"undo-success": "რედაქტირების გაუქმება შესაძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ განსხვავება ქვევით, რათა დარწმუნდეთ, რომ ეს ის არის რაც თქვენ გსურთ, შემდეგ კი შეინახეთ ცვლილებები რათა დაასრულოთ რედაქტირების გაუქმება.",
"undo-failure": "რედაქტირების გაუქმება შეუძლებელია კონფლიქტური შუალედური რედაქტირებების გამო.",
"undo-norev": "რედაქტირება ვერ გაუქმდება რადგანაც არ არსებობს ან წაშლილი იქნა.",
+ "undo-nochange": "როგორც ჩანს, რედაქტირება უკვე გაუქმდა.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2-ის]]([[User talk:$2|განხილვა]]) ცვლილებების გაუქმება (№$1)",
"cantcreateaccounttitle": "ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება",
"cantcreateaccount-text": "ამ IP-მისამართიდან აიკრძალა (<b>$1</b>) მომხმარებელ [[User:$3|$3]]-ის მიერ.\n\n$3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
"searchrelated": "მიბმული",
"searchall": "ყველა",
"showingresults": "ქვემოთ იხილეთ <b>$1</b>-მდე შედეგი დაწყებული #<b>$2</b>-იდან.",
- "search-nonefound": "á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83\91á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\9dá\83\91á\83\90 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83\9eá\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\98.",
+ "search-nonefound": "á\83\9bá\83¡á\83\92á\83\90á\83\95á\83¡á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83®á\83\9dá\83\95á\83\9cá\83\98á\83\97 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83\9bá\83\9dá\83\98á\83«á\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90.",
"powersearch-legend": "გაფართოებული ძიება",
"powersearch-ns": "ძიება სახელთა სივრცეებში:",
"powersearch-togglelabel": "მონიშვნა:",
"delete-warning-toobig": "ამ გვერდს ძალიან გრძელი ისტორია გააჩნია, $1 {{PLURAL:$1|ვერსიაზე|ვერსიიებზე|ვერსიებზე}} მეტი.\nმისმა წაშლამ შესაძლოა გამოიწვიოს საიტის მონაცემთა ბაზის {{SITENAME}} არაკორექტული მუშაობა;\nიმოქმედეთ სიფრთხილით.",
"deleting-backlinks-warning": "'''გაფრთხილება:''' რამდენიმე სხვა გვერდი დაკავშირებულია ამ წასაშლელ გვერდთან.",
"rollback": "ცვლილებების გაუქმება",
- "rollback_short": "სწრაფი გაუქმება",
"rollbacklink": "სწრაფი გაუქმება",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1-ზე მეტი {{PLURAL:$1|ცვლილების|ცვლილების}} გაუქმება",
"import-logentry-interwiki": "„$1“ — ტრანსვიკი იმპორტი",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 ცვლილება $2-დან",
"javascripttest": "JavaScript-ის ტესტირება",
- "javascripttest-title": "მიმდინარეობს $1-ის ტესტირება",
"javascripttest-pagetext-noframework": "ეს გვერდი დარეგისტრირებულია JavaScript-ის ტესტების გასაშვებად.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "„$1-ის“ ტესტირების უცნობი გარემო.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "უცნობი ქმედება „$1“.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "გთხოვთ, აირჩიეთ ტესტირების ერთ-ერთი შემდეგი გარემო: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "ტესტების გასაშვებად აირჩიეთ გაფორმების თემა:",
"javascripttest-qunit-intro": "იხილეთ [$1 ტესტირების დოკუმენტები] mediawiki.org-ზე.",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit-ის ტესტების კრებული",
"tooltip-pt-userpage": "თქვენი მომხმარებლის გვერდი",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ჩემი IP-ის მქონე მომხმარებლის გვერდი",
"tooltip-pt-mytalk": "თქვენი განხილვის გვერდი",
"tags-tag": "ტეგის სახელი",
"tags-display-header": "რედაქტირებების სიაში ცვლილებების წარმოდგენა",
"tags-description-header": "მნიშვნელობის სრული აღწერა",
+ "tags-source-header": "წყარო",
"tags-active-header": "აქტიურია?",
"tags-hitcount-header": "აღნიშნული ცვლილებები",
+ "tags-actions-header": "ქმედებები",
"tags-active-yes": "დიახ",
"tags-active-no": "არა",
+ "tags-source-none": "აღარ გამოიყენება",
"tags-edit": "რედაქტირება",
+ "tags-delete": "წაშლა",
+ "tags-activate": "გააქტიურება",
+ "tags-deactivate": "დეაქტივაცია",
"tags-hitcount": "$1 ცვლილება",
+ "tags-create-heading": "ახალი ტეგის შექმნა",
+ "tags-create-tag-name": "ტეგის სახელი:",
+ "tags-create-reason": "მიზეზი",
+ "tags-create-submit": "შექმნა",
+ "tags-delete-title": "ტეგის წაშლა",
+ "tags-delete-reason": "მიზეზი:",
+ "tags-activate-title": "ტეგის გააქტიურება",
+ "tags-activate-reason": "მიზეზი:",
+ "tags-activate-submit": "გააქტიურება",
+ "tags-deactivate-title": "ტეგის დეაქტივაცია",
+ "tags-deactivate-reason": "მიზეზი:",
+ "tags-deactivate-submit": "დეაქტივაცია",
"comparepages": "გვერდების შედარება",
"compare-page1": "1 გვერდი",
"compare-page2": "2 გვერდი",