនា",
"saveprefs": "រក្សាទុក",
"restoreprefs": "ស្ដារការកំណត់ទាំងអស់ទៅលំនាំដើម (គ្រប់ផ្នែកទាំងអស់)",
"rows": "ជួរដេក៖",
"columns": "ជួរឈរ៖",
"searchresultshead": "ស្វែងរក",
- "stub-threshold": "ទំហំអប្បបរមាសំរាប់ដាក់ជាទំរង់<a href=\"#\" class=\"stub\">តំណភ្ជាប់ទៅទំព័រកំប៉ិចកំប៉ុក</a> (គិតជាបៃ)៖",
+ "stub-threshold": "ទំហំអប្បបរមាសម្រាប់ដាក់ជាទម្រង់ទំព័រកំប៉ិចកំប៉ុក($1)៖",
+ "stub-threshold-sample-link": "គំរូ",
"stub-threshold-disabled": "មិនប្រើ",
"recentchangesdays": "ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របន្លាស់ប្តូរថ្មីៗ៖",
"recentchangesdays-max": "(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})",
"savedprefs": "ចំណង់ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។",
"timezonelegend": "ល្វែងម៉ោង:",
"localtime": "ម៉ោងក្នុងស្រុក៖",
- "timezoneuseserverdefault": "á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\86á\9e\93ត់ដើមរបស់វិគី ($1)",
- "timezoneuseoffset": "á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8f (á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\98á\9f\89á\9f\84á\9e\84á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\81á\9f\92á\9e\9bá\9e½á\9e\93á\9e¯ង)",
- "servertime": "ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ៖",
+ "timezoneuseserverdefault": "á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\80á\9f\86á\9e\8eត់ដើមរបស់វិគី ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "á\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84á\9e\91á\9f\80á\9e\8f (á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e\82á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\8fá\9e\98á\9f\89á\9f\84ង)",
+ "servertime": "á\9e\98á\9f\89á\9f\84á\9e\84á\9e\98á\9f\89á\9e¶á\9e\9fá\9f\8aá\9e¸á\9e\93á\9e\94á\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¾â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9f\96",
"guesstimezone": "បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក",
"timezoneregion-africa": "អាហ្វ្រិក",
"timezoneregion-america": "អាមេរិក",
"prefs-namespaces": "លំហឈ្មោះ",
"default": "លំនាំដើម",
"prefs-files": "ឯកសារ",
- "prefs-custom-css": "កែតំរូវ CSS",
- "prefs-custom-js": "កែតំរូវ JS",
+ "prefs-custom-css": "CSS កែសម្រួល",
+ "prefs-custom-js": "JavaScript កែសម្រួល",
"prefs-common-css-js": "CSS/JavaScriptរួមសំរាប់សំបកទាំងអស់",
"prefs-reset-intro": "អ្នកអាចប្រើទំព័រនេះដើម្បីកំណត់ឡើងវិញនូវចំណូលចិត្តរបស់អ្នកដូចលំនាំដើមរបស់តំបន់វិញ។\nសកម្មភាពនេះមិនអាចធ្វើឡើងវិញបានទេ។",
"prefs-emailconfirm-label": "បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល៖",
"recentchangeslinked-summary": "នេះជាបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរនានា ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើទំព័រទាំងឡាយ ដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ(ឬ មានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រ ដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមណាមួយ) នាពេលថ្មីៗនេះ ។ ទំព័រនានាក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក]]ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។",
"recentchangeslinked-page": "ឈ្មោះទំព័រ៖",
