"history": "Amezruy n usebter",
"history_short": "Amazray",
"history_small": "amazray",
- "updatedmarker": "yettubeddel segmi tarzeft taneggarut inu",
+ "updatedmarker": "Ibeddel seg tirza-ik taneggarut",
"printableversion": "Lqem n usiggez",
"permalink": "Azday ur yettbeddil ara",
"print": "Siggez",
"resettokens-watchlist-token": "Tiddest i usuddem (Atom/RSS) web n [[Special:Watchlist|ibeddilen n isebtar n umuɣ inek/inem n uḍfar]]",
"resettokens-done": "Tiddas i wennezen.",
"resettokens-resetbutton": "Wennez tiddas i fernen",
- "bold_sample": "Aḍris aberbuz",
- "bold_tip": "Aḍris aberbuz",
- "italic_sample": "Aḍris aṭalyani",
- "italic_tip": "Aḍris aṭalyani",
- "link_sample": "Azwel n uzday",
- "link_tip": "Azday zdaxel",
- "extlink_sample": "http://www.example.com azwel n uzday",
- "extlink_tip": "Azday aberrani (cfu belli yessefk at tebduḍ s http://)",
- "headline_sample": "Aḍris n uzwel azellum",
- "headline_tip": "Aswir 2 n uzwel azellum",
- "nowiki_sample": "Sideff da tirra bla taseddast(formatting) n wiki",
- "nowiki_tip": "Ttu taseddast n wiki",
- "image_sample": "Amedya.jpg",
- "image_tip": "Tugna yettussekcmen",
- "media_sample": "Amedya.ogg",
- "media_tip": "Azday n ufaylu media",
- "sig_tip": "Azmul inek s uzemz",
- "hr_tip": "Ajerriḍ aglawan (ur teččerɛiḍ ara)",
"summary": "Agzul:",
"subject": "Asentel:",
"minoredit": "Wagi d abeddel afessas",
"querypage-disabled": "Asebter uslig agi yensa , taɣzint : timellal is.",
"apihelp": "Tallelt n API",
"apihelp-no-such-module": "Azegrir\"$1\" ulac-it.",
- "apisandbox-api-disabled": "Asnas API ur yermid ara ɣef usmel-agi.",
"apisandbox-reset": "Sfeḍ",
"apisandbox-retry": "Ɛref̣ tikelt-nniḍen",
"apisandbox-helpurls": "Iseɣwan n tallelt",
"wlheader-enotif": "Talɣut s email yessermed.",
"wlheader-showupdated": "Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris '''aberbuz'''.",
"wlnote": "Ddaw-a{{PLURAL:$1|ad twaliḍ abeddel aneggaru yettwagen|ad twaliḍ <strong>$1</strong> n ibeddilen ineggura yettwagen}} deg {{PLURAL:$2| usrag aneggaru|di <strong>$2</strong> n yisragen ineggura}}, arama d $3, $4.",
- "wlshowlast": "Sken wid n $1 n isragen ineggura, wid n $2 n wussan ineggura",
"watchlist-hide": "Ffer",
"watchlist-submit": "Sken",
"wlshowhideliu": "Iseqdacen yettwajerden",
"uctop": "amiran",
"month": "Seg uggur (d wid uqbel) :",
"year": "Seg useggwas (d wid uqbel) :",
- "sp-contributions-newbies": "Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan",
- "sp-contributions-newbies-sub": "I yisem yimseqdacen imaynuten",
- "sp-contributions-newbies-title": "Ittekkiyen n imseqdacen gar imiḍanen imaynuten",
"sp-contributions-blocklog": "Aɣmis n uɛeṭṭil",
"sp-contributions-suppresslog": "Attekki n {{GENDER:$1|useqdac|taseqdact}} yettwakkes",
"sp-contributions-deleted": "Attekki n {{GENDER:$1|useqdac|taseqdact}} yettwakkes",
"previousdiff": "← Amgirred ssabeq",
"nextdiff": "Amgirred ameḍfir →",
"mediawarning": "'''Ɣuṛ-wet''': tawsit agi n ufaylu tezmer at sɛu angal aḥraymi.\nLukan a t-tesseqdceḍ yezmer ad yexsser aselkim inek/inem.",
- "imagemaxsize": "Tiddi tafellayt n tugniwin :<br />''(i isebtar n weglam ufaylu)''",
+ "imagemaxsize": "Talast n teɣzi n tugna deg yisebtar n useglem n ufaylu:",
"thumbsize": "Tiddi n tugna tamecṭuḥt:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|asebtar|isebtar}}",
"file-info": "tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2",
"newimages-legend": "Tastayt",
"newimages-label": "Isem n ufaylu (naɣ aḥric ines) :",
"newimages-user": "Tansa IP neɣ isem n useqdac",
- "newimages-newbies": "Sken kan ittekkiyen n imiḍanen imaynuten",
"noimages": "Tugna ulac-itt.",
"ilsubmit": "Nadi",
"bydate": "s uzemz",
"img-lang-default": "(tutlayt s lexṣas)",
"img-lang-info": "Beqqeḍ tugna agi s $1 $2.",
"img-lang-go": "Ruḥ",
- "ascending_abbrev": "asawen",
- "descending_abbrev": "akessar",
"table_pager_next": "Asebtar ameḍfir",
"table_pager_prev": "Asebtar ssabeq",
"table_pager_first": "Asebtar amezwaru",
"expandtemplates": "Aderrec n talɣiwin",
"expand_templates_intro": "Asebtar agi uslig yeqbel aḍris wiki dɣa i tɛemmed ad xeddemeḍ aderrec n talɣiwin yellan deg-es.\nYetexddem daɣen aderrec n tiseɣnin n parser am\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> dɣa imuttiyen am\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nYetexddem aderrec n akkw ayen yella yesegrer s <nowiki>'''{{ }}'''</nowiki>.",
"expand_templates_title": "Azwel n usebtar, ma angal yetseqdac {{FULLPAGENAME}}, etc. :",
- "expand_templates_input": "Aḍris wiki source :",
+ "expand_templates_input": "Aḍris n uwiki i ikecmen:",
"expand_templates_output": "Aḍris wiki id yefka sakin aderrec",
"expand_templates_xml_output": "Agemmuḍ agrawan n tasleṭ, deg umasal XML",
"expand_templates_html_output": "Asuffeɣ s HTML aneṣli",