"recentchangeslinked-to": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូររបស់ទំព័រដែលមានតំណភ្ជាប់នឹងទំព័រដែលបានផ្ដល់ឱ្យវិញ",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
"upload": "ផ្ទុកឯកសារឡើង",
"uploadbtn": "ផ្ទុកឯកសារឡើង",
"reuploaddesc": "ឈប់ផ្ទុកឡើងរួចត្រឡប់ទៅបែបបទផ្ទុកឡើងវិញ។",
"filerevert-legend": "ត្រឡប់ឯកសារ",
"filerevert-intro": "អ្នកកំពុងនឹងចាប់ផ្ដើមត្រឡប់ឯកសារ'''[[Media:$1|$1]]''' ទៅកាន់[កំណែ $4 ដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $3, $2]។",
"filerevert-comment": "មូលហេតុ៖",
- "filerevert-defaultcomment": "á\9e\94á\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9f\82á\9e\84á\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9e\87á\9e¶$2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9f\86á\9e\9bá\9f\82á\9e\84á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¡á\9e\94á\9f\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82 $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "ត្រឡប់",
"filerevert-success": "បានត្រឡប់ '''[[Media:$1|$1]]''' ទៅ [$4 កំណែកាលពី $3, $2]",
"filerevert-badversion": "ឯកសារដែលមានកាលបរិច្ឆេទដូចដែលអ្នកផ្ដល់អោយ មិនមានកំណែពីមុននៅក្នុងវិគីនេះទេ។",
"move-page-legend": "ប្តូរទីតាំងទំព័រ",
"movepagetext": "ការប្រើប្រាស់សំណុំបែបបទខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ និងប្តូរទីតាំងប្រវត្តិទាំងអស់របស់វាទៅឈ្មោះថ្មីនោះ។\nចំណងជើងចាស់នឹងក្លាយជាទំព័របញ្ជូនបន្តទៅចំណងជើងថ្មី។\nអ្នកអាចបន្ទាន់សម័យការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងចាស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ បើសិនជាអ្នកជ្រើសរើសមិនធ្វើបែបនេះ សូមកុំភ្លេចពិនិត្យ [[Special:DoubleRedirects|ការបញ្ជូនបន្តទ្វេដង]] និង[[Special:BrokenRedirects|ការបញ្ជូនបន្តដែលដាច់]]។ \nអ្នកមានភារៈធ្វើអោយប្រាកដថាតំណភ្ជាប់ទាំងនោះនៅតែបន្តសំដៅទៅកាន់ទំព័រគោលដៅត្រឹមត្រូវ។\n\nទំព័រចាស់នឹង'''មិន'''ត្រូវ បានប្តូរទីតាំង កាលបើមានទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មីរួចហើយ លើកលែងតែក្នុងករណីទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មីជាទំព័របញ្ជូនបន្តហើយគ្មានប្រវត្តិកែប្រែពីមុន។ វាមានន័យថា អ្នកអាចប្តូរឈ្មោះទំព័រទៅទីតាំងដើម ករណីអ្នកបានធ្វើខុសដោយអចេនតនា ហើយអ្នកមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើ ទំព័រមានស្រាប់។\n\n'''ប្រយ័ត្ន!'''\nវាអាចជាបន្លស់ប្តូរដល់ឫសគល់និងមិននឹកស្មានជាមុន សម្រាប់ទំព័រប្រជាប្រិយ។ អ្នកត្រូវតែដឹងប្រាកដអំពីផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹងបន្តទង្វើនេះ។",
"movepagetalktext": "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះថ្មីជាមួយគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖'''\n*ទំព័រពិភាក្សាមិនទទេនិងមានរួចរាល់ក្រោមឈ្មោះថ្មី ឬ\n*អ្នកដោះប្រអប់ធីកខាងក្រោម។\n\nក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរឈ្មោះទំព័រឬបញ្ចូលរួមគ្នាបើអ្នកចង់។",
- "movearticle": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖",
"moveuserpage-warning": "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកបំរុងនឹងប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់មួយហើយ។ សូមសំគាល់ថា ទំព័រនឹងត្រូវបានប្ដូរទីតាំង ក៏ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់នឹង''មិន''ត្រូវបានប្ដូរឈ្មោះទេ។",
"movenologintext": "អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។",
"movenotallowed": "អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff